Portal en permanente actualización: 16 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VICE [serie docureality]

 

 Título Original: Vice
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Docureality
 Director: ABENÓJAR, ANTONIO
 Traductor: GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
 Ajustador: ABENÓJAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: MEGARA DESARROLLOS AUDIOVIS. (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISCOVERY MAX
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: VICE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: FERNÁNDEZ, ANDRÉS
 Técnico de sala: HIDALGO, JESÚS / VALERA, SANDRA
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SMITH, SHANE   ABENÓJAR, ANTONIO  Shane Smith (introducción)
  SMITH, SHANE   ALCOLEA, FÉLIX  Shane Smith
  MORTON, THOMAS   MEGÍAS, JUAN  Thomas Morton
  GANDHI, VIKRAM   GARRIDO, FELIPE  Vikram Gandhi
  ANDERSON, BEN   MARTÍNEZ, ALFREDO  Ben Anderson
  TOBONI, GIANNA   NARANJO, ALMA  Gianna Toboni
  YEUNG, ISOBEL   MÉNDEZ, MARTA  Isobel Yeung
  CHOE, DAVID   SÁNCHEZ, CARLOS JOSÉ  David Choe
  MORRIS, HAMILTON   SUÁREZ, JUAN  Hamilton Morris
  ALVI, SUROOSH   GÁMIR, JAVIER  Suroosh Alvi
  RASHID, TANIA   BARRIGA, LAURA  Tania Rashid
  OSTROVSKY, SIMON   MASSANA, ESTEBAN  Simon Ostrovsky
  OBAMA, BARACK   ABENÓJAR, ANTONIO  Barack Obama (varios)
  BIDEN, JOE   RUEDA, JUAN  Joe Biden (varios)
  SEUNG-EUN, KIM   CASTRO (NANO), FERNANDO  Kim Seung-Eun (ep. 2)
  GEELANI, ALÍ SHAH   ABENÓJAR, ANTONIO  Alí Shah Geelani (ep. 2)
  GUL, HAMID   PASTOR, ADOLFO  Hamid Gul (ep. 2)
  SAHNI, AJAI   MEGÍAS, JUAN  Ajai Sahni (ep. 2)
  HOOBHOY, PERVEZ   ABENÓJAR, ANTONIO  Pervez Hoobhoy (ep. 2)
  HASSAN, NOOR UL   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Noor Ul Hassan (ep. 2)
  PHILLIPS, DAVID   PASTOR, ADOLFO  David Phillips (ep. 2)
  BOX, JASON   ABENÓJAR, ANTONIO  Jason Box (ep. 3)
  SCHMIDT, GAVIN   DE LA RICA, RAFAEL  Gavin Schmidt (ep. 3)
  NASHEED, MOHAMMED   GARRIDO, FELIPE  Mohammed Nasheed (ep. 3)
  WATSON, ROBERT   RUEDA, JUAN  Robert Watson (ep. 3)
  PARENTI, CHRISTIAN   GARRIDO, FELIPE  Christian Parenti (ep. 3)
  FENDER, BRANDON   ABENÓJAR, ANTONIO  Brandon Fender (ep. 3)
  BALDERAS, MANUEL   GÁMIR, JAVIER  Manuel Balderas (ep. 3)
  NANNY, JOHN   RUEDA, JUAN  John Nanny (ep. 3)
  FORBIS, ROBERT   DE LA RICA, RAFAEL  Robert Forbis (ep. 3)
  INGLIS, BOB   ABENÓJAR, ANTONIO  Bob Inglis (ep. 3)
  LUJAN, CHARLIE   GARRIDO, FELIPE  Charlie Lujan (ep. 3)
  MAURER, WILLIAM   DE LA RICA, RAFAEL  William Maurer (ep. 4)
  OTT, RIKI   NAVAJO, MARISOL  Dra. Riki Ott (ep. 4)
  BLANCHARD, DEAN   RUEDA, JUAN  Dean Blanchard (ep. 4)
  HAHN, P. J.   GÁMIR, JAVIER  P. J. Hahn (ep. 4)
  CROWE, A. G.   DE LA RICA, RAFAEL  A. G. Crowe (ep. 4)
  YAMADA, YURIKO   NAVAJO, MARISOL  Yuriko Yamada (ep. 4)
  HASHIMOTO, KAYOKO   NAVAJO, MARISOL  Kayoko Hashimoto (ep. 4)
  TAKI, JOJIO   MEGÍAS, JUAN  Dr. Jojio Taki (ep. 4)
  KAKU, MICHIO   DE LA RICA, RAFAEL  Michio Kaku (ep. 4)
  AGIRU, ANDERSON   DE LA RICA, RAFAEL  Anderson Agiru (ep. 4)
  ALLEN, PHILIPPE   ALCOLEA, FÉLIX  Philippe Allen (ep. 4)
  MAMU, STANLEY   ABENÓJAR, ANTONIO  Stanley Mamu (ep. 4)
  AGHA, AKBAR   RUEDA, JUAN  Akbar Agha (ep. 5)
  ALLEN, LILLIE   TAK, CAROLINA  Lillie Allen (ep. 5)
