Portal en permamente actualización: 23 de Octubre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SOUTH PARK [21ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: South Park
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ESTEBAN, LUCÍA
 Traductor: SASTRE, CAROLINA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: HERNÁNDEZ POZUELO, SARA
 Estudio Subtitulador : HERNÁNDEZ POZUELO, SARA
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COMEDY CENTRAL
 Distribuidora Original: COMEDY CENTRAL
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PARKER, TREY   VIVARES, CHELO  Stanley "Stan" Marsh
  PARKER, TREY   PONCE, MARGARITA  Eric Theodore Cartman
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kyle Broflovski
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kenny McCormick / Mysterion
  PARKER, BETTY BOOGIE   MENGÍBAR, ISACHA  Ike Broflovski
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISACHA  Shelly Marsh
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISACHA  Wendy Testaburger
  HOWELL, JENNIFER   PODIO, CARMEN  Bebe Stevens
  STONE, MATT   MARTÍN, GEMMA  Leopold Butters Stotch
  PARKER, TREY   GALLEGO, INMA  Jimmy Valmer
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Clyde Donovan
  PARKER, TREY   MATEOS, YOLANDA  Clyde Donovan (1 take x04)
  STONE, MATT   MATEOS, YOLANDA  Craig Tucker
  STONE, MATT   MATEOS, YOLANDA  Tweek Tweak
  BEARD, ADRIEN   MARTÍN, GEMMA  Token Black
  PARKER, TREY   MATEOS, YOLANDA  Timmy Burch
  STEWART, APRIL   YUSTE, CRISTINA  Red
  MAKINSON, JESSICA   CERVANTES, CARMEN  Heidi Turner
  STONE, MATT   PODIO, CARMEN  Scott Malkinson
  PARKER, TREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Randy Marsh
  STEWART, APRIL   CANO, OLGA  Sharon Marsh
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Marvin Marsh
  STEWART, APRIL   PALACIOS, ELENA  Liane Cartman
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Gerald Broflovski
  MARSHALL, MONA   BALLESTER, CELIA  Sheila Broflovski
  MARSHALL, MONA   MOLINA, CHELO  Linda Stotch
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Stephen "Chris" Stotch
  STONE, MATT   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Stuart McCormick
  STONE, MATT   MORENO, JAVIER  Thomas Tucker
  GABRIELLI, ELISA   ESTEBAN, LUCÍA  Laura Tucker
  PARKER, TREY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Richard Tweak (21x02)
  PARKER, TREY   (DESCONOCIDO)  Richard Tweak (21x04, 21x10)
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Sra. Tweak
  STONE, MATT   CREMADES, ANTONIO  Ryan Valmer
  PARKER, TREY   (DESCONOCIDO)  Sr. Black
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Sra. Black
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Roger Donovan
  STEWART, APRIL   POLO, SARA  Nancy Turner
  STONE, MATT   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Jimbo Kearn
  PARKER, TREY   AGUILAR, ABRAHAM  Sr. Herbert Garrison
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Sr. Mackey
  STEWART, APRIL   (DESCONOCIDO)  Alcaldesa McDaniels
  STONE, MATT   GONZÁLEZ, AITOR  Terrance
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Phillip
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Sargento Harrison Yates
  PARKER, TREY   ENCINAS, ROBERTO  Director PC
  PARKER, TREY   ALBORG, ANA ESTHER  Nathan
  PARKER, TREY   RADA, BLANCA  Mimsy
  STEWART, APRIL   POLO, SARA  Annie Knitts
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Lola
  MARSHALL, MONA   CANTARERO, AMALIA  Theresa
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Darryl Weathers (21x01)
  PARKER, TREY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Jim Bob (21x01)
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Alexa (21x01)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Eddie (21x01)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Pueb, gorra pistola (21x01)
  STONE, MATT   CIRIANO, JON  Skeeter (21x01)
  STEWART, APRIL   ESTEBAN, LUCÍA  Jueza (21x01)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Pueblerino (21x01)
  PARKER, TREY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Presentador TV 1 (21x02)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Presentador TV 2 (21x02)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Presentador TV 3 (21x02)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Presentadora TV (21x02)
  PARKER, BETTY BOOGIE   PODIO, CARMEN  Hannah Williams (21x02)
  PARKER, TREY   PODIO, CARMEN  Gary Borkovec (21x02)
  PARKER, TREY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Conductor 1 (21x02)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Mujer en coche (21x02)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Meagan Ridley (21x02)
  PARKER, TREY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Padre al volante (21x02)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Voz Bumber Cars (21x02)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Gobernador (21x02)
  STONE, MATT   MARTÍN CAJAL, LUIS MIGUEL  Ciudadano (21x02)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Médico (21x02)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Bill Yellow Hawk (21x03)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Peter Galtman (21x03)
  PARKER, TREY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Reportero (21x03)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Voz ADN y Yo (21x03)
  STONE, MATT   CIRIANO, JON  Ciclista en anuncio (21x03)
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Mujer 1 en anuncio (21x03)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Steve (21x03)
