Portal en permanente actualización: 19 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CRISTÓBAL COLÓN

 

 Título Original: Christopher Columbus
 Año de Grabación: 1988
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: GENERAL FILM DISTRIBUTORS (GFD)
 Productora: GAINSBOROUGH PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MARCH, FREDRIC   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Cristóbal Colón
  ELDRIDGE, FLORENCE   CONESA, MATILDE  Reina Isabel
  SULLIVAN, FRANCIS L.   TORREMOCHA, MANUEL  Francisco de Bobadilla
  RYAN, KATHLEEN   MARCO, MARISA  Beatriz Enríquez de Arana
  BOND, DEREK   MARTÍN, ROBERTO  Diego de Arana
  SWINBURNE, NORA   PAMPLONA, AMPARO  Joanna de Torres
  SOFAER, ABRAHAM   DICENTA, DANIEL  Luis de Santángel
  TRAVERS, LINDEN   GARCÍA, MARTA  Beatriz de Peraza
  JUSTICE, JAMES ROBERTSON   MORATALLA, JOSÉ  Martín Alonso Pinzón
  AYLMER, FELIX   MATEO, FERNANDO  Padre Pérez
  LISTER, FRANCIS   FRANQUELO, JAVIER  Rey Fernando
  RIGBY, EDWARD   NOGUERAS, FERNANDO  Pedro
  MacGINNIS, NIALL   LOGAR, JUAN  Juan de la Cosa
  DYALL, VALENTINE   MARTÍNEZ, VICENTE  Narrador
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Monje
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, JOSÉ  Hombre en taberna
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Canciller del tribunal
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, JOSÉ  Loro
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Marinero
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, APARICIO  Marinero
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Marinero
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 14-6-1949.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 26-8-1988.

También producida por Sydney Box Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo en marzo de 2019.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7916
 Actores Originales: 144037
 Directores: 752
 Ajustadores: 522
 Traductores: 608
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30107
 Series TV: 6556
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2482
 Docurealities: 262
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 814
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com