Portal en permanente actualización: 14 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FAIRY TAIL [4ª temporada]

 

 Título Original: Fairy Tail
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KAKIHARA, TETSUYA   PUIG, ENRIC  Natsu Dragneel
  HIRANO, AYA   BAU, EVA  Lucy Heartfilia
  KUGIMIYA, RIE   ROMERO, NINA  Happy
  NAKAMURA, YÛICHI   GARCÍA TOS, JOSÉ  Gray Fullbuster
  OHARA, SAYAKA   CABRERA, SILVIA  Erza Scarlet
  SATÔ, SATOMI   ROMERO, NINA  Wendy Marvell
  HORIE, YUI   RUIZ, GRETA  Charle
  TÔCHI, HIROKI   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Pantherlily
  TSUJI, SHINPACHI   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Makarov Dreyar
  KITAMURA, ERI   LÓPEZ, ROSA  Cana Alberona
  ONO, RYÔKO   ANDRÉS, EVA  Mirajane Strauss
  SAKURAI, HARUMI   RUIZ, GRETA  Lisanna Strauss
  YASUMOTO, HIROKI   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Elfman Strauss
  SETO, SAORI   RUIZ, GRETA  Evergreen
  ISE, MARIYA   LÓPEZ, ROSA  Levy McGarden
  HATANO, WATARU   TEJEDOR, JORGE  Gajeel Redfox
  KISHIO, DAISUKE   TORRENT, DARÍO  Loke
  NAKAHARA, MAI   LÓPEZ, ROSA  Juvia Lockser
  INOUE, KAZUHIKO   CASANY, JOSEP MANEL  Gildarts Clive
  SUWABE, JUNICHI   GONZÁLEZ, DANIEL  Freed Justine
  KAWAHARA, YOSHIHISA   GARCÍA TOS, JOSÉ  Bickslow
  KONISHI, KATSUYUKI   ALBERT, RAFA  Laxus Dreyar
  GOTÔ, SAORI   BAU, EVA  Plue
  SEKIGUCHI, EIJI   CASANY, JOSEP MANEL  Tauro
  SAWASHIRO, MIYUKI   LÓPEZ, ROSA  Virgo
  SHIMOYAMA, YOSHIMITSU   TORRENT, DARÍO  Cáncer
  KAWANABE, MASAKI   TORRENT, DARÍO  Sagitario
  NARITA, SAYAKA   LÓPEZ, ROSA  Aries
  KISHIO, DAISUKE   CASANY, JOSEP MANEL  Escorpio
  KAWANABE, MASAKI   DE LA ROSA, ARTURO  Horologium
  ISHIDA, AKIRA   FELIS, RUBÉN  Zeref
  HIROSE, MASASHI   CASANY, JOSEP MANEL  Hades
  SAWASHIRO, MIYUKI   MONRÓS, CARI  Ultear Milkovich
  GOTÔ, SAORI   OLCINA, BEATRIZ  Meredy
  KURODA, TAKAYA   DE LA ROSA, ARTURO  Capricornio
  SHIROKUMA, HIROSHI   PAREJA, GABRIEL  Azuma
  SAITÔ, SHIRÔ   SIURANA, JOSÉ LUIS  Bluenote Stinger
  HORIE, KAZUMA   TERUEL, CARLES  Rusty Rose
  SHIRATORI, TETSU   GONZÁLEZ, DANIEL  Zancrow
  SUGISAKI, RYÔ   NÁCHER, RAFA  Kain Hikaru
  KAGEURA, DAISUKE   SANZ, BORIS  Yomazu
  IGUCHI, YÛICHI   VICEDO, JAIME  Kawazu
  YAMAMOTO, SHÔTA   SANZ, BORIS  Samagui
  YAMAMOTO, SHÔTA   (DESCONOCIDO)  Zoldeo
  SAKAGUCHI, SHÛHEI   TORRENT, DARÍO  Mest Gryder/Doranbolt
  HAYAMA, HIDEYUKI   ALBERT, RAFA  Lahar
  HIRANO, AYA   CABRERA, SILVIA  Layla Heartfilia
  KAWANABE, MASAKI   TORRENT, DARÍO  Macao Conbolt
  SEKIGUCHI, EIJI   (DESCONOCIDO)  Wakaba Mine
  NOTO, MAMIKO   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Mavis Vermillion
  NAMIKAWA, DAISUKE   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Jellal Fernandes
  NAMIKAWA, DAISUKE   CABRERA, SILVIA  Jellal Fernandes (niño)
