Portal en permanente actualización: 25 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POPEYE Y SUS AMIGOS

 

 Título Original: Popeye and Friends
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PACIFIC VÍDEO
 Distribuidora Original: KING FEATURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MERCER, JACK   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Popeye
  QUESTEL, MAE   DE MAEZTU, MIRIAM  Rosario (Olive Oyl)
  MERCER, JACK   (DESCONOCIDO)  Pilón (Wimpy)
  BECK, JACKSON   CARRILLO, LUIS  Brutus
  QUESTEL, MAE   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Cocoliso (Swee´Pea)
  McFADDEN, BOB   GALLARDO, ALFONSO  Fresco (Cool McCool)
  McCANN, CHUCK   ESCOLA, JOAQUÍN  Huracán Harry
  McCANN, CHUCK   SEGURA, JOSÉ  Búho
  MELVIN, ALLAN   (DESCONOCIDO)  Sgto. Snorkle
  MORRIS, HOWARD   (DESCONOCIDO)  Beetle Bailey
  MORRIS, HOWARD   ESCOLA, JOAQUÍN  General Halftrack
  FREES, PAUL   NAVARRO, ABEL  Ratón Ignacio
  PHILIPS, PENNY   VALENCIA, AMPARO  Gata Loca
  FREES, PAUL   ESCOLA, JOAQUÍN  Snuffy Smith
  FREES, PAUL   SEGURA, JOSÉ  Barney Google
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Insertos
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GALLARDO, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SEGURA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Voces adicionales
  Más información
King Features sacó en los años 80 una serie juntando episodios de sus series clásicas de animación incluyendo "Popeye el marino", "Barney Google and Snuffy Smith", "Cool McCool", "Beetle Bailey" y "La Gata Loca y el Ratón Ignacio".
Aparecieron en varias cintas. Entre ellas está "Popeye de viaje" (distribuida por Pacific Vídeo). Detrás aparece una copia de la hoja del Ministerio de cultura con fecha de 1983, así que se supone que el doblaje es de ese año. La otra es de 1988 y es "Popeye y sus amigos" y salieron varios volúmenes. Esa la distribuyó Soho Vídeo, y aunque son episodios diferentes, repiten los mismos actores. En ambas cintas, la serie original tiene el copyright de 1982.

Ficha aportada por David Díaz e Iván Postigo e introducida por éste último en septiembre de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz y Carlos Paz.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7756
 Actores Originales: 140501
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2795
 Productoras: 7611
 Agencias: 75


 Películas: 29559
 Series TV: 6309
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2313
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 985
 Capítulos: 2315
 Videojuegos: 797
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com