  ALLEN, LARRY   RUEDA, JUAN  Pastor Larry Allen (ep. 5)
  BACA, GILBERT   ABENÓJAR, ANTONIO  Gilbert Baca (ep. 5)
  BROWN, R. C.   ALCOLEA, FÉLIX  R.C. Brown (ep. 5)
  WEINGARTEN, RANDI   DAMAS, SUSANA  Randi Weingarten (ep. 5)
  BRATTON, WILLIAM   ABENÓJAR, ANTONIO  William Bratton (ep. 5)
  ANISE, ROY   SÁNCHEZ, CARLOS JOSÉ  Roy Anise (ep. 5)
  BOSTIC, CHRIS   ALCOLEA, FÉLIX  Chris Bostic (ep. 5)
  SOEBAGJO, SARASWATI   TAK, CAROLINA  Dra. Saraswati Soebagjo (5)
  HUFNAGEL, JOHAN   ALCOLEA, FÉLIX  Johan Hufnagel (ep. 6)
  HUSSEY, ANDREW   ABENÓJAR, ANTONIO  Andrew Hussey (ep. 6)
  LE PEN, MARINE   TAK, CAROLINA  Marine Le Pen (ep. 6)
  LE PEN, JEAN-MARIE   RUEDA, JUAN  Jean-Marie Le Pen (ep. 6)
  BARAKZAI, HEKMATULLAH   RUEDA, JUAN  Hekmatullah Barakzai (ep. 6)
  FELBAB-BROWN, VANDA   TAK, CAROLINA  Vanda Felbab-Brown (ep. 6)
  ABDALI, MOHAMMED   ABENÓJAR, ANTONIO  Mohammed Abdali (ep. 6)
  LEWIS, ANDREW   SÁNCHEZ, CARLOS JOSÉ  Andrew Lewis (ep. 6)
  UBAYDILLAH, ABU   MEGÍAS, JUAN  Abu Ubaydillah (ep. 6)
  DEAN, AIMEN   SÁNCHEZ, CARLOS JOSÉ  Aimen Dean (ep. 6)
  QASAB, BARZAN   ALCOLEA, FÉLIX  Barzan Qasab (ep. 6)
  SOUFAN, ALI   ABENÓJAR, ANTONIO  Ali Soufan (ep. 6)
  MUSSA, FRSHA GAMAR   ABENÓJAR, ANTONIO  Frsha Gamar Mussa (ep. 7)
  MOHAMMED, FATIMA   DAMAS, SUSANA  Fatima Mohammed (ep. 7)
  HASSAN, IBRAHIM ABDELKARIM   SÁNCHEZ, CARLOS JOSÉ  Ibrahim A. Hassan (ep. 7)
  GUEYE, AMINATA   DAMAS, SUSANA  Aminata Gueye (ep. 7)
  BAKR, ABDUL   RUEDA, JUAN  General Abdul Bakr (ep. 7)
  AMIR, HUSSEIN ALI   RUEDA, JUAN  Hussein Ali Amir (ep. 7)
  YAKOVENKO, SERGEJ   ROGERS, DAVE  Tte. Sergej Yakovenko (ep. 7)
  HEIER, TORMOD   MARTÍNEZ, ALFREDO  Tte. Cor. Tormod Heier (ep. 7)
  KJØREN, LARS-EINAR   RUEDA, JUAN  Cap. Lars-Einar Kjøren (ep. 7)
  MCMEEN, CHAD   MARTÍNEZ, ALFREDO  Sgto. Jefe Chad McMeen (ep. 7)
  SLAYTON, DAVID   RUEDA, JUAN  David Slayton (ep. 7)
  REAGAN, RONALD   PASTOR, ADOLFO  Ronald Reagan (ep. 8)
  LAVROV, SERGEI   RUEDA, JUAN  Sergei Lavrov (ep. 8)
  PUTIN, VLADIMIR   RUEDA, JUAN  Vladimir Putin (ep. 8)
  PESKOV, DIMITRI   GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR  Dimitri Peskov (ep. 8)
  SIMONYAN, MARGARITA   MÉNDEZ, MARTA  Margarita Simonyan (ep. 8)
  GRYBAUSKAITE, DALIA   DAMAS, SUSANA  Dalia Grybauskaite (ep. 8)
  ROGOZIN, DIMITRI   RUEDA, JUAN  Dimitri Rogozin (ep. 8)
  PUSHKOV, ALEXEI   MASSANA, ESTEBAN  Alexei Pushkov (ep. 8)
  BAST, JOE   MARTÍNEZ, ALFREDO  Joe Bast (ep. 9)
  MORANO, MARC   ABENÓJAR, ANTONIO  Marc Morano (ep. 9)
  RIGNOT, ERIC   MARTÍNEZ, ALFREDO  Dr. Eric Rignot (ep. 9)
  STUDINGER, MICHAEL   SÁNCHEZ, CARLOS JOSÉ  Michael Studinger (ep. 9)
  JENNISON, CHRIS   RUEDA, JUAN  Chris Jennison (ep. 9)
  RINGELBERG, WAYNE   ABENÓJAR, ANTONIO  Wayne Ringelberg (ep. 9)
  LINKSWILER, MATTHEW   GARRIDO, FELIPE  Matthew Linkswiler (ep. 9)
  DAY, DARREL   SÁNCHEZ, CARLOS JOSÉ  Darrel Day (ep. 9)
  WAITE, NICOLE   NARANJO, ALMA  Nicole Waite (ep. 9)
  CLARKE, ANDREW (II)   ABENÓJAR, ANTONIO  Andrew Clarke (ep. 9)
  ELAHI, ASHEK E   RUEDA, JUAN  Ashek E Elahi (ep. 9)
  RAHMAN, ATIQ   RUEDA, JUAN  Atiq Rahman (ep. 9)
  WIART, CHRIS   RUEDA, JUAN  Chris Wiart (ep. 10)
  L´HEREUX, DAVID   MASSANA, ESTEBAN  David L´Hereux (ep. 10)
  SRINIVASAN, ARJUN   GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR  Dr. Arjun Srinivasan (ep. 10)
