Portal en permanente actualización: 24 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ES... JUGAR CON FUEGO

 

 Título Original: Marie
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HERALDO FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: MGM/UA DISTRIBUTION COMPANY
 Productora: DINO DE LAURENTIIS COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SZARABAJKA, KEITH   BERNAL, JUAN ANTONIO  Kevin McCormack
  FREEMAN, MORGAN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Charles Traughber
  SPACEK, SISSY   LLEONART, MARÍA JESÚS  Marie Ragghianti
  DANIELS, JEFF   VIDAL, SALVADOR  Eddie Sisk
  THOMPSON, FRED DALTON   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Fred Thompson
  HOOD, DON   TRIFOL, ALBERTO  Gobernador Blanton
  McCALMAN, MACON   MUÑOZ, JOAQUÍN  Murray Henderson
  GREEN BENSON III, ROBERT   MOLINA, GRACIELA  Dante Ragghianti
  WEXEL, SHANE   MOSCARDÓ, MARÍA  Ricky Ragghianti
  WILCOX PAXTON, COLLIN   MARTORELL, MARTA  Virginia
  CULLUM, JOHN (I)   FERRER, JESÚS  Fiscal
  MARKERT, PHILIP   MEDIAVILLA, PEPE  Juez
  IRIZARRY, VINCENT   RIBES, JORDI  Dave Ragghianti
  GRAY, GEORGE   DÍEZ, JESÚS  Doctor
  CARMEN, DAWN   TRIFOL, NURIA  Therese Ragghianti
  McINTYRE, BILL   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Carcelero
  FIELDS, JAMES (II)   GIL, VICENTE  James Fields, preso
  SUN, JOE   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Tommy Pratter
  WILSON, TREY   VIÑAS, JAVIER  Agente FBI
  MORAN, MICHAEL P.   GÁZQUEZ, PACO  Bill Thompson
  PIRKLE, MAC   FRÍAS, ADRIÀ  Doctor
  FELDER, CLARENCE   COMELLAS, JUAN  Jack Lowery
  RIPPY, LEON   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Gary Gerbitz
  ALLEN, LORENZO   FERNÁNDEZ, XAVIER  Preso
  CARR, EDWARD   COELLO, RICKY  George Edwards
  (DESCONOCIDO)   COELLO, RICKY  Agente FBI
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Gasolinero 1
  (DESCONOCIDO)   COELLO, RICKY  Gasolinero 2
  (DESCONOCIDO)   DE GRACIA, ÁNGEL  Preso
  (DESCONOCIDO)   DE GRACIA, ÁNGEL  Barman
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JESÚS  Periodista
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Periodista
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Policía
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JESÚS  Sacerdote
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Ujier del tribunal
  (DESCONOCIDO)   COELLO, RICKY  Portavoz del jurado
  (DESCONOCIDO)   COELLO, RICKY  Insertos
  (DESCONOCIDO)   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-1985 y en España el 17-12-1987.

Tramos doblados posteriormente:
Jeff Daniels.....Pablo del Hoyo.
Sissy Spacek.....Amparo Valencia.

También distribuida originalmente por Metro Goldwyn Mayer.

Ficha aportada por Juan GM e introducida en febrero de 2019. Ampliada por Iván Postigo con datos de Kalifa en abril de 2020.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7921
 Actores Originales: 144253
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 610
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30088
 Series TV: 6566
 Musicales: 106
 Animación: 1742
 Documentales: 2493
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 818
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com