Portal en permamente actualización: 21 de Mayo de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LAS TORTUGAS NINJA (1987) [serie TV] [doblaje TVE 1990]



 

 Título Original: Teenage Mutant Ninja Turtles
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GALLARDO, ALFONSO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: GALLARDO, ALFONSO
 Estudio de Grabación: MAGNA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CLARKE, CAM   JORDÁ, ENRIQUE  Leonardo
  PAULSEN, ROB   ESQUIVIAS, ANTONIO  Rafael
  COLEMAN, TOWNSEND   YSBERT, CARLOS  Michelangelo
  GORDON, BARRY   GALLARDO, ALFONSO  Donatello
  AVERY, JAMES   ZÚÑIGA, MIGUEL  Despedazador / Oroku Saki
  FRALEY, PAT   MORENO, EDUARDO  Krang
  FRALEY, PAT   ROVIRA, JUAN LUIS  Casey Jones
  FRALEY, PAT   ALONSO SR., RAFAEL  Dr. Baxter Stockman
  RENADAY, PETER   GRIJALVO, FRANCISCO  Maestro Astilla / Amato Yoshi
  JACOBS, RENAE   DOMÍNGUEZ, PILAR  Abril O´Neil
  PAULSEN, ROB   VIVAS, SARA  Zach "La quinta tortuga"
  DARLING, JENNIFER   SAINZ, MARTA  Irma Langinstein
  RAYLE, HAL   ESQUIVIAS, ANTONIO  Rafael (2)
  GOUGH, MICHAEL (II)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Rafael (3)
  HAREWOOD, DORIAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Despedazador (2)
  MARTIN, BILL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Despedazador (3)
  COLEMAN, TOWNSEND   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Rey de las Ratas
  RENADAY, PETER   MEDINA, ANTONIO  Don Turtelli
  GERBER, JOAN   ROMERO, MARÍA  Tía Agatha Marbles
  GILVEZAN, DAN   BAJO, LUIS  Hombre Bicho
  PAULSEN, ROB   PADILLA, JOSÉ  Mr. Ogg
  FRALEY, PAT   PADILLA, JOSÉ  Barney Stockman
  MacNEILLE, TRESS   MENGÍBAR, ISACHA  Kala
  GORDON, BARRY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Bebop
  CLARKE, CAM   CRUZ JR., ROBERTO  Rocksteady
  COLEMAN, TOWNSEND   ESCOBOSA, JOSÉ  Michelangelo (sust.)
  JACOBS, RENAE   ANGULO, VICTORIA  Abril O´Neal (sust.)
  RENADAY, PETER   CARIDE, JOSÉ  Vernon Fenwick
  RENADAY, PETER   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Vernon Fenwick (sust.)
  FRALEY, PAT   LOMBARDERO, JUAN  Burne Thompson
  FRALEY, PAT   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Zak
  PINTO, THOM   MONTIJANO, CAROLINA  Dask
  COLEMAN, TOWNSEND   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Usagi Yojimbo
  COLEMAN, TOWNSEND   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Liebre de Marzo
  RABSON, JAN   DURÁN, GONZALO  Kerma
  RENADAY, PETER   CARIDE, JOSÉ  General Traag
  FRALEY, PAT   PADILLA, JOSÉ  Dr. Baxter Stockman (sust.)
  COLEMAN, TOWNSEND   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Z
  CUMMINGS, JIM   GASPAR, LUIS  Cabeza de cuero
  FRALEY, PAT   DURÁN, GONZALO  Slash
  PINTO, THOM   COBOS, ANTONIO  MacDonald Crump
  PAULSEN, ROB   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Donald J. Lofty
  COLEMAN, TOWNSEND   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Alcalde de Nueva York
  ANGEL, JACK   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  REX-1
  FRALEY, PAT   MARTÍN, MARIO  Gran Boldini
  JACOBS, RENAE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Princesa Mallory
  FRALEY, PAT   GONZÁLEZ, ESTANIS  Emperador Aleister
  COLEMAN, TOWNSEND   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Walt
  CLARKE, CAM   REPARAZ, RAMÓN  Padre de Zach