  STONE, MATT   MARTÍN CAJAL, LUIS MIGUEL  Conductor en anuncio (21x03)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Mujer 2 en anuncio (21x03)
  STONE, MATT   CIRIANO, JON  Pintor en anuncio (21x03)
  STONE, MATT   CREMADES, ANTONIO  Adm. pruebas ADN (21x03)
  STONE, MATT   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Dave (21x03)
  PARKER, TREY   MARTÍN CAJAL, LUIS MIGUEL  Kurt (21x03)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  'Gorda fofa' (21x03)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Tipo con maletín (21x04)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Doctor (21x04)
  PARKER, TREY   MARTÍN CAJAL, LUIS MIGUEL  Hombre en reunión (21x04)
  STONE, MATT   PODIO, CARMEN  Wilson Aubrey (21x04)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Trabajadora de Netflix (21x04)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Anciano en cafetería (21x04)
  PARKER, TREY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Esbirro del Caos (21x04)
  PARKER, TREY   MARTÍN CAJAL, LUIS MIGUEL  Policía 1 (21x04)
  GAD, JOSH   PODIO, CARMEN  Marcus Preston (21x05)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Padre de Marcus (21x05)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Madre de Marcus (21x05)
  PARKER, TREY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Chuck E. Cheese (21x05)
  PARKER, TREY   MARTÍN CAJAL, LUIS MIGUEL  Johnson (21x05)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Policía (21x05)
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Vicky (21x05)
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Swiper (21x05)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Sra. McGullicutty (21x05)
  PARKER, TREY   MARTÍN CAJAL, LUIS MIGUEL  Recepcionista (21x05)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Forense (21x05)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Repartidor (21x05)
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Annie (21x05)
  PARKER, TREY   YUSTE, CRISTINA  Peppa Pig (21x05)
  PARKER, TREY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Chip Duncan (21x06)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Encargado Dr Spooky´s (21x06)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Policía Rick (21x06)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Policía (21x06)
  PARKER, TREY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Mitch McConnell (21x07)
  STONE, MATT   CIRIANO, JON  Mike Pence (21x07)
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Paul Ryan (21x07)
  PARKER, TREY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Presentador TV (21x07)
  PARKER, TREY   MARTÍN CAJAL, LUIS MIGUEL  Reportero (21x07)
  PARKER, TREY   PODIO, CARMEN  Francis (21x08)
  PARKER, TREY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Jerry Jones (21x08)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Locutor de fútbol 1 (21x08)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Locutor de fútbol 2 (21x08)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Roger Goodell (21x08)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Dan Snyder (21x08)
  STEWART, APRIL   ESTEBAN, LUCÍA  Mujer Fuerte (21x09, 21x10)
  STEWART, APRIL   RICHART, ANA  Virtudes Morales (21x09)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Presidente de Netflix (21x09)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Canadiense mexicano (21x09)
  PARKER, TREY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Presentador TV (21x09)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Millennial rubio (21x09)
  PARKER, TREY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Bob Blanco (21x10)
  PARKER, TREY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Oficial Bright (21x10)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Voz radio (21x10)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Presentador TV (21x10)
  PARKER, TREY   MARTÍN CAJAL, LUIS MIGUEL  Justin Trudeau (21x10)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Tipo en reunión (21x10)
  PARKER, TREY   MARTÍN CAJAL, LUIS MIGUEL  Recep. restaurante (21x10)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, JESSIE  Ministro de Canadá (21x09)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Siri (21x01)
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Google Home (21x01)
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Anciana en cafetería (21x04)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Isla (21x08)
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Crystal Blanco (21x10)
  Más información
La serie de animación es de 1997.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU el 15-9-2017 y en España en V.O.S.E el 22-9-2017 y doblada el 29-9-2017.

Consta de 10 episodios

Ficha aportada por Borjito2 y Guille Skye e introducida en enero de 2018.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7195
 Actores Originales: 127281
 Directores: 693
 Ajustadores: 487
 Traductores: 529
 Subtituladores: 80
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 406
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 937
 Distribuidoras Originales: 1594
 Productoras: 3847
 Agencias: 73


 Películas: 27441
 Series TV: 5358
 Musicales: 92
 Animación: 1519
 Documentales: 1984
 Docurealities: 111
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 792
 Capítulos: 2096
 Videojuegos: 720
 Spots: 9695
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com