Portal en permanente actualización: 3 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
 
Microsite Dubbingfilms
 
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POR ENCIMA DE LA LEY (2015)
Acceso Microsite Dubbing Films

 

 Título Original: Beterang
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: DÍAZ, AZUCENA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LÁZARO, MANUEL (II)
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MEDIATRES ESTUDIO
 Distribuidora Original: CJ ENTERTAINMENT
 Productora: CJ ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LLONCH, ALBERT
 Técnico de sala: BADÍAS, DÍDAC
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  OH, DAL-SU   BOIXADERAS, JORDI  Jefe de equipo Oh
  HWANG, JUNG-MIN   FARELO, EDUARD  Seo Do-cheol
  YOO, AH-IN   POSADA, JOSÉ  Jo Tae-oh
  YOO, HAE-JIN   MIEZA, ALBERTO  Choi Dae-woong
  JANG, YOON-JU   SOLANS, ESTHER  Miss Bong
  KIM, SHI-HOO   NAVARRO, MARCEL  Detective Yoon
  OH, DAE-HWAN   GÁZQUEZ, PACO  Wang
  JEONG, WOONG-IN   DI BLASI, CARLOS  Chófer Bae
  JEONG, MAN-SIK   RIBES, JORDI  Manager Jeon
  SONG, YOUNG-CHANG   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Cho Don Gong
  HO, CHEON JIN   GRAU, LUIS  Jefe Dep
  JIN, KYUNG   DÍAZ, AZUCENA  Joo-Yeon
  YU, IN-YEONG   BARREYRO, CRISTAL  Da-Hye
  BAE, SUNG-WOO   FERNÁNDEZ, XAVIER  Vendedor de coches
  Más información
Estrenada originalmente en Corea del Sur el 5-8-2015 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 21-9-2016.

También producida por CJ E&M Film Financing & Investment Entertainment & Comics, Filmmaker R&K, Froniter Works Comic y Stone Comics Entertainment.

Ficha reintroducida y corregida por Iván Postigo en diciembre de 2018.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140771
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29596
 Series TV: 6323
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com