Portal en permanente actualización: 5 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COSAS DE CASA [8ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Family Matters
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ALDEGUER, SALVADOR
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WHITE, JALEEL   CORONADO, PILAR  Steve Quincy Urkel
  LENOIRE, ROSETTA   CONESA, MATILDE  Estelle Winslow-Thomas
  VELJOHNSON, REGINALD   ALDEGUER, SALVADOR  Carl Otis Winslow
  PAYTON, JO MARIE   RUBIO, MARÍA LUISA  Harriette Baines-Winslow
  McCRARY, DARIUS   CÁRDENAS, CARLOS  Edward "Eddie" Winslow
  WILLIAMS, KELLIE SHANYGNE   VALENCIA, MIRIAM  Laura Lee Winslow
  JAMES, BRYTON   ALDEGUER, NACHO  Richard "Richie" Crawford
  BROWN, ORLANDO   CABRERA, LUIS  Jerry Jamal Jameson "3J"
  THOMAS, MICHELLE   LÓPEZ, ADELAIDA  Myra Monkhouse
  JOHNSON, CHERIE   JARA, SANDRA  Maxine Johnson
  TOWNSEND, TAMMY   MARÍ, ANA MARÍA  Greta McClure
  POPE, JUAN   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Curtis Williams
  ORBACH, RON   PERUCHO, JUAN  Nick Neidermeyer
  WHITE, JALEEL   CORONADO, PILAR  Stefan Urquelle
  WHITE, JALEEL   CORONADO, PILAR  Myrtle May Urkel
  KEITA, FILY   NÚÑEZ, GLORIA  Nicole (8x01 a 03)
  BIRT, CHRISTOPHER   ENCINAS, ROBERTO  Gilbert (8x01 a 03)
  DELARIVE, MATHIEU   BOSCH, EDUARDO  Andre (8x01,02)
  DÉTROIT, GILLES   LAGUNA, ALFONSO  Phillipe (8x01 a 03)
  HERBEZ, ANTOINE   ELEGIDO, FERNANDO  Guy (8x02)
  MOORE, ROB   BELLIDO, MANUEL  Deek (8x04)
  FLEMING, ROBERT BARRY   ESCOBAR, RICARDO  Ratón (8x04)
  CHUDABALA, ART   PINILLOS, JESÚS  Shang Kim (8x04)
  HAGIWARA, MICHAEL   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Shang Kwak (8x04)
  PIERCE, FRED   DEL HOYO, EDUARDO  Padre de Deek (8x04)
  JARCHOW, BRUCE   MAS, LUIS  Sr. Morrison (8x05)
  REILLY, CHARLES NELSON   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Sr. Vreeland (8x06)
  CORRELL, RICHARD   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Stevil (voz) (8x07)
  CORRELL, RICHARD   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Richard Correll (8x07)
  GEOGHAN, GENEVIEVE   ACASO, BEATRIZ  Princesa (8x07)
  WHITE, JALEEL   CORONADO, PILAR  Bruce Lee Urkel (8x08)
  LOTT, MAYA   AGUDO, PEPA  Estela del Carmen (8x08)
  McCOY, MAYAH   MENGÍBAR, ISACHA  Jennifer de los Dolores (8x08)
  SINCLAIR, AIYSHA   DÍEZ, EVA  Dornita (8x08)
  DEKIN, RIO   SAUDINÓS, ALEX  Renaldo (8x08)
  FRANK, JASON DAVID   DEL HOYO, EDUARDO  Skull (8x08)
  GILL, JOHNNY   BELLIDO, MANUEL  Johnny Gill (8x09)
  BELL, RICKY   D´ORS, JUAN  Ricky Bell (8x09)
  TRESVANT, RALPH   DEL HOYO, EDUARDO  Ralph Tresvant (8x09)
  BROWN, BOBBY   OSTO, MANUEL  Bobby Brown (8x09)
  VELJOHNSON, REGINALD   ALDEGUER, SALVADOR  Papuchi Urkel (8x10)
  ANTZIS, DREW   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Repartidor (8x10)
  KNIGHT, WILLIAM FREDERICK   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Reverendo (8x10)
  O´NEILL, DICK   GUILLÉN, FEDERICO  Comisionado Geiss (8x11)
  HELLER, RANDEE   EZQUERRA, LUISA  Jennifer Mooney (8x12)
  CHANEL, PATRICE   CANO, OLGA  Abogado defensor (8x12)
