Portal en permanente actualización: 18 de Octubre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
SDI Media
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ELF


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Elf
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TRIPICTURES
 Distribuidora Original: NEW LINE CINEMA
 Productora: NEW LINE CINEMA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MONRÓS, JORDI
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FERRELL, WILL   POSADA, JOSÉ  Buddy
  CAAN, JAMES   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Walter Hobbs
  STEENBURGEN, MARY   AVILÉS, TONI  Emily Hobbs
  ASNER, EDWARD   CORSELLAS, ARSENIO  Papá Noel
  DINKLAGE, PETER   ESTADELLA, ALEIX  Miles Finch
  TAY, DANIEL   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Michael Hobbs
  SEDARIS, AMY   LAORDEN, ALICIA  Deb
  RICHTER, ANDY   ROYO, JORDI  Morris
  FAVREAU, JON   VIÑAS, JAVIER  Dr. Leonardo
  LERNER, MICHAEL   MUNTADA, EDUARDO  Fulton
  NEWHART, BOB   REY, MIGUEL  Papá Elfo
  LOVE, FAIZON   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Encargado de Gimbels
  AYRE, KRISTIAN   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Foom Foom
  HULNE, PATRICK   CISNEROS, LUCAS  Elfo
  HULNE, PETER A.   AMILIBIA, JAVIER  Elfo
  McDONALD, BRENDA   GUILLÉN, Mª ROSA  Monja del orfanato
  REDBONE, LEON   ROCABAYERA, RAMÓN  Leon el muñeco de nieve
  DESCHANEL, ZOOEY   ROCA, MAR  Jovie
  GASS, KYLE   GIL, VICENTE  Eugene
  ACHESON, MARK   GÓMEZ, JOAQUÍN  Empleado de correos
  HEATH, LORIN   BARBARÁ, MARTA  Dependienta de perfumería
  SIDE, RICHARD   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Profesor Elfo
  LAUTIER, CLAIRE   BAYARRI, NOEMÍ  Charlotte, reportera TV
  FRIEND, TED   DESCONOCIDO 0002  Reportero NY1
  WALSH, MATT   FARELL, DOMENECH  Matt Walsh
  LANGE, ARTIE   DURÁN, GONZALO  Papá Noel de Gimbels
  SCARLATOS, TERRY J.   GÓMEZ, JOAQUÍN  Policía en Central Park
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, TASIO  Testigo en Central Park
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-11-2003 y en España el 12-12-2003.

También producida por Guy Walks into a Bar Productions, Gold/Miller Productions, Shawn Danielle Productions Ltd. y Mosaic Media Group.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7486
 Actores Originales: 134569
 Directores: 720
 Ajustadores: 500
 Traductores: 557
 Subtituladores: 128
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1116
 Distribuidoras Originales: 2511
 Productoras: 6759
 Agencias: 74


 Películas: 28657
 Series TV: 5865
 Musicales: 101
 Animación: 1635
 Documentales: 2145
 Docurealities: 134
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 908
 Capítulos: 2195
 Videojuegos: 759
 Spots: 9906
 Cuñas: 1040




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com