Portal en permamente actualización: 23 de Marzo de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA MAFIA SOLO MATA EN VERANO [1ª temporada]

 

 Título Original: La mafia uccide solo d´estate
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: CAMPOS, MIGUEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: CAMPOS, MIGUEL
 Estudio de Grabación: LASSOSTUDIOS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO ESPAÑA
 Distribuidora Original: RAI 1
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PIF   RUEDA, JOSÉ MARÍA  Narrador
  GIOÈ, CLAUDIO   IRLES, PABLO  Lorenzo Giammarresi
  FOGLIETTA, ANNA   RODRÍGUEZ, ANA ISABEL  Pia Melfi
  SCIANNA, FRANCESCO   MORÓN, ÁNGEL  Massimo Melfi
  D´AGOSTINO, VALENTINA   BAU, EVA  Patrizia
  BUSCETTA, EDOARDO   DE JUANA, ÁLVARO  Salvatore Giammarresi
  CURRI, ANGELA   IGLESIAS, SARA  Angela Giammarresi
  PIAVANI, ALESSANDRO   TERUEL, CARLES  Marco
  RIGNANESE, NICOLA   AGULLÓ, JOSÉ MARÍA  Boris Giuliano
  BRUNO, GAETANO   PUIG, ENRIC  Antonio Ayala
  CASTELLANA, ANDREA   ANDRÉS, EVA  Alice Guarneri
  GIPPETO, ENRICO   ROMERO, NINA  Fofò
  GIORDANO, FRANCESCA   OLIVA REDRAJO, CRISTINA  Santina
  GULLO, PIERANGELO   CHABRERA, MARÍA JOSÉ  Sebastiano
  FRASSICA, NINO   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Fray Giacinto
  AITA, DARIO   TORRENT, DARÍO  Rosario
  MIGNEMI, MIMMO   ALEGRE, PACO  Musumeci
  MIGLIORE, CHIARA ROMILDA   RUIZ, GRETA  Danila
  COLLOVÀ, CLAUDIO   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Filadelfio Aparo
  DE BONIS, CHIARA   ROMERO, NINA  Profesora Gabriella
  PIANA, MATILDE   VINYALS, MARINA  Monja
  BOLOGNA. MAURIZIO   CAMPOS, MIGUEL  Vito Ciancimino
  CENTAMORE, DOMENICO   NÁCHER, RAFA  Totó Riina
  CERAVOLO, LIA   HERNÁNDEZ, NATALIA  Emanuela
  D´AVENIA, ILENIA   CABRERA, SILVIA  Profesora
  GALATI, CARMELO   PAREJA, GABRIEL  Cusumano
  BURGIO, ROBERTO   CAPELO, SERGIO  Mario Francese
  COSTANZO, FABIO   MORENO BLANCO, ALEJANDRO  Luca Bagarella
  MALATO, SIMONA   TORRIJO, ISABEL  Madre de Giuseppe
  CARISTA, GINO   MARZO, JOSÉ VICENTE  Filippo Presti
  QUATROCCHI, AURORA   JIMÉNEZ, MABEL  Abuela Nineta
  CHIARAMIDA, ADRIANO   MARZO, JOSÉ VICENTE  Abuelo Tore
  SORBELLO, ALFIO   MORENO BLANCO, ALEJANDRO  Abuelo Tore joven
  CARTA, GIOVANNI   GARCÍA DEL VALLE, XAVIER  Padre de Alice
  PILLI, DANIELE   GONZÁLEZ, DANIEL  Saro Cuto
  SPATA, GIUSEPPE   MORENO BLANCO, ALEJANDRO  Alfonso
  PUCCIA, ANTONIO   SANZ, BORIS  Psiquiatra
  CARONIA, ROBERTA   APARICIO, MARTA  Madre de Sebastiano
  AMATO, OTTAVIO   PORCAR, LUIS  Salvatore Lima
  MARCHETTI, MAURIZIO   PANIAGUA BRAVO, MIGUEL ÁNGEL  Nino Salvo
  SCADUTO, ORIO   AMORÓS, ÁNGEL  Ignazio Salvo
  BONURA, ROBERTO   TORRENT, DARÍO  Stefano
  FARFAGLIA, MAURO   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Padre de Sebastiano
  VESPERTINO, SERGIO   CASANY, JOSÉ MANUEL  Tommaso Buscetta
  MAENZA, GIULIA   RUIZ, GRETA  Simonetta
  TEDESCO, ROSARIO   ANYÓ, FRANCESC  Menini
  CUCÉ, MAURIZIO   SIURANA, JOSÉ LUIS  Vasallo
  COLTRARO, COSIMO   CASANY, JOSÉ MANUEL  Giuseppe Puccio
  RUSSO, NATALE   BORJA, EDUARDO  Gaetano Badalamenti
  MOLONIA, ALBERTO   SIURANA, JOSÉ LUIS  Manna
  BENASSAI, PARIDE   NÁCHER, RAFA  Cliente amenazado
  GULOTTA, COCÒ   PINAZO, LUIS  M. Greco
  FONTE, MARCELLO   CASANY, JOSÉ MANUEL  Florio
  MAURILIO, MANGANO   SENDÍN, ERNEST  Maurizio Manfre
  GIAMBIRTONE, IVAN   (DESCONOCIDO)  Dueño restaurante
  LAIONTINI, CHRISTIAN   (DESCONOCIDO)  Mafioso 1
  INGALA, GAETANO   (DESCONOCIDO)  Mafioso 2
  BASILE, ROSOLINO   MOLINA, JOSÉ LUIS  Mafioso 3
  GROSSINI, SERGIO   (DESCONOCIDO)  Ingeniero
  BRUNO, GOFFREDO MARÍA   ALBERT, RAFA  Carmelo
  (DESCONOCIDO)   BAIDA GIL, AIDA  Secretaria
  (DESCONOCIDO)   TEJEDOR, JORGE  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 21-11-2016 y en España el 31-12-2017.

Esta temporada consta de 12 episodios.

También grabada en un estudio de Valencia.

Ficha creada por C. R. S. en marzo de 2018.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7334
 Actores Originales: 130124
 Directores: 707
 Ajustadores: 495
 Traductores: 542
 Subtituladores: 110
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 407
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 1019
 Distribuidoras Originales: 2014
 Productoras: 5156
 Agencias: 73


 Películas: 28009
 Series TV: 5568
 Musicales: 94
 Animación: 1570
 Documentales: 2053
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 828
 Capítulos: 2126
 Videojuegos: 736
 Spots: 9754
 Cuñas: 1012




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.com Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com