Portal en permanente actualización: 22 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Masterclass Jose Posada 35mm
 
Locutores Online
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: GUERRA DE VALSES (1954)

 

 Título Original: Ewiger Walzer
 Año de Grabación: 1957
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ROSA FILMS S.A.
 Distribuidora Original: DEUTSCHE LONDON FILM VERLEIH
 Productora: ROTARY-FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WICKI, BERNHARD   PEÑA, FELIPE  Johann Strauss Sohn
  KRAHL, HILDE   CASALS, MARIBEL  Henriette Treffz
  DÜRINGER, ANNEMARIE   CAVALLÉ, ROSARIO  Adela
  LOOR, FRIEDL   CUNILLÉ, TERESA  Maria Geistinger
  VERHOEVEN, LIS   GUIÑÓN, ROSA  Olga
  BIEDERSTAEDT, CLAUS   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Gregor Alexevitch
  FRÖBE, GERT   DÍAZ, JOAQUÍN  Gawrinoff
  HILLE, ELLEN   DEL BARRERO, ESPERANZA  Anastasia Gawrinova
  TRENK, WILLIAM   ALONSO, MIGUEL  Leibrock
  STECKEL, LEONARD   SOLA, ISIDRO  Barón Carlo Todesco
  PUTZ, HANS   CANO, MANUEL  Alexander Girardi
  SCHRÖDER, ARNULF   (DESCONOCIDO)  Jacques Offenbach
  HENDRICHS, JOSEF   PIQUER, FRANCISCO  Joseph "José" Strauss
  STRAUSS JR,, EDWARD   BERRAONDO, EDUARDO  Eduardo Strauss
  BETTAC, ULRICH   GONZÁLEZ, ESTANIS  Director Steiner
  EIS, MARIA   LIAÑO, ÁNGELA  Princesa Metternich
  FREY, ERIK   MENÉNDEZ, JESÚS  Emperador Francisco José
  NEUMANN-VIERTEL, ELISABETH   ESPÍN, JUANA  Madre de Strauss
  THIMIG, HERMANN   FÁBREGAS, EMILIO  Haslinger, editor
  (DESCONOCIDO)   SOLÁ, MARÍA LUISA  Hija de Haslinger
  Más información
Estrenada en Barcelona el 4 de enero de 1958.

Existe una versión anterior de 1933.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en octubre de 2019, a partir de una copia facilitada por Gentedirespetto.

 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7967
 Actores Originales: 145340
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2853
 Productoras: 7662
 Agencias: 75


 Películas: 30207
 Series TV: 6638
 Musicales: 105
 Animación: 1761
 Documentales: 2514
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1022
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 835
 Spots: 10474
 Cuñas: 1072




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com