  DARLING, JENNIFER   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Madre de Zach
  COLEMAN, TOWNSEND   MEDINA, ANTONIO  Picalotodo
  CLARKE, CAM   CASAS, MARIBEL  Eric
  OPPENHEIMER, ALAN   PADILLA, JOSÉ  Dr. Polydorius
  FRALEY, PAT   ROMERO, GUILLERMO  Ray
  COLEMAN, TOWNSEND   DEL HOYO, EDUARDO  Jerry Spiegel
  PINTO, THOM   BAJO, LUIS  Capitán Filch
  MUSICK, PAT   AGUADO, PILAR  Mona Lisa
  DARLING, JENNIFER   ACEBRÓN, VALLE  Buffy Shellhammer
  JACOBS, RENAE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Flor de Loto
  COLEMAN, TOWNSEND   DE LUIS, FERNANDO  Blodgett
  FRALEY, PAT   ENCINAS, ROBERTO  Kazuo Saki
  DARLING, JENNIFER   CONESA, MATILDE  Miyoko Saki
  FRALEY, PAT   GARCÍA, ANTOLÍN  General Yogure
  HEIDEMANN, GAILLE   NIETO, MARÍA JESÚS  Tempestra
  CLARKE, CAM   JIMÉNEZ, PABLO  Sr. Tyler
  PAULSEN, ROB   EGIDO, ÁNGEL  Dwayne
  COLEMAN, TOWNSEND   ESCOBOSA, JOSÉ  Fripp
  BLU, SUSAN   CORONADO, PILAR  Fotito
  GERBER, JOAN   NIETO, MARÍA JESÚS  Shreeka
  CLARKE, CAM   BAJO, LUIS  Hans
  COLEMAN, TOWNSEND   ESCOBOSA, JOSÉ  Fitz
  COLEMAN, TOWNSEND   ROVIRA, JUAN LUIS  Rupert
  RENADAY, PETER   DURÁN, GONZALO  Dr. Tortugostein
  CLARKE, CAM   DEL HOYO, EDUARDO  Basher
  BERG, GREG   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Sluggo
  GILVEZAN, DAN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Rondo
  CLARKE, CAM   ROMERO, GUILLERMO  Oswald
  FRALEY, PAT   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Rudy
  RAYLE, HAL   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Dob
  JACOBS, RENAE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Yikum
  CUMMINGS, JIM   JIMÉNEZ, PABLO  Merlín
  RAYLE, HAL   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Rey Arturo
  CUMMINGS, JIM   ROVIRA, JUAN LUIS  Eric el Rojo
  RENADAY, PETER   PERUCHO, JUAN  Sherlock Holmes
  FRALEY, PAT   (DESCONOCIDO)  Dr. Watson
  RAYLE, HAL   BARANDIARÁN, ÍÑIGO  Profesor Moriarty
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Kevin Tyler
  (DESCONOCIDO)   CARIDE, JOSÉ  Maurice
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  GadgetMan
  Más información
Serie de animación.

Se emitió en EE.UU. desde 1987 a 1996 y consta de 193 episodios.

En Magna (Madrid) se dobló hasta el episodio 155. El resto de la serie se dobló en el País Vasco en dos tandas diferentes, la primera del episodio 156 al 169 y la segunda del 170 al 193 con el mismo reparto de voces que la serie de las Tortugas Ninja de 2003.

Información adicional aportada por Francis.

Ficha corregida y ampliada por Calros, Iván Postigo y Atreides con datos de Enrique Jordá, TheVoz, Jasper Allorn, Eisenheim el Ilusionista, Santacruz y otras aportaciones en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7064
 Actores Originales: 124134
 Directores: 675
 Ajustadores: 470
 Traductores: 516
 Subtituladores: 69
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 399
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 864
 Distribuidoras Originales: 1307
 Productoras: 2618
 Agencias: 71


 Películas: 26845
 Series TV: 5128
 Musicales: 91
 Animación: 1476
 Documentales: 1941
 Docurealities: 105
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 769
 Capítulos: 2012
 Videojuegos: 700
 Spots: 9809
 Cuñas: 991




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com