Portal en permanente actualización: 28 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA ROCA



 

 Título Original: The Rock
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: HOLLYWOOD PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: CASALS, RICARD
 Técnico de sala: COSTA, FERRÁN
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CONNERY, SEAN   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  John Patrick Mason
  CAGE, NICOLAS   MOLINA, PEDRO  Dr. Stanley Goodspeed
  HARRIS, ED   VIDAL, SALVADOR  General Francis X. Hummel
  SPENCER, JOHN   GARCÍA, CAMILO  Dir. FBI James Womack
  MORSE, DAVID   VIVES, SALVADOR  Mayor Tom Baxter
  FORSYTHE, WILLIAM   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Agente Ernest Paxton
  MARCIL, VANESSA   LAORDEN, ALICIA  Carla Pestalozzi
  BIEHN, MICHAEL   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Comandante Anderson
  BAKER HALL, PHILIP   CRESPO, ANTONIO  Jefe de Justicia
  HUMPHRIES, HARRY   MUNTADA, EDUARDO  Almirante
  KELLY, BRENDAN   CALVO, RAFAEL  Soldado Cox
  GUIDERA, ANTHONY   CARRERAS, ARMANDO  Lider de escuadrón aéreo
  WILSON, STUART   GARCÍA, MANOLO  General Al Kramer
  GRANT, DAVID MARSHALL   BERNAL, JUAN ANTONIO  Jefe gabinete Hayden Sinclair
  NUCCI, DANNY   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Teniente Shephard
  TODD, TONY   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Capitán Darrow
  LAUGHLIN, JOHN   LARA, ANTONIO  General Peterson
  SPORLEDER, GREGORY   ABRIL, GONZALO  Capitán Frye
  ANDERSON, STANLEY   MEDIAVILLA, PEPE  El Presidente
  WOODBINE, BOKEEM   GARCÍA, DANIEL  Sargento Crisp
  LOUISO, TODD   MIEZA, ALBERTO  Marvin Isherwood
  RYAN, ANDY   SAIS, PEP  Técnico de laboratorio
  BOWE, DAVID   FENTON, LUIS  Dr. Ling
  McGINLEY, JOHN C.   VIÑAS, JAVIER  Capitán Hendrix
  COLLINS, GREG (II)   COELLO, RICKY  Soldado Gamble
  NATHAN, JOHN   RAFEL, ORIOL  Técnico FBI 1
  ANSELMO, ROBERT M.   ELÍAS, EDUARDO  Técnico FBI 2
  FORLANI, CLAIRE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Jade Angelou
  WEAVER, CELESTE   MACÍAS, SUSANA  Stacy Richards
  GARSON, WILLIE   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Francis Reynolds
  PLATT, HOWARD   DESCONOCIDO 0002  Louis Lindstrom
  HICKS, DWIGHT   VALLÉS, ALFONSO  Agente FBI Star
  PEDUTO, RALPH   RIBES, JORDI  Agente FBI Hunt
  O´CONNOR, RAYMOND   CANUT, CARLES  Ranger Bob
  HAGEBOECK, THOMAS J.   GARRIGA, FRANCISCO  Agente FBI Cord
  HARRIS, STEVE   FERNÁNDEZ, XAVIER  Soldado McCoy
  CLARK, ANTHONY   GÁZQUEZ, PACO  Paul, el peluquero
  BERKELEY, XANDER   REY, MIGUEL  Lonner
  CRUZ, RAYMOND   POSADA, JOSÉ  Sargento Rojas
  NEUHAUS, INGO   MUÑOZ, ÓSCAR  Marine encerrado
  (DESCONOCIDO)   ROIG, ALBERT  Soldado de Hummel 1
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Conductor del tranvía
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Soldado de Hummel 2
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-6-1996 y en España el 8-8-1996.

Trailer:
Sean Connery.....José Luis Sansalvador.
Nicolas Cage.....Jordi Brau.

Trailer 2: Manolo García.
Sean Connery.....Arsenio Corsellas.

También producida por Don Simpson/Jerry Bruckheimer Films.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden, Diego, Chillard y Calros. Muestras por cortesía de Diego.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7920
 Actores Originales: 144353
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 614
 Subtituladores: 206
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1213
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30106
 Series TV: 6575
 Musicales: 105
 Animación: 1743
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com