Portal en permanente actualización: 8 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CADA UNO CON SU INFIERNO (A CADA UNO SU INFIERNO) [doblaje vídeo 1984]



 

 Título Original: À chacun son enfer
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VIDEO SERVICE, S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: CINEMA 77
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GIRARDOT, ANNIE   GENTIL, PILAR  Madeleine Girard
  KRÜGER, HARDY   GARCÍA, ANTOLÍN  Comisario Bolar
  FRESSON, BERNARD   CUESTA, JUAN MIGUEL  Bernard Girard
  HILLEL, STÉPHANE   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Michel Girard
  LEDOUX, FERNAND   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Padre de Bernard
  SCOB, EDITH   NIETO, MARÍA JESÚS  Mujer loca
  FRANK, ASTRID   GARCÍA, MARTA  Sylvie
  HANSCHKE, ANNE-MARIE   ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)  Madre de Madeleine
  FRÉCHET, LEILA   GARCÍA, MARTA  Laurence Girard
  PERROT, FRANÇOIS   TUNDIDOR, RICARDO  Director TV
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Empleado TV
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, IGNACIO  Lacoste
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Empleado TV 1
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Empleado TV 2
  (DESCONOCIDO)   DE LUIS, FERNANDO  Empleado TV
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Entrevistado
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Policía
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Policía
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Hombre en público 1
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MARTA  Mujer en público
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, IGNACIO  Conductor enfadado
  (DESCONOCIDO)   DE LUIS, FERNANDO  Presentador Jean-Louis
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Hombre en público 2
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Entrevistado
  (DESCONOCIDO)   DE LUIS, FERNANDO  Guardia
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Guardia
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Policía devolviendo ropa
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Guardia
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Hombre en público
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MARTA  Periodista
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Periodista
  (VOZ)   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Título
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 2-2-1977, en Alemania el 14-3-1980 y en España el 11-11-1977. Distribución: Exclusivas Sánchez Ramade, S.A.

En sus ediciones en VHS y en BETA se cambió el título a "A cada uno su infierno".

También titulada "A cada cual su infierno".

También producida por Cannes Production, Lugo Films y Paris Film.

Ficha aportada por Gentedirespetto, Joaquín Suárez, Josef y David Díaz e introducida por éste último en noviembre y diciembre de 2019. Ampliada por Iván Postigo en junio de 2020. Muestras por cortesía de David Díaz y Carlos Paz.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7824
 Actores Originales: 141826
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29773
 Series TV: 6394
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2328
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com