Portal en permanente actualización: 27 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PLAYTIME [doblaje vídeo 1991]



 

 Título Original: Playtime
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: QUESADA, MARÍA PILAR
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ORO FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: SPECTA FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TATI, JACQUES   BARCELONA, JOSÉ LUIS  Sr. Hulot
  DENNEK, BARBARA   QUESADA, MARÍA PILAR  Barbara, turista joven
  MONTANT, GEORGES   VIÑAS, JAVIER  Sr. Giffard
  FOUCHÉ, ANDRÉ   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Director del restaurante
  ANDAL, TONY   TRIFOL, ALBERTO  Tony, portero restaurante
  RAY, NICOLE   SOLSONA, ANA MARÍA  Cantante
  PAILLETTE, LAURE   DOMÉNECH, ESPERANZA  Mujer lámpara 1
  PROUST, COLETTE   FARGAS, CRISTINA  Mujer lámpara 2
  KEARNS, BILLY   LLEAL, JAUME  Sr. Schultz
  FAYE, GEORGES   RIBES, JORDI  Arquitecto
  KOLLDEHOFF, REINHARD   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Empresario alemán
  FRANCINI, MICHEL   MARQUILLAS, MIGUEL  Maître
  DOYEN, LÉON   DÍEZ, JESÚS  Portero anciano
  BADIN, ANDRÉ   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Hombre puesto información
  VIAUR, FRANÇOIS   CEINOS, MANUEL  Camarero con pantalón roto
  GAUTHIER, JACK   COELLO, RICKY  Sr. Gauthier, guía turistas
  (DESCONOCIDO)   SERRA FREDIANI, ENRIQUE  Camarero anciano
  (DESCONOCIDO)   CARRERAS, ARMANDO  Camarero con chaqueta rota
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, MARÍA  Señora de la mesa
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, JUANA  Mujer en aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Hombre en aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   POSADA, LUIS  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 16-12-1967, en Italia el 29-3-1968 y en España el 23-12-1968.

También producida por Jolly Film.

Ficha aportada por García, Guille Skye, David Díaz, Josef y Francesc Góngora e introducida y ampliada por Atreides e Iván Postigo en julio de 2017 y 2018. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7758
 Actores Originales: 140588
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2798
 Productoras: 7614
 Agencias: 75


 Películas: 29566
 Series TV: 6313
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com