Portal en permanente actualización: 26 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ÁBRETE DE OREJAS



 

 Título Original: Prick Up Your Ears
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CINE COMPANY S.A.
 Distribuidora Original: CURZON FILM DISTRIBUTORS
 Productora: ZENITH ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  OLDMAN, GARY   JOVER, EDUARDO  Joe Orton
  MOLINA, ALFRED   LOMBARDERO, JUAN  Kenneth Halliwell
  REDGRAVE, VANESSA   DEL PUY, MARÍA  Peggy Ramsay
  BARBER, FRANCES   LUNA, DELIA  Leonie Orton
  DALE, JANET   GENTIL, PILAR  Sra. Sugden
  WALTERS, JULIE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Elsie Orton
  PARNABY, BERT   CATALÁ, JOSÉ  Magistrado
  TYZACK, MARGARET   ROMERO, MARÍA  Madame Lambert
  DUNCAN, LINDSAY   ESTEBAN, LUCÍA  Anthea Lahr
  SHAWN, WALLACE   EGIDO, ÁNGEL  John Lahr
  ATKINS, DAVE   HERNÁNDEZ, PACO  Sr. Sugden
  BILL, STEPHEN   DEL PINO, CARLOS  George Barnett
  GRANT, JAMES   MARTÍNEZ, VICENTE  William Orton
  JOB, WILLIAM   HERNÁNDEZ, PACO  Jurado en teatro
  KNIGHT, ROSALIND   SOTO, AMPARO  Jurado en teatro
  MACKAY, ANGUS   MARTÍNEZ, VICENTE  Jurado en teatro
  McCOWEN, CHARLES   DE LUIS, FERNANDO  Sr. Cunliffe
  CARDY, DAVID   AGRAMUNT, VÍCTOR  Brian Epstein
  JARMAN, DEREK   DEL PINO, CARLOS  Patrick Proktor
  DAVIS, NOEL   DE PENAGOS, RAFAEL  Philip
  GUINEE, CHRISTOPHER   DE PENAGOS, RAFAEL  Editor
  LEGRAND, JULIE   RUBIO, MARÍA LUISA  Dueña de la exposición
  DAVIES, PHILIPPA   ROMERO, MARÍA  Secretaria de Peggy
  SANDERSON, JOAN   RUBIO, MARÍA LUISA  Madre de Anthea
  SPURRIER, LINDA   ROMERO, MARÍA  Instructora de la RADA
  RIMKUS, STEVAN   REINA, LUIS  Kenneth
  DUDGEON, NEIL   REINA, LUIS  Policía
  BRADLEY, DAVID (IV)   LANGA, RAMÓN  Enterrador
  MÜLLER, MICHAEL   REINA, LUIS  Actor de la BBC
  DOUSE, ANTHONY   LANGA, RAMÓN  Actor de la BBC
  PHILLIPS, JONNY   REINA, LUIS  Chico en lavabos
  SALTHOUSE, JOHN   MARTÍNEZ, VICENTE  Chófer de Joe
  THOMAS, SIAN   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Marilyn Orton
  CADELL, SELINA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Srta. Battersby
  MOFFAT, JOHN   DE LUIS, FERNANDO  Fabricante de pelucas
  KANE, JOHN   CATALÁ, JOSÉ  Director
  WODEHOUSE, CHARLOTTE   DE MAEZTU, ELENA  Janet
  (DESCONOCIDO)   SOTO, AMPARO  Mujer en exposición
  (DESCONOCIDO)   SOTO, AMPARO  Vecina de los Orton
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Alumna de teatro
  (DESCONOCIDO)   DE LUIS, FERNANDO  Tipo en parada de bus
  (DESCONOCIDO)   LANGA, RAMÓN  Fiscal
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1987 y en España en Barcelona el 24-7-1987 y en Madrid el 29-7-1987.

También producida por Civilhand, British Screen Productions y Film Four International.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Diego, Maudeflanders y Joaquín Suárez en julio de 2011. Muestras por cortesía de Diego.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7637
 Actores Originales: 137593
 Directores: 733
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 156
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2743
 Productoras: 7505
 Agencias: 75


 Películas: 29117
 Series TV: 6145
 Musicales: 104
 Animación: 1683
 Documentales: 2242
 Docurealities: 155
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 948
 Capítulos: 2261
 Videojuegos: 777
 Spots: 9971
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com