Estrenada originalmente en Japón el 5-1-1975 y en España el 16-10-1977, dentro del espacio "Un globo, dos globos, tres globos".

Consta de 52 episodios.

Doblaje realizado para su pase por Telecinco a partir del 21-11-1991, dentro del espacio "A mediodía, alegría".

Incluido en sus ediciones en DVD.

Licenciado en Alemania en 1984 y comprado por Telecinco en 1991, de ahí que la adaptación se hiciera del doblaje alemán y no del original japonés.

El tema inicial del opening se dejó en alemán y estaba interpretado por Katja Ebstein.

Erróneamente, un convecino de la serie es llamado Leandro, Martín, Julián o Elías en diferentes episodios. La dama de compañía de la señora elegante es llamada Carmela y a la siguiente aparición Isabel.

La narración de la serie estuvo a cargo de Amparo Climent, pero en diversos episodios, Pepa Castro le tomó el relevo: 1x21 (completo), 1x22 (final), 1x26 (medio), 1x27 (medio), 1x28 (inicio), 1x36 (final) y 1x38 (inicio).

Como en el anterior doblaje, se suprimió la escena donde Marta corre aterrada ante la intuición de la muerte de su amigo y el posterior grito desgarrador, junto con el apagón de velas y el descenso de los ángeles haciendo hincapié en la muerte de Nicolás y Patrasche. De esa forma, la narración final fue modificada para hacer creer que todo era un sueño y una vez despertaran serían felices para siempre.

También producida por Zuiyo.