Portal en permanente actualización: 18 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DC´S LEGENDS OF TOMORROW [1ª temporada]


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Legends of Tomorrow
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: VARONA, MARÍA JESÚS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: VARONA, MARÍA JESÚS
 Estudio de Grabación: DELUXE SPAIN (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO ESPAÑA
 Distribuidora Original: THE CW TELEVISION NETWORK
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LOTZ, CAITY   MARCIEL, MARÍA LUISA  Sara Lance / White Canary
  GARBER, VICTOR   ESQUIVIAS, ANTONIO  Dr. Martin Stein
  ROUTH, BRANDON   JARA, IVÁN  Ray Palmer / Atom
  MILLER, WENTWORTH   MORATALLA, CHOLO  Leonard Snart / Capitán Frío
  PURCELL, DOMINIC   JIMÉNEZ, GABRIEL  Mick Rory / Ola de Calor
  DRAMEH, FRANZ   FERRERO, EDSON  Jefferson Jackson
  RENÉE, CIARA   QUESADA, YOLANDA  Kendra Saunders / Hawkgirl
  DARVILL, ARTHUR   RUIZ, ANTONIO  Rip Hunter
  HENTSCHEL, FALK   JIMÉNEZ, FRAN  Carter Hall / Hawkman
  CRUMP, CASPER   ARROYO, JUAN ANTONIO  Vandal Savage
  AMELL, STEPHEN   SOLER, JUAN ANTONIO  Oliver Queen/Flecha Verde
  CASSIDY, KATIE   BERCIANO, BEATRIZ  Laurel Lance (1x01)
  VALDES, CARLOS (II)   COOMONTE, ÁNGEL  Cisco (1x05)
  PEMBERTON, AMY   VARONA, MARÍA JESÚS  Gideon
  JAMES, PETER FRANCIS   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Dr. Aldus Boardman (1x01)
  BLACKTHORNE, PAUL   RÍOS, LUIS FERNANDO  Quentin Lance
  LAW, KATRINA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Nyssa Al Ghul
  RICKARDS, EMILY BETT   JARA, SANDRA  Felicity Smoak
  JORSSEN, JOSHUA   MENGÍBAR, ISACHA  Aldus niño (1x01)
  GORDON, GLEN   MENGÍBAR, ISACHA  Bertie
  GREENWELL, STACIE   VALENCIA, MIRIAM  Beverly
  MOWATT, SKYLER   ESTUPIÑÁ, JORDI  Billy
  SHUTTLEWORTH, DARYL   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Bud Ellison
  WITSCHL, NIKOLAI   NAVARRO, ÁLVARO  Caleb
  HOFMANN, ISABELLA   ESCOLA, PALOMA  Clarissa Stein
  DAVID-JONES, JOSEPH   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Connor Hawke/Flecha Verde
  McDONOUGH, NEAL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Damien Darhk (1x02)
  HILTS, CAMERON   CASAS, DAVID  Davis Turner
  BRYANT, PETER   PASTOR, ADOLFO  Declan
  WILKINSON, BEN (V)   CASAS, DAVID  Dr. Hannah
  DONOVAN, MARTIN (II)   PADILLA, JOSÉ  Zaman Druce
  BANCROFT, CAMERON   REINA, LUIS  Ethan Blake
  CLEOUGH, STEPHANIE   RICHART, ANA  Eve Baxter
  HEREFORD, HENRY   ESTUPIÑÁ, JORDI  Gabriel
  MENNELL, LAURA   PÉREZ, MARÍA  Gail
  MACKENZIE, DEVIN   CASAS, DAVID  Gates
  PIFKO, ANDREW   VILLAR, ANTONIO  Gilbert
  RENNIE, CALLUM KEITH   ALDEGUER, SALVADOR  John Valor
  SCHAECH, JOHNATHON   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Jonah Hex (1x11)
  O´REILLY, KIEFER   VALENCIA, MIRIAM  Jonas
  DEAVERE SMITH, ANNA   MARCO, MARISA  Kate Manser
  ZRADICKA, TRESTYN   VIVAS, SARA  Leo Snart (niño)
  BEAUDOIN, JASON   PERUCHO, JUAN  Lewis Snart
  LIEBERT, ALI   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Lindsay
  SMITH, BRONWEN   VARONA, MARÍA JESÚS  Madeline
  IMRIE, CELIA   CANO, OLGA  Mary Xavier
  VENTURI,GIORDANA   VARONA, MARÍA JESÚS  Madre Stein
  SKRZETA, VOYTEK   HERNÁN, DAVID  Mikhail Arkadin
  DUNCAN, ALEX (V)   JIMÉNEZ, ANA  Miranda
  GRUTER-ANDREW, CORY   DÍAZ, DANIEL  Per Degaton
  KINGSLEE, FAYE   RAMÍREZ, LAURA  Peregrina
  WALLACE, TIMOTHY   DEL REY, VÍCTOR  Programador
  NABLE, MATT   BAJO, LUIS  Ra´s Al Ghul (1x09)
  ADAMS, PATRICK J.   SEVILLA, PABLO  Rex Tyler / Hourman (1x16)
  KUMMEN, MITCHELL   DELGADO, FER  Rory joven
  GALVIN, ANNA   RODRÍGUEZ, EVA  Sarah Neal
  NOVAK, JOHN   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Sheriff
  MEADEN, LEVI   PINILLOS, JESÚS  Tommy Fuller
  HARRISON, MATTHEW   ENCINAS, ROBERTO  Tor Degaton
  CORNELIUSSEN, STEPHANIE   MARTÍNEZ, CATHERINA  Valentina Vostok (1x04, 1x05)
  CUTLER, JAMIE ANDREW   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Grant Wilson/Deathstroke (06)
  ATTAR, DAVID   LARA, RAÚL  Matón cuero (1x06)
  AMIR, AATASH   LARA, RAÚL  Teniente Drake (1x07)
  BOULAY, RAY   LARA, RAÚL  Kaylex Druzan (1x12)
  TAYLOR, SHARON   RADA, BLANCA  Líder rebelde (1x13)
  KENNEDY, SEAN   LARA, RAÚL  Ayudante (1x13)
  STAITE, JEWEL   MENGÍBAR, ISACHA  Dra. Bryce (1x10)
  GOREE, ELI   TENA, PEDRO  James Jackson (1x12)
  SIPOS, JESSICA   ALBORG, ANA ESTHER  Cassandra Savage (1x13)
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Portero (1x14)
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Patrullero (1x15)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-1-2016 y en España el 1-12-2016.

Esta temporada consta de 16 episodios.

También producida por Berlanti Productions, Bonanza Productions y DC Entertainment.

Ficha reintroducida en parte y ampliada por Iván Postigo con datos de Macfarlane y Jasper Allorn en enero de 2017 y junio de 2018.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7432
 Actores Originales: 132943
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 119
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2296
 Productoras: 6095
 Agencias: 73


 Películas: 28361
 Series TV: 5750
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9847
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com