Portal en permanente actualización: 29 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COSAS DE CASA [5ª temporada]

 

 Título Original: Family Matters
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ALDEGUER, SALVADOR
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VULPI YURI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WHITE, JALEEL   CORONADO, PILAR  Steve Quincy Urkel
  LENOIRE, ROSETTA   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Estelle Winslow-Thomas (1)
  LENOIRE, ROSETTA   DÍAZ PLANA, ANA  Estelle Winslow-Thomas (2)
  VELJOHNSON, REGINALD   ALDEGUER, SALVADOR  Carl Otis Winslow
  PAYTON, JO MARIE   RUBIO, MARÍA LUISA  Harriette Baines-Winslow
  McCRARY, DARIUS   CÁRDENAS, CARLOS  Edward "Eddie" Winslow
  WILLIAMS, KELLIE SHANYGNE   VALENCIA, MIRIAM  Laura Lee Winslow
  JAMES, BRYTON   ALDEGUER, NACHO  Richard "Richie" Crawford
  THOMAS, MICHELLE   LÓPEZ, ADELAIDA  Myra Monkhouse
  JOHNSON, CHERIE   JARA, SANDRA  Maxine Johnson
  HARRISON, SHAWN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Waldo Geraldo Faldo
  ROSS, SHAVAR   JARA, IVÁN  Alex “Guindilla” Pocks
  DELL, CHARLIE   MASSANA, ESTEBAN  Barry (5x01)
  JOHNSON, ARNOLD (I)   SEMPSON, PEDRO  Fletcher Thomas (5x02)
  KAUFMAN, MICHAEL (I)   MASSANA, ESTEBAN  Sr. Berger (5x04)
  BARKER, WILLIAM JOSEPH   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Chico en clase (5x04)
  SMITH, BUBBA   LÓPEZ, ARTURO  Huesos (5x05)
  DeMILO, VENUS   MARÍ, ANA MARÍA  K.C. (5x06,08)
  McCRARY, DONOVAN   ARENAS, MARIO  Kenny “Araña” Jackson (5x07)
  JOHNSON, LARRY   ARES, RUPERTO  Larry “Abuela” Johnson (5x07)
  SCARBER, SAM   (DESCONOCIDO)  Árbitro (5x07)
  WHITE, JALEEL   CORONADO, PILAR  Estéfano Urquelle (5x08,24)
  CARPENTER, CHARLES   (DESCONOCIDO)  Cliente que piropea (5x08)
  NEAL, ELISE   MARÍ, ANA MARÍA  Heather (5x09)
  PANKIN, STUART   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Bob, el Honesto (5x09)
  CHAKA, JONAS   MASSANA, ESTEBAN  Ralph (5x09)
  MAMBO, KEVIN   (DESCONOCIDO)  Derek (5x10)
  WYLLIE, MEG   (DESCONOCIDO)  Anciana (5x11)
  HURST, RICK   QUISLANT, ÁNGEL  Santa Claus (5x11)
  IACANGELO, PETER   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Hombre con abeto (5x11)
  KEZIOS, EVONNE   MARÍ, ANA MARÍA  Mujer gruesa (5x11)
  KOPYC, FRANK   (DESCONOCIDO)  Tenor (5x11)
  GRAY, GARY LEROI   (DESCONOCIDO)  Luigi (5x12)
  BEAUVAIS, GARCELLE   DONATE, ISABEL  Garcelle (5x12)
  ALBERTINI DOW, ELLEN   (DESCONOCIDO)  Anciana escandalosa (5x12)
  ARRINGTON, GENE   ARENAS, MARIO  Chico de naranja (5x12)
  RICHARDS, J. AUGUST   MASSANA, ESTEBAN  Chico de cuadros (5x12)
  SHEPHERD, GWENDOLYN   AGUDO, PEPA  Srta. Bodison (5x13)
  WILSON, SHANICE   MARÍ, ANA MARÍA  Shanice (5x13)
  TURNER, RAYMOND D.   MASSANA, ESTEBAN  Chófer (5x13)
  ADAIR-RIOS, MARK   (DESCONOCIDO)  Jerry (5x14)
  HOOKS, ROBERT   VARELA, LUIS  Dr. Sonrisa (5x15)
