Portal en permanente actualización: 18 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COSAS DE CASA [1ª temporada]

 

 Título Original: Family Matters
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ALDEGUER, SALVADOR
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: BERMÚDEZ DE CASTRO (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: LORIMAR TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WHITE, JALEEL   CORONADO, PILAR  Steve Quincy Urkel
  LENOIRE, ROSETTA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Estelle Winslow
  VELJOHNSON, REGINALD   ALDEGUER, SALVADOR  Carl Otis Winslow
  PAYTON, JO MARIE   NEILA, MARÍA TERESA  Harriette Baines-Winslow
  McCRARY, DARIUS   CÁRDENAS, CARLOS  Edward "Eddie" Winslow
  WILLIAMS, KELLIE SHANYGNE   VALENCIA, MIRIAM  Laura Lee Winslow
  FOXWORTH, JAIMEE   VIVARES, CHELO  Judith "Judy" Winslow
  HOPKINS, TELMA   EZQUERRA, LUISA  Raquel Baines-Crawford
  JOSSELYN, RANDY   SAUDINÓS, JORGE  Rodney Beckett
  SMITH, EBONIE   JARA, SANDRA  Penny Peyser
  JONES, VALERIE   VIVARES, CHELO  Judy Winslow (1x01)
  BLOCK, LARRY   BELLIDO, MANUEL  Sr. Seeger (1x02)
  FITZSIMMONS, PETER   DURÁN, GONZALO  Alan (1x04)
  BOLTON, JACQUES APOLLO   QUISLANT, ÁNGEL  Will "Emoción" Morgan (1x06)
  MERSON, SUSAN   GIL, CHUS  Sylvia (1x08)
  BROWN, OLIVIA   (DESCONOCIDO)  Vanessa (1x09)
  FOREE, KEN   (DESCONOCIDO)  High Top (1x09)
  SMITH, J. W.   (DESCONOCIDO)  Jake (1x09)
  GLASS, RON   ARES, RUPERTO  Buddy Goodrich (1x10)
  PHELAN, SHAWN   (DESCONOCIDO)  Mickey Goodrich (1x10)
  GOCKE, JUSTIN   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Teddy Goodrich (1x10)
  ADCOX-HERNÁNDEZ, THOM   (DESCONOCIDO)  Roger (1x10)
  ELLIOT, NEIL   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Tramoyista (1x10)
  RYERSON, ANN   CLIMENT, AMPARO  Brooke Nash (1x11)
  JEFFRIES, ADAM   (DESCONOCIDO)  Mark (1x12)
  ALBERTINI DOW, ELLEN   (DESCONOCIDO)  Srta. Gilbert (1x15)
  MUSTILLO, LOUIS   (DESCONOCIDO)  Russell (1x15)
  BUGDEN, SUE   CORONADO, PILAR  Irene (1x15)
  PAGE, KEN   QUISLANT, ÁNGEL  Darnell Watkins (1x15)
  TAYLOR, RON   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Darnell Coleman (1x15)
  WASHINGTON, LOU B.   (DESCONOCIDO)  Darnell Clark (1x15)
  PERRY, TYREN   ACASO, BEATRIZ  Shirley (1x16)
  BOOTH, KENDRA   (DESCONOCIDO)  Robin (1x16)
  KYLE EVANS, BENTLEY   SEVILLA, PABLO  Lamar (1x16)
  ALEXANDER, BRUNO   (DESCONOCIDO)  Oficial (1x16)
  HARRISON, SHAWN   SAUDINÓS, ALEX  Waldo Faldo (1x16)
  LACY, JOHN   SAUDINÓS, JORGE  Barry (1x16)
  WILLIAMS, BILLY ´SLY´   ACASO, FERNANDO  Ken (1x16)
  CONFORTI, GINO   (DESCONOCIDO)  Maitre (1x17)
  RUSS, TIM   JIMÉNEZ, GABRIEL  Jeff (1x18)
  PEARSON, MALACHI   ACASO, BEATRIZ  Rambo (1x18)
  WILSON, TEDDY   DE PENAGOS, RAFAEL  C. Gaspar Davenport (1x18)
  SCARRY, RICK   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Reportero (1x19)
  REDMOND, MARKUS   ACASO, FERNANDO  Bull (1x19)
  HENSCHEL, TOM   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Jimmy (1x19)
  EDWARDS, ANAEL   (DESCONOCIDO)  Pam Mitchell (1x20)
  BROWN, DEONCA   ACASO, BEATRIZ  Rebecca Sandler (1x20)
  GRIFFIN, RACHEL   (DESCONOCIDO)  Margie Flatman (1x20)
  ROBINSON, BUMPER   ESCOBAR, RICARDO  Kyle (1x22)
  QUINN, CHANCE   SAUDINÓS, ALEX  Jerry (1x22)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Jeannette Watkins (1x15)
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAR, RICARDO  Presentador (1x22)
  (VOZ)   ALDEGUER, SALVADOR  Títulos y rótulos
  Más información
La serie es de 1989-1998 y consta de 215 episodios repartidos en 9 temporadas.

Esta primera temporada consta de 22 episodios (1989-1990).

En el primer episodio, el personaje de Judy Winslow fue interpretado por Valerie Jones y sustituida por Jaimee Foxworth hasta la desaparición del personaje en la cuarta temporada.

Estrenada en España el 1-7-1991 a las 14:30h.

Ficha aportada por Santacruz, TheVoz, García y Jasper Allorn e introducida en junio de 2017. Muestras por cortesía de Santacruz.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7471
 Actores Originales: 133911
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 552
 Subtituladores: 124
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1096
 Distribuidoras Originales: 2434
 Productoras: 6506
 Agencias: 74


 Películas: 28532
 Series TV: 5821
 Musicales: 101
 Animación: 1626
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 898
 Capítulos: 2186
 Videojuegos: 753
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com