Portal en permamente actualización: 19 de Noviembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: COSAS DE CASA [4ª temporada]

 

 Título Original: Family Matters
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ALDEGUER, SALVADOR
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VULPI YURI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: LORIMAR TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WHITE, JALEEL   CORONADO, PILAR  Steve Quincy Urkel
  LENOIRE, ROSETTA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Estelle Winslow
  VELJOHNSON, REGINALD   ALDEGUER, SALVADOR  Carl Otis Winslow
  PAYTON, JO MARIE   RUBIO, MARÍA LUISA   Harriette Baines-Winslow
  McCRARY, DARIUS   CÁRDENAS, CARLOS  Edward "Eddie" Winslow
  WILLIAMS, KELLIE SHANYGNE   VALENCIA, MIRIAM  Laura Lee Winslow
  FOXWORTH, JAIMEE   VIVARES, CHELO  Judith "Judy" Winslow
  HOPKINS, TELMA   EZQUERRA, LUISA  Raquel Baines-Crawford
  JAMES, BRYTON   ALDEGUER, NACHO  Richard "Richie" Crawford
  JENNER, BARRY   QUISLANT, ÁNGEL  Tte. Lieu Murtaugh
  JOHNSON, CHERIE   JARA, SANDRA  Maxine Johnson
  HARRISON, SHAWN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Waldo Geraldo Faldo
  DANCY, PATRICK J.   (DESCONOCIDO)  Ted Curran
  THOMAS, MICHELLE   LÓPEZ, ADELAIDA  Myra Monkhouse
  ROSS, SHAVAR   JARA, IVÁN  Alex “Guindilla” Pocks
  RIVERA, NAYA   SÁNCHEZ, MARIBEL  Gwendolyn Tannen
  JOHNSON, ARNOLD (I)   SEMPSON, PEDRO  Fletcher Thomas
  LENOIRE, ROSETTA   CONESA, MATILDE  Estelle Winslow (4x01)
  ADAMLE, MIKE   (DESCONOCIDO)  Mike Adamle (4x01)
  CSONKA, LARRY   (DESCONOCIDO)  Larry Csonka (4x01)
  THOMPSON, LARRY   (DESCONOCIDO)  Árbitro (4x01)
  GENOVESE, MIKE   VARELA, LUIS  Entrenador Westfield (4x02)
  CARRY, JULIUS   ELEGIDO, FERNANDO  Oscar (4x02)
  JOHNSON, KERI   ELEGIDO, FERNANDO  Jim (4x04)
  GRISWOLD, MICHAEL   RIVERO, APARICIO  Dr. Skiles (4x05)
  GAGEN, ANNIE   TORRES, MAYTE  Encarna (4x05)
  POPE, JUAN   LAGUNA, ALFONSO  Celador (4x05)
  DARGA, CHRISTOPHER   ELEGIDO, FERNANDO  Jenkins (4x05)
  SHAW, JACQUELINE   MARÍ, ANA MARÍA  Angela (4x06)
  HART, RYAN   (DESCONOCIDO)  Tommy Wong (4x06)
  HSU, DIANE   (DESCONOCIDO)  Sra. Wong (4x06)
  NICOLET, DANIELLE   ACASO, BEATRIZ  Vonda Mahoney (4x07)
  GRAF, DAVID   ROVIRA, JUAN LUIS  Sgto. Robert Shishka (4x07)
  POPE, JUAN   (DESCONOCIDO)  Recluta (4x07)
  BURKLEY, DENNIS   ELEGIDO, FERNANDO  Técnico (4x07)
  LEAVY, DONNA LYNN   MARÍ, ANA MARÍA  Gloria Tannen (4x08)
  LUM, BENJAMIN   (DESCONOCIDO)  Repartidor (4x08)
  GRAHAM, GERRIT   ELEGIDO, FERNANDO  Casero (4x09)
  CARTER, T. K.   (DESCONOCIDO)  Tuco Jackson (4x10)
  WHITE, MICHOLE BRIANA   MARÍ, ANA MARÍA  Melissa Robbers (4x11)
  DAWKINS, SUSAN   DOMÍNGUEZ, PILAR  Chica con báscula (4x11)
  RILEY, JACK (II)   RIVERO, APARICIO  Wayne McKey (4x13)
  DUNCAN, CHRISTOPHER BEN   (DESCONOCIDO)  Sam, el Mates (4x13)
  KOZ, DAVE   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Dave Koz (4x14)
  SPENCER, TRACY   MARTÍN, GEMMA  Tracie Spencer (4x15)
  JACKSON, STONEY   ELEGIDO, FERNANDO  Lee (4x15)
  RUPP, DEBRA JO   MARCO, MARISA  Vivian Connors (4x17)
  KINDLE, TOM   VARELA, LUIS  Limpiador (4x17)
  MORROW, MARI   MARÍ, ANA MARÍA  Michellle (4x18)
  HAIRSTON, JESTER   ESCOLA, JOAQUÍN  William “Skippy” Thomas (4x19)
  TAYLOR, RON   (DESCONOCIDO)  Pastor Peeble (4x19)
  DeMILO, VENUS   (DESCONOCIDO)  K.C. (4x21)
  JOHNSON, KENNY   (DESCONOCIDO)  Gorgeous (4x21)
  KOTTO, ROBERT   (DESCONOCIDO)  Camarero (4x21)
  DILLON, WAYNE   QUISLANT, ÁNGEL  Bob (4x21)
  STERLING, MINDY   (DESCONOCIDO)  Mujer (4x21)
  WILLERFORD, BARI K.   (DESCONOCIDO)  Bravucón (4x21)
  LANIER, TRACY   MENGÍBAR, ISACHA  Quesadilla Faldo (4x23)
  LEON, ROSS   ELEGIDO, FERNANDO  Jimmy (4x23)
  THOMAS, TINA   JARA, SANDRA  Gloria (4x23)
  McDONALD, MICHAEL   ARES, RUPERTO  Gerente (4x24)
  (DESCONOCIDO)   MARÍ, ANA MARÍA  Megafonía (4x05)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Locutor en concierto (4x14)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Locutor deportivo (4x19)
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  Títulos y rótulos
  Más información
La serie es de 1989-1998 y consta de 215 episodios repartidos en 9 temporadas.

Esta primera temporada consta de 24 episodios (1992-1993).

Ficha aportada por Santacruz, TheVoz, Iván Postigo y Jasper Allorn e introducida por Atreides en julio de 2017. Dato de Fernando Elegido (Julius Carry) corregido por Juan Carlos Lozano. Muestras por cortesía de Santacruz.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6778
 Actores Originales: 120051
 Directores: 654
 Ajustadores: 456
 Traductores: 500
 Subtituladores: 56
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 780
 Distribuidoras Originales: 1001
 Productoras: 1734
 Agencias: 71


 Películas: 26027
 Series TV: 4863
 Musicales: 91
 Animación: 1397
 Documentales: 1843
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 738
 Capítulos: 1946
 Videojuegos: 689
 Spots: 9723
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com