  CHREST, JOE   (DESCONOCIDO)  Kevin Carmichael (5x15)
  CULLISON, BARRY   CARRILLO, LUIS  Jack Evans (5x15)
  GAGEN, ANNIE   (DESCONOCIDO)  Camarera (5x15)
  KUSATSU, CLYDE   (DESCONOCIDO)  Edgar Shimata (5x16)
  CRONIN, PATRICK   NÚÑEZ, JULIO  Harold Sweeney (5x16)
  LAUGHLIN, ROBERT   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Dexter Thornhill (5x16)
  POSTON, TOM   ARES, RUPERTO  Alfred Looney (5x16)
  WILLIAMS, MITCHAH   (DESCONOCIDO)  Steven Aloysius Urkel (5x17)
  MILLER JR., MARCUS   VALENCIA, MIRIAM  Steven Bertram Urkel (5x17)
  DOSS, RYAN   (DESCONOCIDO)  Steven Cornelius Urkel (5x17)
  LUNDQUIST, RACHEL   AGUDO, PEPA  Stephanie Sue Urkel (5x17)
  CHESHIER, LYDELL M.   HERNÁNDEZ, PACO  Lyle (5x18)
  CHAMBERS, MICHAEL   ARENAS, MARIO  Emile (5x18)
  DARK, JOHNNY   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Lou (5x18)
  BOYER, ANDREW   (DESCONOCIDO)  Locutor (5x18)
  LEBELL, GENE   (DESCONOCIDO)  Árbitro (5x18)
  MILLER, BUTCH   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Clemence Cachoperro (5x18)
  WICKENS, BRIAN   MASSANA, ESTEBAN  Luke Cachoperro (5x18)
  MICHELLE, JEANINE   VALENCIA, MIRIAM  Enfermera (5x18)
  MICHAELS, CHERYL LYNN   ACASO, BEATRIZ  Chica en coche (5x19)
  DAWKINS, SUSAN   MARÍ, ANA MARÍA  Cliente (5x19)
  ALBERTINI DOW, ELLEN   AGUDO, PEPA  Sra. Vulpiyuri (5x19)
  HOWARD, TERRENCE   ARENAS, MARIO  John (5x20)
  GREGORY, SYLVER   MARÍ, ANA MARÍA  Irene (5x20)
  AMOS, KEITH   (DESCONOCIDO)  Ziggy St. John (5x20)
  ELDER, JUDYANN   SÁNCHEZ, MARIBEL  Hermana Bernadette (5x22)
  FRANKLIN, CHERIE   MARÍ, ANA MARÍA  Hermana Augustine (5x22)
  O´SULLIVAN, MEGHAN   ROMERO, MARÍA  Hermana Agnes (5x22)
  HOUSEHOLDER, EVLYNNE   MARÍ, ANA MARÍA  Instructora de aeróbic (5x22)
  SUMMER, DONNA   ANGULO, VICTORIA  Oona Urkel (5x23)
  GEOGHAN, JIM   ARES, RUPERTO  Mel Diamond (5x23)
  JACKSON, FREDDIE   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Freddie Jackson (5x24)
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  Títulos y rótulos
  Más información
La serie es de 1989-1998 y consta de 215 episodios repartidos en 9 temporadas.

Esta quinta temporada consta de 24 episodios (1993-1994).

Ana Díaz Plana sustituyó a Irene Guerrero de Luna a partir del episodio 15.

Ficha aportada por Santacruz, TheVoz, Cunez e Iván Postigo e introducida por Atreides en julio y diciembre de 2017.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7920
 Actores Originales: 144403
 Directores: 754
 Ajustadores: 523
 Traductores: 614
 Subtituladores: 206
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1213
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30113
 Series TV: 6575
 Musicales: 105
 Animación: 1746
 Documentales: 2498
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2343
 Videojuegos: 820
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com