Portal en permamente actualización: 18 de Agosto de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CARGA MALDITA [doblaje cine 1980]



 

 Título Original: Sorcerer
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: HERNÁNDEZ, ROGELIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: HERNÁNDEZ, ROGELIO
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHEIDER, ROY   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Jackie Scanlon "Domínguez"
  RABAL, FRANCISCO   RABAL, FRANCISCO  Nilo
  CREMER, BRUNO   ROMERO, CONSTANTINO  Victor Manzon "Serrano"
  AMIDOU   SOLANS, RICARDO  Kassem "Martínez"
  BIERI, RAMON   MEDIAVILLA, PEPE  Charles Corlette
  FRANÇOIS, JACQUES   PEÑA, FELIPE  Lefevre
  DESCHODT, ANNE-MARIE   FÁBREGAS, ELSA  Blanche Manzon
  MURPHY, GERARD (I)   MACÍAS, DIONISIO  Donnelly
  ALLEGRETTI, COSMO   GARRIGA, FRANCISCO  Carlo Ricci
  JURGENSEN, RANDY   GARCÍA, CLAUDI  Vinnie
  BIDEAU, JEAN-LUC   VIDAL, SALVADOR  Pascal
  VON LEDEBUR, FREDERICK   POSADA MENDOZA, LUIS  "Carlos"
  JOHN, KARL   ALONSO, MIGUEL  "Márquez"
  ALMONTES, ROSARIO   MARTORELL, MARTA  Agrippa
  SÁNCHEZ, JUAN MIGUEL   GARCÍA, CAMILO  Guerrillero
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Contrabandista
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Carlos, camarero
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Agente de inmigración
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Atracador
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Amiga de Blanche
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Bill
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Soldado
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Voces adicionales
  Más información
La película es de 1977.

Estrenada en Barcelona en abril de 1980.

Nombre completo de personaje:
Roy Scheider.....Jackie Scanlon "Juan Domínguez".

Ficha ampliada por Luis Fiol en mayo de 2014. También por Iván Postigo con datos de Cunez en marzo de 2015.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7099
 Actores Originales: 125549
 Directores: 682
 Ajustadores: 474
 Traductores: 520
 Subtituladores: 71
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 402
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 889
 Distribuidoras Originales: 1426
 Productoras: 3200
 Agencias: 73


 Películas: 27135
 Series TV: 5223
 Musicales: 92
 Animación: 1492
 Documentales: 1948
 Docurealities: 107
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 778
 Capítulos: 2081
 Videojuegos: 712
 Spots: 9685
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com