Portal en permanente actualización: 2 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOÑAR CON LOS OJOS ABIERTOS [1ª temporada] [doblaje DVD 2004]



 

 Título Original: Gurimu meisaku gekijou / Grimm Masterpiece Theater
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: MEDIA ARTS STUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HORIE, MITSUKO   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Narradora / Hada al inicio
  HASE, SANJI   PUJÓS, ANTONIO  Burro (Ep. 1)
  YANAMI, JÔJI   ORDÓÑEZ, RAFAEL  Perro (Ep. 1)
  OGATA, KENICHI   MORALES, PILAR  Gato (Ep. 1)
  NAKAO, RYÛSEI   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Gallo (Ep. 1)
  KATO, OSAMU   PUJÓS, ANTONIO  Líder los bandidos (Ep. 1)
  INABA, MINORU   JOSÉ, GERMÁN  Dueño Burro (Ep. 1)
  OHTA, YOSHIKO   MORALES, PILAR  Campesina (Ep. 1)
  SAWA, RITSUO   (DESCONOCIDO)  Bandido 1 (Ep. 1)
  (VOZ)   MORALES, PILAR  Título
  Más información
La serie es de 1987.

Redoblaje realizado para su edición en DVD en 2004.

Episodios de esta temporada:

01. Los músicos de Bremen
02. Hansel y Gretel
03. La princesa y el sapo (parte 1)
04. La princesa y el sapo (parte 2)
05. Caperucita Roja
06. El ganso de oro
07. El gato con botas (parte 1)
08. El gato con botas (parte 2)
09. Blancanieves y Rosa roja
10. Blancanieves (parte 1)
11. Blancanieves (parte 2)
12. Blancanieves (parte 3)
13. Blancanieves (parte 4)
14. Los seis magníficos
15. El agua de la vida
16. Barba azul
17. Jorinde y Joringel
18. La bella durmiente
19. Viejo sultan
20. El rey Barba de Tordo
21. El espíritu maligno
22. Las princesas de los zapatos rotos
23. La Cenicienta (parte 1)
24. La Cenicienta (parte 2)

Ficha subida por Carlos Paz, a partir de datos facilitados por David Díaz, Delage, Guille Skye, Josef, Miguel Ángel.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7820
 Actores Originales: 141720
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 597
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1195
 Distribuidoras Originales: 2826
 Productoras: 7648
 Agencias: 75


 Películas: 29756
 Series TV: 6386
 Musicales: 104
 Animación: 1723
 Documentales: 2365
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 996
 Capítulos: 2328
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com