Portal en permamente actualización: 17 de Agosto de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EN EL ESTANQUE DORADO



 

 Título Original: On Golden Pond
 Año de Grabación: 1982
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DÍAZ, JOAQUÍN
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CONSORCIO IBÉRICO DE CINEMATOGRAFÍA, S.A. (CIC)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: IPC FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FONDA, HENRY   CALVO, RAFAEL LUIS  Norman Thayer
  HEPBURN, KATHARINE   FÁBREGAS, ELSA  Ethel Thayer
  FONDA, JANE   SAMPIETRO, MERCEDES  Chelsea Thayer
  COLEMAN, DABNEY   TAIBO, RAFAEL  Bill Ray
  McKEON, DOUG   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Billy Ray
  LANTEAU, WILLIAM   CARIDE, JOSÉ  Charlie Martin
  RYDELL, CHRISTOPHER   VIVES, SALVADOR  Sumner Todd
  Más información
La película es de 1981.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-2-1982, en Reino Unido el 12-3-1982 y en España el 17-3-1982.

También producida por Incorporated Television Company (ITC).

Dato de director, ajustador y estudio por cortesía de Álvaro Méndez.

Los papeles de Mercedes Sampietro, Rafael Taibo, Rafael Alonso Naranjo Jr, y José Caride se doblaron en los estudios Tecnisón y fueron dirigidos por Carlos Revilla.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7099
 Actores Originales: 125548
 Directores: 682
 Ajustadores: 474
 Traductores: 520
 Subtituladores: 71
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 402
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 889
 Distribuidoras Originales: 1423
 Productoras: 3191
 Agencias: 73


 Películas: 27133
 Series TV: 5222
 Musicales: 92
 Animación: 1492
 Documentales: 1948
 Docurealities: 107
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 778
 Capítulos: 2081
 Videojuegos: 712
 Spots: 9685
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com