Portal en permanente actualización: 5 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¡VAYA MOVIDA! [doblaje vídeo 1984]



 

 Título Original: Goodbye Pork Pie
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VÍDEO TER, S.A.
 Distribuidora Original: PORK PIE PRODUCTIONS
 Productora: PORK PIE PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BARRY, TONY   PORCAR, LUIS  John
  JOHNSON, KELLY   GIL, JOSÉ LUIS  Gerry Austin
  OBERMAN, CLAIRE   MASSIP, MARÍA  Shirl
  GRUAR, SHIRLEY   CÁMARA, GLORIA  Sue
  LAWRENCE, BRUNO   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Mulvaney
  MAXWELL, MAGGIE   GENTIL, PILAR  Maureen (hermana de Sue)
  BACH, JOHN   CARRILLO, LUIS  Snout
  DUNN, SHIRLEY   (DESCONOCIDO)  Dependienta alquiler coches
  SELWYN, DON   GUILLÉN, FEDERICO  Policía de Kaitaia
  FERDINAND, JOHN   ESCOLA, JOAQUÍN  Auxiliar estación autobuses
  SCOTT, CLYDE   ESTECHA, PEDRO  Policía de tráfico
  GORDON, PHILLIP   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Dependiente de gasolinera
  WATKIN, IAN   ARIAS, SALVADOR  Padre en Mini
  TOZER, STEPHEN   TEJADA, MANUEL  Policía (novio de Annette)
  EDMOND, FRANCES   DE MAEZTU, MIRIAM  Annette
  NAPIER, MARSHALL   DOTÚ, JAVIER  Conductor de la policía
  JULIFF, BILL   ESCOLA, JOAQUÍN  Hombre en desguace
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Voz de radio
  (VOZ)   GUILLÉN, FEDERICO  Insertos
  Más información
La película es de 1980.

Estrenada originalmente en Nueva Zelanda el 6-2-1981 y en España en Madrid el 12-2-1982.

También titulada "Goodbye Pork Pie".

También producida por A.M.A, New Zealand Film Commission, New Zealand United, New Zealand Railways y New Zealand Motor Corporation.

Ficha aportada por David Díaz, Delage, Atreides, Eisenheim el Ilusionista e Iván Postigo introducida por éste último en octubre de 2017. Ampliada con datos de Jorge Montalvo en diciembre de 2019. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7688
 Actores Originales: 139154
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29325
 Series TV: 6251
 Musicales: 104
 Animación: 1704
 Documentales: 2268
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2286
 Videojuegos: 789
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com