Portal en permanente actualización: 22 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Masterclass Jose Posada 35mm
 
Locutores Online
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SHANGHAI EXPRESS [doblaje vídeo 1992]



 

 Título Original: Foo gwai lit che
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS VÍDEO HOGAR
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: BO HO FILM COMPANY LTD.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HUNG, SAMMO   LLOBELL, BERNA  Chin Fong Tin
  YUEN, BIAO   BRAGUINSKY, DIEGO  Jefe bomberos Tsao Cheuk Kin
  BEE, KENNY   VALERO, JOSÉ LUIS  Lai Fu
  CHENG, OLIVIA   MELIÓ, SEFA  Silvia (Siu Hon)
  KA, LEE   (DESCONOCIDO)  Bombero 1 (Charlie)
  CHAN LUNG, PETER   (DESCONOCIDO)  Bombero 2 (Guillermo)
  CHIN, KAR LOK   ANYÓ, FRANCESC  Bombero 3 (Carlos)
  HSIAO, HOU   MONTOLIU, CARLES  Bombero 4
  TSANG, ERIC   QUINTANA, VICENTE  Jefe ladrones/Cap. policía
  LAM, CHING-YING   (DESCONOCIDO)  Ladrón 1
  YUEN, WAH   MONTOLIU, CARLES  Ladrón 2
  WU, MA   MONTANER, GERMÁN  Ladrón 3
  MANG, HOI   PUIG, ENRIC  Ladrón 4
  YUEN, MO   (DESCONOCIDO)  Ladrón 5
  CHOW, KAM KONG   (DESCONOCIDO)  Ladrón 6
  TIN, JAMES   CAPELO, SERGIO  Yun Shiyu
  YUEN, COREY   FIGUERES, BENJA  Jen, hombre de Shiyu
  CHANG, PAUL   CANO, PACO  Jefe de los bandidos
  LI, WEN-TAI   (DESCONOCIDO)  Bandido 1
  YEUNG, SAI-GWAN   (DESCONOCIDO)  Bandido 2
  WEI, DICK   (DESCONOCIDO)  Bandido 3
  FAN, MEI SHENG   (DESCONOCIDO)  Bandido 4
  KO FEI, PHILLIP   ANYÓ, FRANCESC  Bandido 5
  KAR WING, LAU   (DESCONOCIDO)  Bandido 6 (Keung)
  ROTHROCK, CYNTHIA   (DESCONOCIDO)  Bandida americana
  NORTON, RICHARD   (DESCONOCIDO)  Bandido americano
  KWAN, ROSAMUND   (DESCONOCIDO)  Annie (Chi), prostituta
  WONG, PAULINE   SOLER, CONSOL  Prostituta 1
  CHU, EMILY   (DESCONOCIDO)  Prostituta 2
  TSO, WALTER   TARAZONA, VORO  Inspector
  HWANG, JANG-LEE   ALEGRE, PACO  Yukio Fushiki
  KURATA, YASUAKI   (DESCONOCIDO)  Ninja japonés
  ÔSHIMA, YUKARI   (DESCONOCIDO)  Ninja japonesa
  NG, RICHARD   ESPUIG, JUAN VICENTE  Hon
  SHUM, LYDIA   (DESCONOCIDO)  Mujer de Hon
  KWAN, SHIRLEY   (DESCONOCIDO)  Lai, amante de Hon
  WANG, YU   VALERO, JOSÉ LUIS  Maestro Wong
  SHIH, KIEN   COSTELL, MANUEL  Maestro Sek
  CHUNG, LAM   (DESCONOCIDO)  Fei Hung
  CHI, KUANG-HUNG   (DESCONOCIDO)  Ah Kin
  LAU, BILLY   (DESCONOCIDO)  Revisor del tren
  YAU, PUI-LING   SOLER, CONSOL  Novia del revisor
  WU, FUNG   (DESCONOCIDO)  Alcalde de Hanshui
  YEUNG, BOLO   PUIG, ENRIC  Algodonero
  HA, PING   (DESCONOCIDO)  Madre del algodonero
  TSUI, OI SAM   (DESCONOCIDO)  Mujer gorda
  CHOW, SAU LAN   (DESCONOCIDO)  Mujer rescatada
  TSE, HUNG   PUIG, ENRIC  Empleado del banco
  (DESCONOCIDO)   COSTELL, MANUEL  Teniente ruso
  (VOZ)   CAPELO, SERGIO  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en Hong Kong el 30-1-1986 y en España directamente en vídeo en 1992.

También titulada "Millionaires Express (El tren de los millonarios)".

Ficha aportada por Miquel_Yasha2 y David Díaz e introducida por Atreides en diciembre de 2018. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7967
 Actores Originales: 145343
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2853
 Productoras: 7662
 Agencias: 75


 Películas: 30208
 Series TV: 6640
 Musicales: 105
 Animación: 1761
 Documentales: 2515
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1022
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 835
 Spots: 10474
 Cuñas: 1072




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com