Portal en permanente actualización: 20 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MISMO CIELO
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: The Same Sky
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: LAORDEN, ALICIA
 Traductor: SIESO, MARÍA
 Ajustador: SIESO, MARÍA
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MOVISTAR TV
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: BETA FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHILLING, TOM   MUTSUDA, MASUMI  Lars Weber
  HELIN, SOFIA   DOMÉNECH, NURIA  Lauren Faber
  BECHT, FRIEDERIKE   VALLS, ISABEL  Sabine Cutter
  BECKER, BEN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Ralf Müller
  SCHÜTTAUF, JÖRG   FARELL, DOMENECH  Gregor Weber
  WEGENER, HANNES   ITCHART, EDUARD  Axel Lang
  AMARELL, STEPHANIE   BARRA, ELENA  Klara Weber
  GIESE, GODEHARD   GÁZQUEZ, PACO  Conrad Weber
  KLING, ANJA   ALARCÓN, M. CARMEN  Gita Weber
  MICHELSEN, CLAUDIA   LAORDEN, ALICIA  Dagmar Cutter
  ZILLMANN, DANIEL   JENNER, DAVID  Tobias Preuss
  HOPP, MAX   BOIXADERAS, JORDI  Wulf Dunst
  PEPPER, RICHARD   DI BLASI, CARLOS  Duncan March
  BRAND, STEVEN   RIBES, JORDI  Howard Cutter
  WIMMER, MURIEL   ALFONSO, NEREA  Juliane Weber
  POLO, ROBERT   VIÑAS, JAVIER  Preston Miller
  DEYONKEER, JAY   DE PORRATA, ÁLEX  Christian
  SOUKOPOVÁ, PATRICIE   MACÍAS, SUSANA  Isabella
  ZIMMERSCHIED, DAVID   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Horst Bargmann
  KUCHENBUCH, CHRISTIAN   VICENTE, CARLOS  Olaf Bargmann
  KREJCIK, DANIEL   AGUILÓ, JAUME  Viktor
  RUST, JASCHA   GÓMEZ, MARC  Emil
  STEHLÍKOVÁ, MARKÉTA   CALVELL, CARMEN  Trudy
  KÜHNERT, STEFFI   ORIA, LOLA  Erika Haas
  MICHAELIS, TORSTEN   LARA, ANTONIO  Acker König
  VÖLKNER, BRIAN   BRAU, DAVID  Lorenz
  WÖLBERN, WERNER   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Hosch
  PREUSS, UWE   ROCABAYERA, RAMÓN  Meyer
  SCHENK, UDO   BONET, MIQUEL  Lutz Janson
  NÄTHE, CHRISTIAN   GÓNGORA, FRANCESC  Florian Eberhardt
  WOLF, ALEXANDER   JORDÁ, BRUNO  Michael Faber
  VASEKOVÁ, CLAUDIA   GONZÁLEZ, GLORIA  Eleanor Miller
  CRAM, MARC   DEL RÍO, ÁNGEL  Sargento
  SVOBODA, JUSTIN   GÓNGORA, FRANCESC  Alumno Stasi 2
  PLESINGER, PATRICK   PARRA, RAFAEL  Soldado en frontera
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Gunter
  (DESCONOCIDO)   CARNICERO, FERRÁN  Alumno Stasi 1
  (DESCONOCIDO)   FORTUNY, SANDRA  Sra. Schulz
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, JAVIER  Guardia Stasi
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Doctor
  (DESCONOCIDO)   FABRÉS, LOURDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ZANNI, MARC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, ALEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, MIQUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FORTUNY, SANDRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALFONSO, NEREA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVELL, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, GLORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGUILÓ, JAUME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MARC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓNGORA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BONET, MIQUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARNICERO, FERRÁN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania en enero de 2017 y en España el 28-3-2017.

También producida por MIA Film, Rainmark Films y UFA Fiction.

Ficha creada por Iván Postigo en mayo de 2017.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7508
 Actores Originales: 135229
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 132
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1144
 Distribuidoras Originales: 2600
 Productoras: 7049
 Agencias: 75


 Películas: 28788
 Series TV: 5928
 Musicales: 102
 Animación: 1643
 Documentales: 2160
 Docurealities: 140
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 910
 Capítulos: 2202
 Videojuegos: 763
 Spots: 9934
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com