Portal en permamente actualización: 22 de Febrero de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: NO TENGAS MIEDO A LA OSCURIDAD (1973) [doblaje vídeo 1989]



 

 Título Original: Don´t Be Afraid of the Dark / Night Chill
 Año de Grabación: 1989
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PROCOFIX S.L.
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: LORIMAR PRODUCTIONS LTD.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DARBY, KIM   DOMÉNECH, NURIA  Sally Farnham
  HUTTON, JIM   GARCÍA, CLAUDI  Alex Farnham
  DEMAREST, WILLIAM   FREIXAS, EMILIO  Sr. Harris
  ANDERSON, BARBARA   MONTALÁ, MERCEDES  Joan Kahn
  LAWRENCE, JOEL   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  George Kahn
  ARMENDÁRIZ JR., PEDRO   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Francisco Pérez
  SYLVESTER, WILLIAM   CAMPOS, JOSÉ LUIS  Tom Henderson
  WOODS, LESLEY   PASTÓ, ROSA  Ethel
  CLEAVES, ROBERT   CAMPOS, JOSÉ LUIS  Doctor
  MILIUS, CELIA   MANRESA, TERESA  Anne
  (DESCONOCIDO)   GAVÍN, ROSA  Invitada en fiesta
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, JOSÉ LUIS  Invitado en fiesta
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-10-1973 y en España en 1984 con el título "No tengas miedo a la oscuridad". Distribución: Intervision.

Editada por IVS Internacional Vídeo Sistemas con el mismo doblaje y título en 1987.

Doblaje realizado para su edición en vídeo de 1989 con el título "Frío en la noche". Con dicho título se editó en DVD con este mismo doblaje.

Ficha aportada por Santacruz, Joaquín Suárez y Delage e introducida por Iván Postigo en febrero y marzo de 2017. Muestras por cortesía de Santacruz.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6929
 Actores Originales: 122028
 Directores: 664
 Ajustadores: 464
 Traductores: 510
 Subtituladores: 62
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 396
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 845
 Distribuidoras Originales: 1212
 Productoras: 2313
 Agencias: 71


 Películas: 26441
 Series TV: 4996
 Musicales: 91
 Animación: 1438
 Documentales: 1907
 Docurealities: 95
 Audiolibros: 42
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 753
 Capítulos: 1984
 Videojuegos: 694
 Spots: 9748
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com