Portal en permanente actualización: 9 de Diciembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Am Escuela
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MUERTE EN EL JAGUAR ROJO (EL JAGUAR ROJO) [doblaje vídeo 1985]

 

 Título Original: Der Tod im roten Jaguar
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: GRAVES Y AGUDOS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO VIDEO ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: CONSTANTIN FILM
 Productora: CONSTANTIN FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NADER, GEORGE   GUARDIOLA, JOSÉ  Jerry Cotton
  WEISS, HEINZ   ROCHA, DAVID  Phil Decker
  STASS, HERBERT   CANO, MANUEL  Sam Parker
  BOETTCHER, GRIT   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Linda Carp
  JAGGBERG, KURT   MEDINA, ANTONIO  Peter Carp
  HAUCKE, GERT   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Kit Davis
  SURINA, DANIELA   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Ría Payne
  RAFFAELLI, GIULIANO   GASPAR, LUIS  Francis Gordon
  SCHÜTTER, FRIEDRICH   SEMPSON, PEDRO  Mr. Clark
  SCHRÖDER, KARIN   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Ann Gordon
  LANGE, CARL   FRANQUELO, JAVIER  Dr. Saunders
  NOSSACK, FRANK   CAMPOS, MIGUEL  Harry Crawford
  LINDBERG, BRITT   (DESCONOCIDO)  Eva Cunnings
  BOGINO, GIORGIO BENITO   (DESCONOCIDO)  Bruce Baxter
  RIEBAUER, HARRY   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Steve Dilaggio
  HSIAO, SUSANNE   (DESCONOCIDO)  Enfermera
  EPSKAMP, HANS   FRANQUELO, JAVIER  Henry Jackson
  MITTENDORF, HUBERT   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Portero de Carp
  STEPPAT, ILSE   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Cunnings
  SCHMITZ, MANUELA   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Jane Gordon (niña)
  FULLER, ROBERT   LOMBARDERO, JUAN  Charlie
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Taxista
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Recepcionista
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Botones
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Taxista
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Mujer en tranvía
  Más información
La película es de 1968.

Estrenada en Sevilla el 2 de julio de 1972 y en Madrid el 27 de agosto con el título "El jaguar rojo".

Distribución: CEA.
Doblaje: Sincronía (presumible)

Doblaje realizado para la edición de vídeo con el título "Muerte en el jaguar rojo" (traducción más fiel al título original).

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en noviembre de 2019 a partir de una copia facilitada por Carlos Paz. Pendiente de ampliación.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7535
 Actores Originales: 135651
 Directores: 724
 Ajustadores: 505
 Traductores: 565
 Subtituladores: 136
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1150
 Distribuidoras Originales: 2648
 Productoras: 7207
 Agencias: 75


 Películas: 28833
 Series TV: 5966
 Musicales: 102
 Animación: 1650
 Documentales: 2170
 Docurealities: 141
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 919
 Capítulos: 2222
 Videojuegos: 764
 Spots: 9949
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com