Portal en permanente actualización: 29 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CIUDAD SECRETA [2ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Secret City
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Miniserie
 Director: ORIA, LOLA
 Traductor: MAS GARCÍA, ALBA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TORV, ANNA   CORTÉS, BERTA  Harriet Dunkley
  WEAVER, JACKI   SOLÁ, MARÍA LUISA  Catriona Bailey
  GRAHAM, MARCUS   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Andrew Griffiths
  HORLER, SACHA   MOLINA, GRACIELA  Ludie Sypek
  SMITH, JUSTIN (II)   VIDAL, ROGER  William Vaughn
  COLLINS, ROB   DI BLASI, CARLOS  Joseph Sullivan
  CORMACK, DANIELLE   LAORDEN, ALICIA  Karen Koutoufides
  DENKHA, MICHAEL   LATORRE, J. IGNACIO  Michael Lavelle
  DENKHA, MICHAEL   PUJOL, FRANCESC  Michael Lavelle (2x01)
  GORDON, LAURA   MACÍAS, SUSANA  Caroline Treloar
  HANY, DON   VICENTE, CARLOS  Ewan Garrity
  HARDIE, BENEDICT   ASTIGARRAGA, TONI  Declan Boyde
  KIRBY, CHRISTOPHER   NAVARRO (NARO), JORDI  Kip Buchanan
  McFARLANE, ANDREW   JENNER, MIGUEL ÁNGEL   Lockwood
  TOBECK, JOEL   RIBAS, PEP  Jim Hellier
  WREN, TOM   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Alex Berezin
  ADAMS, DI   GONZÁLEZ, GLORIA  Gaelene Curtis
  ADAMS, DI   FUSTIER, MARIOLA  Gaelene Curtis (2x02)
  PRESS, FIONA   ORIA, LOLA  Sylvie Dunkley
  DEAN, NATHANIEL   BELDA, FRANCESC  Dunn
  SONDHI, DALIP   SALAU, TOMI  Embajador Younis
  SONDHI, DALIP   BELDA, FRANCESC  Embajador Younis (2x02)
  OXENBOULD, JAMIE   MOLÍAS, TONI  Ian Casey
  GOUSKOS, BARBARA   CASALS, LARA  Nadine
  SOMMERS, CHRISTOPHER   BERÓN, ISMAEL (MIGUEL CASTAÑO)  John Smith
  YOUNANE, DORIS   IBÁÑEZ, GEMMA  Jane
  ARMSTRONG, BETH   DE GUZMÁN, ARIADNA  Suzy
  MACPHERSON, ROB   VARELA, JORDI  Secretario de Defensa
  MIKIC, ALEKS   NAVARRO (NARO), JORDI  Thomas
  DU RIETZ, FREDERICK   CALVO SUÁREZ, RAFAEL   Robbie Lambert
  LIM, RENEE   BUFORN, THAIS  Helen Wu
  MIGNONE, LOUISA   PALLEJÀ, ANA  Mina Almasi
  RABIAH, ROBERT   BELDA, FRANCESC  Sami Almasi
  FINDLETON, RHONDDA   ORIA, LOLA  Madeline Stenders
  VYLET, AANISA   MACÍAS, SUSANA  Rima Houli
  ASSAF, JAYANNA   CARRERAS, INGRID  Aliah Almasi
  ARMAN, NAREK   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Dani Houli
  BIRGES, SHAMEER   BELDA, FRANCESC  Eddie Houli
  McRAE, GRAEME   VIDAL, ROGER  Gavin Markson
  ROMAHN, RAHEL   BERÓN, ISMAEL (MIGUEL CASTAÑO)  Nakeesh
  GALANI, ARIANTHE   FUSTIER, MARIOLA  Ariana Koutoufides
  MOLTZEN, VANESSA   DE GUZMÁN, ARIADNA  Kirsty Markson
  Más información
La serie es de 2016.

Ficha aportada por Miguel Ángel e introducida en marzo de 2019.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7920
 Actores Originales: 144491
 Directores: 754
 Ajustadores: 523
 Traductores: 614
 Subtituladores: 206
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1215
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30115
 Series TV: 6576
 Musicales: 105
 Animación: 1748
 Documentales: 2500
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2354
 Videojuegos: 820
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com