| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA GUERRA DE LOS MUNDOS (1953) [doblaje cine 1954] |
|
| Título
Original: The War of the Worlds |
|
| Año de Grabación:
1954 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
ACASO, FÉLIX
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
ACASO, FÉLIX
|
| Estudio de
Grabación:
SERVICIOS ESPAÑOLES DE SONIDO-FONO ESPAÑA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STEVENSON, HOUSELEY
|
BURGOS, JOAQUÍN
|
Asistente General Mann |
|
DUMKE, RALPH
|
DICENTA, FERNANDO
|
Buck |
|
RICH, VERNON
|
NOMBRE A DETERMINAR, 05
|
Coronel Ralph Heffner |
|
GIGLIO, SANDRO
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Dr. Bilderbeck (1er take) |
|
GIGLIO, SANDRO
|
ACASO, FÉLIX
|
Dr. Bilderbeck (2º take) |
|
GIGLIO, SANDRO
|
DICENTA, FERNANDO
|
Dr. Bilderbeck (últimos takes) |
|
BARRY, GENE
|
ACASO, FÉLIX
|
Dr. Clayton Forrester |
|
LEBEDEFF, IVAN
|
DICENTA, FERNANDO
|
Dr. Gratzman |
|
FRAZER, ALEX
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Dr. James (otros takes) |
|
FRAZER, ALEX
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Dr. James (primeros takes) |
|
CORNTHWAITE, ROBERT
|
MUÑIZ, ALFREDO
|
Dr. Pryor (otros takes) |
|
CORNTHWAITE, ROBERT
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Dr. Pryor (primeros takes) |
|
CORNTHWAITE, ROBERT
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Dr. Pryor (últimos takes) |
|
TREMAYNE, LES
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
General Mann |
|
GLASS, NED
|
NOMBRE A DETERMINAR, 05
|
Hombre que recoge maletín |
|
FREES, PAUL
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Locutor de radio |
|
HARDWICKE, CEDRIC
|
MULLOR, VICENTE
|
Narrador |
|
BRANDON, HENRY
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Policía en cráter |
|
BARRIER, EDGAR
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Profesor McPherson |
|
ROCKWELL, ROBERT
|
GÓMEZ, MARCIAL
|
Ranger en camping |
|
MARTIN, LEWIS (I)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Reverendo Matthew Collins |
|
KRUSCHEN, JACK
|
ACASO, FÉLIX
|
Salvatore |
|
LUSK, FREEMAN
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Secretario de defensa |
|
SANDE, WALTER
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Sheriff |
|
ROBINSON, ANN
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Sylvia Van Buren |
|
PHIPPS, WILLIAM
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
Was Perry |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Almirante |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FÉLIX
|
Ayudante del General |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, FERNANDO
|
Bombero en cráter |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Científica con microscopio |
|
(DESCONOCIDO)
|
BURGOS, JOAQUÍN
|
Cura de pelo blanco |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Cura en púlpito |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MARCIAL
|
Curioso en cráter |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Hombre en camión |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Hombre en cráter |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Hombre en cráter |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, FERNANDO
|
Hombre en cráter (de noche) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Hombre que ve explosión |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Hombre que ve explosión |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MARCIAL
|
Hombre que ve explosión |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Jefe de bomberos |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Madre de Harold |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Ministro |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Oficial por radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Organizador Cruz Roja |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FÉLIX
|
Organizador transportes |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Piloto |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FÉLIX
|
Ranger al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FÉLIX
|
Sacerdote (avemaría) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Sacerdote (sermón) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOMBRE A DETERMINAR, 05
|
Sargento con ministro |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Vendedora de periódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, JOAQUÍN
|
Voz en off |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-8-1953 y en España en Madrid el 18-11-1954. Doblaje incluido en sus ediciones en DVD de Paramount. Ficha creada por Iván Postigo. Reintroducida y ampliada por Jorge Montalvo en febrero de 2014. Datos de Marcial Gómez y Fernando Dicenta por cortesía de Antonio Pereira.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