  MENICK, JON   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Alguacil (8x12)
  GERRITY, DAN   ELEGIDO, FERNANDO  Fiscal (8x12)
  BLAISDELL, BRAD   CRESPO, IÑAKI  Joey Bozelli (8x12)
  LUGG, GEORGE   REVILLA, CARLOS  David Hayes (8x12)
  KOSH, PAMELA   NEILA, MARÍA TERESA  Natalie (8x12)
  LAFOND, RICK   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Vince (8x12)
  LATHAN, SANAA   AGUDO, PEPA  Allison (8x14)
  LANIER, MONIQUE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Monica (8x14)
  KWAN, JENNIE   NÚÑEZ, GLORIA  Kimberly (8x14)
  WEATHERRED, MICHAEL D.   JARA, IVÁN  Clifford (8x14)
  COOPWOOD, JEFF   REVILLA, CARLOS  Sr. Marshall (8x16)
  GRAHAM, CYNTHIA   PALACIOS, LAURA  Sra. Marshall (8x16)
  EDWARDS, TONY   D´ORS, JUAN  Sr. Scott (8x16)
  AMBROSE, TANGIE   AGUDO, PEPA  Sra. Scott (8x16)
  LEWIS, EMMANUEL   SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO  Emmanuel Lewis (8x17)
  PRATT, KYLA   MARTÍN, PILAR  Kelsey Webster (8x18)
  MORROW, MARI   AGUADO, PILAR  Oneisha (8x18)
  FRANK III, LEO D.   VILLAR, ANTONIO  Regidor (8x19)
  RUPRECHT, DAVID   D´ORS, JUAN  Lee McNamara (8x19)
  HOFFMAN, MONTY   CALVO (MAD.), RAFAEL  Lyle Sobermack (8x19)
  SUSMAN, TODD   ELEGIDO, FERNANDO  Nick (8x20)
  THEBA, IQBAL   D´ORS, JUAN  Zoohair Bhutto (8x20)
  YOUNG, MARLON   (DESCONOCIDO)  Willie Tunnen (8x20)
  HUGHES, RENEE   PALACIOS, LAURA  Compradora de panchitos (8x20)
  WORTHINGTON, WENDY   PALACIOS, LAURA  Compradora de algodón (8x20)
  GOULET, JOHN   ELEGIDO, FERNANDO  Chico golpeado (8x20)
  LANE, LYNETTE   QUESADA, YOLANDA  Kimberly (8x21)
  WYNER, GEORGE   ELEGIDO, FERNANDO  Sr. Tolbert (8x21)
  WILKE, LORRAINE DEVON   CORONADO, PILAR  Camarera (8x21)
  SUMMER, DONNA   ANGULO, VICTORIA  Oona Urkel (8x22)
  HUTTON, RIF   KANIOWSKY, CARLOS  Reverendo Fuller (8x22)
  LANGE, TED   PADILLA, JOSÉ  Frank Winslow (8x23)
  MARIANO, JOHN   OSTO, MANUEL  Locutor del ring (8x23)
  LONGO, TONY   KANIOWSKY, CARLOS  Mantecón (8x23)
  DENNIS, PETER   MAS, LUIS  Capitán Hightower (8x24)
  LANDERS, MATT   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Flint (8x24)
  MILLICANO, PAT   MARÍN, LUIS  Killigrew (8x24)
  PERINE, KELLY   SÁNCHEZ, DANIEL  Petey (8x24)
  O´NEILL, DICK   FRANQUELO, JAVIER  Comisionado Geiss (8x23)
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Charles (8x16)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Locutor (8x17)
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  Títulos y rótulos
  Más información
La serie es de 1989-1998 y consta de 215 episodios repartidos en 9 temporadas.

Esta octava temporada consta de 24 episodios (1996-1997).

Ficha aportada por Santacruz, Jasper Allorn y Cunez e introducida por Atreides en julio de 2017. Muestras por cortesía de Santacruz.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7690
 Actores Originales: 139205
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29335
 Series TV: 6254
 Musicales: 104
 Animación: 1704
 Documentales: 2268
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 791
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com