| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL GUARDIÁN [serie TV] |
|
| Título
Original: The Guardian |
|
| Año de Grabación:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traducción:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ANDERSON, TODD ROBERT
|
MIEZA, ALBERTO
|
John Clayton |
|
BAKER, SIMON (I)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Nick Fallin |
|
BURKE, DAVID (II)
|
FENTON, LUIS
|
Rob (2x15) |
|
CHALFANT, KATHLEEN
|
GALLEGO, JULIA
|
Laurie Solt |
|
COLEMAN, DABNEY
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Burton Fallin |
|
CRAIG, PHILIP
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Juez Wenlting (1x01) |
|
DOWSE, DENISE
|
LLEONART, MARIA JESÚS
|
Jueza Rebecca Damsen |
|
FAWCETT, FARRAH
|
AVILÉS, TONI
|
Mary Gressler |
|
FELDMAN, COREY
|
PONS, JORDI
|
Gavin (2x12) |
|
FERNANDEZ, ALEX
|
VIÑAS, JAVIER
|
Doug Debord (2x11) |
|
FREEMAN, SARAH
|
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
|
Jena (2x04) |
|
GIBSON, HENRY
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Phil Hostetler (3x02) |
|
GUENVEUR SMITH, ROGER
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Reginald Harris (2x04) |
|
HAGEN, DANIEL
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Dr. Aaron Wasserman (3x02) |
|
JOHNSON, ASHLEY
|
MOLINA, GRACIELA
|
Betsy Fortunato |
|
KENNELLY, B. K.
|
PERA, JOAN
|
Mike Williamson (2x04) |
|
KIELY, MARK
|
LORENZ, SANTI
|
Clay Simms (3 ep.) |
|
LARUSSA, ANNIE
|
ORIA, LOLA
|
Sra. Caputo (2x11) |
|
LEWIS, GEOFFREY (I)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Sr. Copeland (2x12) |
|
LOGGIA, ROBERT
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Harry (1x08) |
|
MICHALKA, AJ
|
REY, GENI
|
Shannon Gressler |
|
MONIZ, WENDY
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Louisa "Lulu" Archer |
|
MORENO, RITA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Caroline Novack (3 ep.) |
|
NEIMAN, CHRISTOPHER
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Alan Berkowitz (2x11, 3x07) |
|
PERLICH, MAX
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Mason |
|
PINE, CHRIS
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Lonnie Grandy (3x07) |
|
PITTMAN, CHACHI
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Jesse Caputo (2x11) |
|
PLEMONS, JESSE
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Lawrence Neal (1x03) |
|
PRICE, JACOB
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Josh Bennett (2x04, 18) |
|
PYPER-FERGUSON, JOHN
|
CALVO, RAFAEL
|
Jerry (1x03) |
|
RAMSEY, DAVID
|
VARELA, JORDI
|
Abogado de Debord (2x11) |
|
RAYMONDE, TANIA
|
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
|
Petra (3x02) |
|
RICKETTS, JEFF
|
FENTON, LUIS
|
Gary Tuggle (2x11) |
|
ROSENBERG, ALAN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Alvin Masterson |
|
RUBINSTEIN, JOHN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Senador Nathan Caldwell |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
RIBES, JORDI
|
Jake Strada |
|
SCHWIMMER, RUSTY
|
PASTÓ, ROSA
|
Barbara Ludzinski |
|
SEARCY, NICK
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Paul Nystrom (3x02) |
|
SIKKING, JAMES B.
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Bill McGhee (1x10, 1x12) |
|
SNEED, JOHNNY
|
POSADA, JOSÉ
|
Brian Olson |
|
TORRES, GINA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Sadie Harper (3x02, 05) |
|
VAN BUSKIRK, FLOYD
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Gill Mueller (3 ep.) |
|
WALSH, M. EMMET
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Ezra Pence (3x02) |
|
WASHINGTON, KERRY
|
MULACHS, JOËL
|
Drea Westbrook (2x04) |
|
WEITZ, BRUCE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Padre de Jake (3x06) |
|
WHITFIELD, CHARLES MALIK
|
ROLDÁN, JAVIER
|
James Mooney |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Chica de la TV (1x04) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-2001. Consta de 3 temporadas y 67 episodios. También distribuida originalmente por Columbia TriStar Domestic Television. También producida por David Hollander Productions, Gran Via, Sony Pictures Television, Columbia TriStar Television, Rosecrans Productions Inc., Sony Pictures Entertainment (SPE) y Three Rivers Entertainment. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en octubre de 2015.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
