Portal en permanente actualización: 8 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HE SIDO YO

 

 Título Original: Sono stato io
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: BALCÁZAR, JESÚS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: DEAN FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GIANNINI, GIANCARLO   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Biagio Solise
  MONTI, SILVIA   GUIÑÓN, ROSA  Jacqueline
  KELLER, HIRAM   (DESCONOCIDO)  Kid
  CHITI, PATRICIA   PASTOR, MERCEDES  Gloria Strozzi
  ORLANDO, ORAZIO   SOLANS, RICARDO  Joven comisario
  HERRERA, BARBARA   LINARES, ENRIQUETA  Modista de Gloria Strozzi
  PAVESE, NINO   PEÑA, FELIPE  Caballero Armando Toluzzi
  MAFFIOLI, GIUSEPPE   DÍAZ, JOAQUÍN  Abogado defensor
  WILSON, GEORGES   POSADA MENDOZA, LUIS  Fiscal
  GALLEANI, ELY   SOLÁ, MARÍA LUISA  Autoestopista
  CROVETTO, ELIO   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Comisario viejo
  STARNAZZA, PIPPO   (DESCONOCIDO)  Barbone
  MANCINI, CARLA   GUIÑÓN, ROSA  Daniela
  CHIARA, PIERO   ALONSO, MIGUEL  Juez
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Viejo casa Biagio
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Viejo casa Biagio
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Actor
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Bebe
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Plasta al teléfono
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Borracho en bar
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Camarero
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Portero La Scala
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Hombre con carta
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Orador en camerino
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Nervioso empleado La Scala
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Carabinero en La Scala
  (DESCONOCIDO)   BALCÁZAR, JESÚS  Carabinero en La Scala
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Mujer testigo
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Hombre en público (voz)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Sra. Brepi, anciana
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Vendedor navaja
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Ayudante comisario joven
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Ayudante comisario joven
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Ayudante comisario joven
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Guardia La Scala
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Modista en tienda
  (DESCONOCIDO)   BALCÁZAR, JESÚS  Alquiler de coches
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Rubia en coche
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Señor en mini
  (DESCONOCIDO)   BALCÁZAR, JESÚS  Agente fronterizo
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Camarero italiano en Suiza
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Viejo con bigote blanco
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Chica de amarillo
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Anciana en comisaría
  (DESCONOCIDO)   BALCÁZAR, JESÚS  Dependiente gasolinera
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Cotilla en bar
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Reportero TV
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Tabernaria
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Hombre de los alrededores
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Policía en desgüace
  (DESCONOCIDO)   BALCÁZAR, JESÚS  Policía en desgüace
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Reportero en desgüace
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Guardia celda
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Médico
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Presidiario
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Presidiario
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Presidiario
  Más información
La película es de 1973.

Estrenada en Madrid el 22 de julio de 1974 y en Barcelona el 17 de octubre (según imdb).

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en octubre de 2019, a partir de una copia facilitada por Gentedirespetto. Ampliada en julio de 2020.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7852
 Actores Originales: 142778
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1204
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29912
 Series TV: 6472
 Musicales: 104
 Animación: 1727
 Documentales: 2396
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2332
 Videojuegos: 810
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com