Portal en permamente actualización: 14 de Noviembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: THE COCKPIT

 

 Título Original: The Cockpit
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  OKABE, MASAAKI   MENESCAL, FEDERICO  Narrador
  HORIUCHI, KENYÛ   RAFEL, ORIOL  Erhardt Von Rheindars
  SHINOHARA, EMI   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Melhennea
  ARIMOTO, KINRYÛ   LORENZ, SANTI  Teniente
  FUKUDA, NOBUAKI   ALBORCH, FRANCISCO  Bauffstein
  ITÔ, EIJI   ESTADELLA, ALEIX  Hartmann
  MIDORIKAWA, HIKARU   DE GRACIA, ÁNGEL  2º teniente Nogami
  OGATA, KENICHI   FERNÁNDEZ, XAVIER  Piloto Yamaoka
  ONOSAKA, MASAYA   CALVO, RAFAEL  Brigada Okiumi
  SHIOYA, KÔZÔ   CANALS, RAMÓN  Soldado Matagami
  ÔMIYA, TEIJI   REY, MIGUEL  Capitán
  FUJIWARA, KEIJI   MIEZA, ALBERTO  Teniente Lambert
  CHAFURIN   MARQUILLAS, MIGUEL  Soldado Okawa
  ÔTA, SHINICHIRÔ   ESTADELLA, ALEIX  Soldado Toyama
  KITAJIMA, JUNJI   REY, MIGUEL  Soldado Nagame
  HOSHINO, MITSUAKI   ALBORCH, FRANCISCO  Soldado Hata
  MATSUO, TAKASHI   CANALS, RAMÓN  Descripción del Shiden
  NAGAI, ICHIRÔ   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Soldado de 1ª Kodai
  YAMAGUCHI, KAPPEI   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Soldado de 1ª Utsunomiya
  YAMADA, KEATON   MARTÍNEZ, CÉSAR  Soldado japonés
  KISHINO, YUKIMASA   REY, MIGUEL  Soldado americano
  (VOZ)   MENESCAL, FEDERICO  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANALS, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 22-10-1993.

La película consta de tres cortos: "Corriente atmosférica de la estratosfera", "La carlinga del rayo supersónico" y "El sidecar".

Ficha aportada por Guille Skye con la colaboración de Francesc Góngora, e introducida por Atreides en mayo de 2018.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7207
 Actores Originales: 127890
 Directores: 697
 Ajustadores: 487
 Traductores: 529
 Subtituladores: 87
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 406
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 943
 Distribuidoras Originales: 1641
 Productoras: 3992
 Agencias: 73


 Películas: 27528
 Series TV: 5402
 Musicales: 94
 Animación: 1521
 Documentales: 1985
 Docurealities: 112
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 797
 Capítulos: 2099
 Videojuegos: 723
 Spots: 9720
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com