Portal en permanente actualización: 21 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela 35 Milímetros Doblaje On Line
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOIS Y CLARK: LAS NUEVAS AVENTURAS DE SUPERMAN [4ª temporada]

 

 Título Original: Lois & Clark: The New Adventures of Superman
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: CORTÉS, SANTIAGO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAIN, DEAN   POSADA, LUIS  Clark Kent / Superman
  HATCHER, TERI   TAMARIT, MARTA  Lois Lane
  SMITH, LANE   DESCONOCIDO 0002  Perry White
  WHALIN, JUSTIN   DE GRACIA, ÁNGEL  Jimmy Olsen
  CALLAN, K   MARTORELL, MARTA  Martha Kent
  JONES, EDDIE (I)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Jonathan Kent
  TEMPLEMAN, SIMON   COELLO, RICKY  Lord Nor (4x01, 02)
  KIELY, MARK   GÁZQUEZ, PACO  Ching (4x01, 02)
  LINDSAY CHAPMAN, MARK   VIÑAS, JAVIER  Jen Mai (4x01, 02)
  HERTZLER, J. G.   GRAU, LUIS  Trey (4x01, 02)
  GROVE, RICHARD   CALVO, RAFAEL  Cor. Ambrose Cash (4x01, 02)
  KRAMER, ERIC ALLAN   (DESCONOCIDO)  Drull (4x01, 02)
  HILDEBRAND, DAN   (DESCONOCIDO)  Ran (4x01,0 2)
  BATEMAN, JUSTINE   LAORDEN, ALICIA  Zara (4x01, 02)
  KRETZMANN, MARK   FENTON, LUIS  Teniente Small (4x01)
  DUMONT, JAMES   FENTON, LUIS  Ralph (4x01)
  PRESNELL, HARVE   LÁZARO, MANUEL  Dr. Sam Lane (4x03, 11, 22)
  GARLAND, BEVERLY (I)   FÁBREGAS, ELSA  Ellen Lane (4x03, 11, 22)
  FLEISCHER, CHARLES   VALLÉS, ALFONSO  Dr. Voyle Grumman (4x03)
  BURKE, DELTA   CASTELLÓ, SILVIA  Myrtle Beech (4x03)
  HUNLEY, LEANN   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Emily Channing (4x03)
  BUKTENICA, RAY   DÍEZ, JESÚS  Leo Nunk (4x03)
  DOYLE, DAVID   CORTÉS, SANTIAGO  Mike (4x03)
  DAVIES, LANE   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Tempus (4x04, 14, 15)
  KISER, TERRY   FREIXAS, EMILIO  H.G. Wells (4x04)
  REVILL, CLIVE   (DESCONOCIDO)  Hechicero (4x04)
  KIMMINS, KENNETH   BENITO, FÉLIX  Dr. Bernard Klein (7 ep.)
  McWILLIAMS, CAROLINE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Dra. Vita Duetsen (4x05)
  WARD, SANDY   LÁZARO, MANUEL  Conner Schenk viejo (4x05)
  D´AQUINO, JOHN   BERNAL, JUAN ANTONIO  Conner Schenk joven (4x05)
  KEEFER, DON   CORTÉS, SANTIAGO  Benny Rockland viejo (4x05)
  LARSON, JACK   MUÑOZ, JOAQUÍN  Jimmy Olsen viejo (4x05)
  RACHINS, ALAN   GÁZQUEZ, PACO  Prof. Jefferson Cole (4x06,7)
  VAN DUSEN, GRANVILLE   ULLOD, JOSEP MARÍA  Michael Clemmons (4x06, 07)
  KRIEGEL, DAVID   FENTON, LUIS  Wolcott (4x06,07)
  TAVARES, KIM   (DESCONOCIDO)  Sheila Danko (4x06,07)
  GUY, JASMINE   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Angela Winters (4x06)
  BURRELL, MARYEDITH   MOSCARDÓ, MARÍA  Veronica Stewart (4x06)
  SPELLOS, PETER   CANUT, CARLES  Elroy Sykes (4x06)
  KRAWIC, MICHAEL   COELLO, RICKY  Dr. Bains (4x07)
  THORLEY, KEN   CORTÉS, SANTIAGO  Lou (4x07)
  MARS, KENNETH   (DESCONOCIDO)  Grant Gendell (4x08)
  SABATO JR., ANTONIO   MIEZA, ALBERTO  Bob Stanford (4x08)
  WALSH, SYDNEY   SOLA, ALBA  Carol Stanford (4x08)
  HYTNER, STEVE   FERNÁNDEZ, XAVIER  Denzler (4x08)
  HUTTON, RIF   RIBES, JORDI  Agente Pete Rawlins (4x08)
  GEORGE, BETSY LYNN   BARGALLÓ, ELISABET  Aurora (4x08)
  CAREY, DREW   RIBAS, PEP  Herbie Saxe (4x09)
  ZAVAGLIA, RICHARD   GIL, VICENTE  Mink Mahoney (4x09)
