Portal en permanente actualización: 6 de Diciembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Am Escuela
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COMPANYS: PROCESO A CATALUÑA



 

 Título Original: Companys: Procés a Catalunya
 Año de Grabación: 1979
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PROZESA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: TEIDE P. C.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  IRIONDO, LUIS   SOLANS, RICARDO  Lluis Companys
  ANGELAT, MARTA   ANGELAT, MARTA  Ángela
  CARULLA, MONTSERRAT   CARULLA, MONTSERRAT  Ramona Companys
  ELORRIAGA, XABIER   MUNTADA, EDUARDO  Fortuny
  GARSABALL, PAU   GARSABALL, PAU  Miquel
  GONZÁLEZ, AGUSTÍN   GONZÁLEZ, AGUSTÍN  Miembro disconforme tribunal
  GAS, MANUEL   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Ortega y Gasset
  LUCCHETTI, ALFRED   LUCCHETTI, ALFRED  Juez instructor
  MAY, MARTA   MAY, MARTA  Carme Ballester
  MONTLLOR, OVIDI   MONTLLOR, OVIDI  Jordi
  LLORET, CARLES   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Embajador español
  ANGLADA, RAFAEL   ANGLADA, RAFAEL  Martí
  VELAT, CARLES   VELAT, CARLES  Joan
  TORNER, LUIS   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Francesc Layret
  ULLOA, FERNANDO   POSADA MENDOZA, LUIS  Azaña
  TORRAS, JORDI   MACÍAS, DIONISIO  Fiscal
  SERRAT, JORDI   SERRAT, JORDI  Capitán Colubí
  DOMÉNECH, JOSEP MARÍA   ARREDONDO, ENRIC  Dr. Anguera
  JARQUE, FRANCISCO   DÍAZ, JOAQUÍN  Comisario
  IZAGUIRRE, SABIN   GARCÍA, CAMILO  José Antonio Aguirre
  GARRIGA, FRANCISCO   GARRIGA, FRANCISCO  Jefe S. Secretos en París
  MOLL, BIEL   MOLL, BIEL  Urraca Pastor
  TORTOSA ´PIPPER´, CONRADO   TORTOSA ´PIPPER´, CONRADO  García, preso
  LUCENA, CARLOS   LUCENA, CARLOS  Presidente del tribunal
  GUASCH, JOAN   GARCÍA, CAMILO  Salvador Seguí
  OLSINA, BARTOMEU   (DESCONOCIDO)  Francisco Franco
  OLLER, VENTURA   OLLER, VENTURA  Pérez Madrigal
  CALPE, FLORENCIO   CORSELLAS, ARSENIO  Contacto de Carme Ballester
  CASTILLO ESCALONA, JOSÉ   MEDIAVILLA, PEPE  Vocal ponente del tribunal
  MUNIESA, MIGUEL   GARRIGA, FRANCISCO  Miembro del tribunal
  VIÑALLONGA, JOAN   VIÑALLONGA, JOAN  Conseller de Gobernación
  MIR FERRI, JAIME   BORRÁS, JOAN  Brigada de Guardia
  ESCALA, EUDALDO   POSADA MENDOZA, LUIS  Teniente de Guardia Civil
  OJÍNAGA, CÉSAR   OJÍNAGA, CÉSAR  Centinela celda Companys
  VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO   BORRÁS, JOAN  Ildefons
  BOFILL, JORDI   GARRIGA, FRANCISCO  Ayudante detención Comp.
  BRONCHUD, MANUEL   LARA, ANTONIO  Agente que quita la placa
  FLORES, MARTA   LINARES, ENRIQUETA  Señora de la cola
  SARRÁ, ANTONIO   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Oficial de la frontera
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  General Goded
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Miembro del tribunal
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Firmante detención Comp.
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Conde de Mayalde
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, SALVADOR  Policía al teléfono
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Capitán (Montjuïc)
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Secretario de Franco
  Más información
Estrenada el 17-9-1979.

También producida por La Llanterna Films y Producciones Zeta.

Ficha reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en agosto de 2019.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7526
 Actores Originales: 135563
 Directores: 724
 Ajustadores: 505
 Traductores: 565
 Subtituladores: 135
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1148
 Distribuidoras Originales: 2638
 Productoras: 7171
 Agencias: 75


 Películas: 28824
 Series TV: 5965
 Musicales: 102
 Animación: 1649
 Documentales: 2168
 Docurealities: 141
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 917
 Capítulos: 2220
 Videojuegos: 764
 Spots: 9949
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com