  BACHMANN, BRIAN   ABENÓJAR, ANTONIO  Brian Bachmann (ep. 10)
  SINGLETON, IAN   MASSANA, ESTEBAN  Dr. Ian Singleton (ep. 10)
  GRIFFITHS, MIKE   RUEDA, JUAN  Mike Griffiths (ep. 10)
  HUROWITZ, GLENN   MASSANA, ESTEBAN  Glenn Hurowitz (ep. 10)
  FOWLER, CARY   ABENÓJAR, ANTONIO  Cary Fowler (ep. 10)
  FRALEY, ROBERT   MASSANA, ESTEBAN  Robert Fraley (ep. 10)
  TESTER, JON   RUEDA, JUAN  Jon Tester (ep. 10)
  WON, CHUN KI   MEGÍAS, JUAN  Chun Ki Won (ep. 12)
  LANKOV, ANDREI   MASSANA, ESTEBAN  Andrei Lankov (ep. 12)
  SIL, LEE SUN   BARRIGA, LAURA  Lee Sun Sil (ep. 12)
  POLLARD, DOUG   ABENÓJAR, ANTONIO  Doug Pollard (ep. 12)
  KAUR, JASBINDER   TAK, CAROLINA  Jasbinder Kaur (ep. 13)
  ELIASSON, JAN   MASSANA, ESTEBAN  Jan Eliasson (ep. 13)
  JOSEPH, ELIE   ABENÓJAR, ANTONIO  Elie Joseph (ep. 13)
  JOHNSTON, JAKE   MEGÍAS, JUAN  Jake Johnston (ep. 13)
  CHALMERS, CAMILLE   GÁMIR, JAVIER  Camille Chalmers (ep. 13)
  LAMOUR, CÉSAIRE   ABENÓJAR, ANTONIO  Césaire Lamour (ep. 13)
  (DESCONOCIDO)   MÉNDEZ, MARTA  Kim (ep. 2)
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JUAN  Chamán (ep. 4)
  (DESCONOCIDO)   MEGÍAS, JUAN  Lutfullah (ep. 5)
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Kanjar (ep. 5)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, CARLOS JOSÉ  Abdul (ep. 5)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, CARLOS JOSÉ  Massoud (ep. 5)
  (DESCONOCIDO)   DAMAS, SUSANA  Rifki (ep. 5)
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Febri (ep. 5)
  (DESCONOCIDO)   DAMAS, SUSANA  Ajani (ep. 6)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR  Rokas (ep. 8)
  (DESCONOCIDO)   ABENÓJAR, ANTONIO  Traficante (ep. 13)
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Geeta (ep. 13)
  (DESCONOCIDO)   ABENÓJAR, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NARANJO, ALMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, ADOLFO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROGERS, DAVE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MÉNDEZ, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MEGÍAS, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁMIR, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVAJO, MARISOL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE LA RICA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARRIDO, FELIPE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALCOLEA, FÉLIX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, CARLOS JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DAMAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MASSANA, ESTEBAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARRIGA, LAURA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-4-2013.

Consta de 5 temporadas y 75 episodios.

También titulada "Presente imperfecto".

Ficha aportada por VGF e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2016.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7432
 Actores Originales: 132902
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 545
 Subtituladores: 119
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2294
 Productoras: 6080
 Agencias: 73


 Películas: 28356
 Series TV: 5748
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 746
 Spots: 9847
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com