Portal en permanente actualización: 22 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MARÍA LUISA

 

 Título Original: Marie-Louise
 Año de Grabación: 1946
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ACÚSTICA. (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ASTORIA FILMS
 Distribuidora Original: PRAESENS-FILM
 Productora: PRAESENS-FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HEGG, JOSIANE   VALERO, ROSITA  María Luisa Fleury
  GRETLER, HEINRICH   SANTIGOSA, MANUEL  Director Rüegg
  WINTER, MARGRIT   BENÍTEZ, ÁNGELA  Anna Rüegg
  BLANC, ANNE-MARIE   DE LUNA, JOSEFINA  Heidi Rüegg
  SCHWEIZER, ARMIN   EULATE, JUAN  Bänninger, profesor
  DANEGGER, MATHILDE   LIAÑO, ÁNGELA  Paca
  TANNER, FRED   RUIZ, EMILIO  Scheibli
  GERBER, EMIL   NAVARRO, RAFAEL  Ernesto Schwarzenbach
  AMMON, BERNARD   (DESCONOCIDO)  Andrés (niño)
  TOURNIER, GERMAINE   FERRER, JUANITA  Sra. Fleury
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL LUIS  Bohm
  (DESCONOCIDO)   SORIANO, JUAN MANUEL  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   GARRO, EDUARDO  Señor en tren
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   MERINO, CELEDONIO  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANITA  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   TORRES, FELISA  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   BRITO, CARMEN  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   VALLESPÍN, SEGUNDO  Voz adicional
  (DESCONOCIDO)   FÁBREGAS, LEONOR  Madame Meyerhans
  Más información
Estrenada originalmente en Suiza el 19-2-1944 y en España el 27-1-1947.

Doblaje realizado a finales de 1946.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2017, a partir de una copia facilitada por Luis Fiol. Ampliada por el primero en enero de 2020.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7632
 Actores Originales: 137290
 Directores: 729
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 153
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1173
 Distribuidoras Originales: 2736
 Productoras: 7493
 Agencias: 75


 Películas: 29079
 Series TV: 6128
 Musicales: 104
 Animación: 1680
 Documentales: 2237
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 939
 Capítulos: 2254
 Videojuegos: 777
 Spots: 9969
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com