  OZAKI, MANAMI   SANZ, BORIS  Serena
  GOTÔ, HIROKI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Nadal
  SAWASHIRO, MIYUKI   APARICIO, MARTA  Ur
  INADA, TETSU   GARCÍA TOS, JOSÉ  Brain
  IGUCHI, YÛICHI   MORENO, ÁLEX  Max Alors
  ENDÔ, DAISUKE   PUIG, ENRIC  Nab Lasaro
  KAGEURA, DAISUKE   TEJEDOR, JORGE  Warren Rocko
  HAYAMA, IKUMI   (DESCONOCIDO)  Laki Olietta
  KAWANABE, MASAKI   TEJEDOR, JORGE  Jet
  SEKIGUCHI, EIJI   CHICO, PABLO  Droy
  IGUCHI, YÛICHI   PUIG, ENRIC  Reedus Jonah
  SAWASHIRO, MIYUKI   CABRERA, SILVIA  Romeo Conbolt
  SEKIGUCHI, EIJI   (DESCONOCIDO)  Vijeeter Ecor
  OZAKI, MANAMI   (DESCONOCIDO)  Joey Fullborn
  SASAMOTO, NATSUE   MONRÓS, CARI  Kinana (ep. 118)
  SASAMOTO, NATSUE   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Kinana (ep. 123-124)
  NAMEKAWA, KYÔKO   (DESCONOCIDO)  Chico C. Hammitt
  SHIMOYAMA, YOSHIMITSU   FERRER, PAU  Alzack Connell
  ARAI, SATOMI   ROMERO, NINA  Bisca Connell
  HAYAMI, SHÔ   SIURANA, JOSÉ LUIS  Ichiya
  KONDÔ, TAKASHI   SENDÍN, ERNEST  Hibiki Lates
  MATSUKAZE, MASAYA   FELIS, RUBÉN  Ren Akatsuki
  ÔURA, FUYUKA   (DESCONOCIDO)  Eve Tearm
  KAJI, YÛKI   TERUEL, CARLES  Lyon Vastia
  IGUCHI, YÛKA   (DESCONOCIDO)  Sherry Blendy
  KAWANABE, MASAKI   (DESCONOCIDO)  Yuka Suzuki
  KISHIO, DAISUKE   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Toby Horhorta
  AOYAMA, YUTAKA   PAREJA, GABRIEL  Jura Neekis
  MAYAMA, AKO   JIMÉNEZ, MABEL  Casera
  SHIMOYAMA, YOSHIMITSU   CAPELO, SERGIO  Banaboster
  GINGA, BANJÔ   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Jude Heartfilia
  SATÔ, KANAMI   MUÑOZ, IOLANDA  Aceto
  KIMURA, MASAFUMI   SOLER, JOSEMA  Balsamico
  MIYASHITA, EIJI   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Velveno
  SHIBATA, HIDEKATSU   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Narrador
  (DESCONOCIDO)   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Teebo
  (VOZ)   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en TV Tokyo del 15-10-2011 al 7-4-2012.

La cuarta temporada consta de los episodios 101 al 125.

Lista de volúmenes y estrenos:
Volumen 9 (Episodios 97-108): 31-5-2017.
Volumen 10 (Episodios 109-120): 28-6-2017.
Volumen 11 (Episodios 121-131): 30-8-2017.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Atreides en marzo y julio de 2018. Datos de Beatriz Olcina aportados por la propia actriz.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7857
 Actores Originales: 142870
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 416
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1210
 Distribuidoras Originales: 2835
 Productoras: 7650
 Agencias: 75


 Películas: 29934
 Series TV: 6479
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1011
 Capítulos: 2334
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com