Portal en permanente actualización: 30 de Marzo de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Am Escuela Podcast El último Take Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL REY LEÓN 3: HAKUNA MATATA


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: The Lion King 1½
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT INC.
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: MONISTROL, MARTA
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BRODERICK, MATTHEW   ZAMORA, SERGIO  Simba
  LANE, NATHAN   MIEZA, ALBERTO  Timón
  LANE, NATHAN   MAS, ÒSCAR  Timón (canciones)
  SABELLA, ERNIE   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Pumba
  WEINBERG, MATT   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Simba (niño)
  KELLY, MOIRA   BARBARÁ, MARTA  Nala
  KAVNER, JULIE   PADOVÁN, MARTA  Madre de Timón
  STILLER, JERRY   VIÑAS, JAVIER  Max, tío de Timón
  GUILLAUME, ROBERT   COELLO, RICKY  Rafiki
  GOLDBERG, WHOOPI   GISPERT, MARÍA DOLORES  Hiena Shenzi
  MARIN, CHEECH   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Hiena Banzai
  HIBBERT, EDWARD   DONCOS, EDUARD  Zazú
  RUDOFSKY, JASON   LÓPEZ, PEDRO  Estremecido
  CUMMINGS, JIM   FILIO, MARIO  Hiena Ed
  WEINBERG, MATT   ZAMORA, SERGIO  Simba (adolescente)
  TWILLIE, CARMEN   VEGA, TATA  Canción "Ciclo de la vida"
  EDWARDS, KRISTLE   DOMÍNGUEZ, MANOLITA  Canción "Es la noche de amor"
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, BRUNO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CISNEROS, LUCAS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILCHES, ROSER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FORTUNY, SANDRA  Voces adicionales
  Más información
Director general: C. Renata Merino.

Producción: Elena Marco.

Supervisor creativo: Miguel Ángel Poveda.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Usuario88888 en noviembre de 2016.

 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7673
 Actores Originales: 138984
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 169
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2764
 Productoras: 7550
 Agencias: 76


 Películas: 29294
 Series TV: 6239
 Musicales: 104
 Animación: 1700
 Documentales: 2258
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 339
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 964
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10428
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com