  KINNEY, KATHY   ROIG, GLORIA  Katie Banks (4x09)
  SPEEGLE HOWARD, JEAN   PIZÁ, ROSA MARÍA  Bertha Emory (4x09)
  ESTEN, CHARLES   BERNAL, JUAN ANTONIO  Ethan Press (4x10)
  JUDAY, JEFF   GARCÍA GONZÁLEZ, DAVID  Eric Press (4x10)
  O´KEEFE, RAYMOND   CORTÉS, SANTIAGO  Coronel (4x10)
  DUMONT, JAMES   JORDÁ, BRUNO  Ralph (4x10,11)
  MANDEL, HOWIE   MOLINA, PEDRO  Sr. Mxyzptlk (4x11)
  CURTIS, KEENE   CRESPO, ANTONIO  Willard B. Caldwell (4x11)
  HOFFMAN, MONTY   CORTÉS, SANTIAGO  Tabernero (4x11)
  SPENCER, JOHN   MEDIAVILLA, PEPE  Sr. Chismes (4x12)
  WILSON, THOMAS F.   MARTÍNEZ, CÉSAR  Carter Landry (4x12)
  NEMEC, ANDRÉ   LLORENS, RAÚL  Jerry White (4x12)
  WAGNER, JACK   CARRERAS, ARMANDO  Randy Goode (4x13)
  BROWN, DOWNTOWN JULIE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Samantha (4x13)
  AMENDOLA, TONY   DÍEZ, JESÚS  Presidente Kasparov (4x13)
  CHAROF, ALAN   (DESCONOCIDO)  General Navance (4x13)
  HAHN, ARCHIE   (DESCONOCIDO)  Barry Dunning (4x13)
  WILLARD, FRED   VIÑAS, JAVIER  Presidente Gartner (4x14, 15)
  CHRISTOPHER, WILLIAM   ESPINOSA, LUIS  Andrus (4x14)
  RAIDER-WEXLER, VICTOR   ZAMORA, JOSEP MARÍA  Dr. Dussel (4x14)
  CODY, RICHARD   RAFEL, ORIOL  Randolph (4x14)
  FIMPLE, DENNIS   CORTÉS, SANTIAGO  Vagabundo (4x14)
  CAMP, HAMILTON   FREIXAS, EMILIO  H.G. Wells (4x15)
  DEAN, RICK   AMILIBIA, JAVIER  Dragón (4x15)
  LOKEN, KRISTANNA   BAYARRI, NOEMÍ  Penny Barnes (4x16)
  D´AMBROSIO, VITO   ALONSO, TASIO  Peters (4x16)
  CHAN, MICHAEL PAUL   GIL, VICENTE  Chester Paladin (4x16)
  SCHULTZ, DWIGHT   ABRIL, GONZALO  Garret Grady (4x16)
  AMES, GRANVILLE   CALVO, RAFAEL  Steve McBride (4x16)
  CASSIDY, PATRICK   LLORENS, RAÚL  Leslie Luckaby (4x17-4x19)
  BRUNSMANN, KEITH   RIBES, JORDI  Troll / Sr. Smith (4x17-4x19)
  FETRICK, LORI   ORIA, LOLA  Vixen (4x17)
  ROE, MATT   (DESCONOCIDO)  Edward Hanson (4x18)
  MASCARINO, PIERRINO   CORTÉS, SANTIAGO  Dr. Angelo Martinelli (4x18)
  SHEA, JOHN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Lex Luthor (voz) (4x18)
  THOMERSON, TIM   MEDIAVILLA, PEPE  Woody Samms (4x20)
  KEANAN, STACI   LAORDEN, ALICIA  Becky Samms (4x20)
  TOUB, SHAUN   (DESCONOCIDO)  Asabi (4x20)
  GEORGE, HOWARD   (DESCONOCIDO)  Tony El Pequeño (4x20)
  SHAUD, GRANT   SERRANO, JOSÉ JAVIER  H. Kripstly / Juguetero (4x21)
  TRAVIS, STACEY   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Wendy (4x21)
  BYRON, JEFFREY   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Alex Turner (4x21)
  ANDERSON, HARRY (I)   ESTADELLA, ALEIX  "Cabezón" Mensa (4x22)
  LAWLESS, RICK   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Carter Clavens (4x22)
  GEORGE, BRIAN   DÍEZ, JESÚS  Misha (4x22)
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-1996.

Consta de 22 episodios.

Ficha aportada por Diego, Miguel Ángel, Jasper Allorn y Guille Skye e introducida en febrero de 2020.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7965
 Actores Originales: 145340
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2853
 Productoras: 7662
 Agencias: 75


 Películas: 30205
 Series TV: 6639
 Musicales: 105
 Animación: 1760
 Documentales: 2514
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1021
 Capítulos: 2358
 Videojuegos: 835
 Spots: 10474
 Cuñas: 1071




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com