Portal en permanente actualización: 28 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HOLOCAUSTO



 

 Título Original: Holocaust
 Año de Grabación: 1979
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: TITUS PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STREEP, MERYL   ESTEBAN, LUCÍA  Inga Helms Weiss
  WOODS, JAMES   CUESTA, JUAN MIGUEL  Karl Weiss
  BOTTOMS, JOSEPH   DOTÚ, JAVIER  Rudi Weiss
  HARRIS, ROSEMARY   ROMERO, MARÍA  Berta Palitz Weiss
  MORIARTY, MICHAEL   LOMBARDERO, JUAN  Erik Dorf
  NORTON, DEBORAH   RUBIO, MARÍA LUISA  Marta Dorf
  WEAVER, FRITZ   ACASO, FÉLIX  Dr. Josef Weiss
  BAKER, BLANCHE   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Anna Weiss
  BELL, TOM   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Adolf Eichmann
  GORING, MARIUS   TORREMOCHA, MANUEL  Heinrich Palitz
  HAYGARTH, TONY   FRANQUELO, JAVIER  Heinz Muller
  ROSE, GEORGE (I)   VEGA, VICENTE  Lowy
  STEPHENS, ROBERT   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Tío Kurt Dorf
  WANAMAKER, SAM   ARENZANA, FRANCISCO  Moisés Weiss
  WARNER, DAVID   RAMÍREZ, SIMÓN  Reinhard Heydrich
  BAILEY, JOHN   PANIAGUA, SANTOS  Hans Frank
  BECK, MICHAEL   PEIRO, MANUEL  Hans Helms
  BERGER, HUBERT   LESPE, JOSÉ LUIS  Dr. Heintzen
  BLAHOVSKY, GOTTFRIED   MARÍN, LUIS  Hombre de inmigración
  BRANDT, MARTIN   DE JUAN, MANUEL  Rabbí Karsh
  KREINDL, WERNER   ARCOS, RAFAEL  Sr. Helms
  HORNISH, HARRY   CARABALLO, JUAN  Policía de la Gestapo
  KORVIN, CHARLES   CALVO, EDUARDO  Dr. Kohn
  LEBOR, STANLEY   NÚÑEZ, JULIO  Zalman
  MINOR, NORA   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Palitz
  NEUSSER, PETER   MARÍN, LUIS  Guardia fronterizo
  REES, LLEWELLYN   SANZ, FRANCISCO  Padre Lichtenberg
  SHAPS, CYRIL   SEMPSON, PEDRO  Weinberg
  JAENICKE, KÄTE   DÍAZ PLANA, ANA  Frau Lowy
  FELDSHUH, TOVAH   (DESCONOCIDO)  Helena Slomova
  SANDT, NINA   GINZO, JUANA  Frau Helms
  HOESS, KARL   REPARAZ, RAMÓN  Prisionero de Buchenwald
  THOST, BRUNO   MEDINA, ANTONIO  Kapo Meinick
  VON LANGHEIM, GÖTZ   REPARAZ, RAMÓN  Doctor de Berlín
  HARDWICKE, EDWARD   MARÍN, LUIS  Biberstein
  HAWTHORNE, NIGEL   LESPE, JOSÉ LUIS  Ohldendorf
  McKENNA, T. P.   VIDRIALES, JOAQUÍN  Blobel
  PARYLA, STEPHAN   GASPAR, LUIS  Sargento Foltz
  ODLE, JAN   CARABIAS, JOSÉ  Compañero de Aaron
  SALEM, MURRAY   CANTOLLA, HÉCTOR  Analavitz
  DOBTCHEFF, VERNON   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Karp (ep. 2)
  DOBTCHEFF, VERNON   VALVERDE, VÍCTOR  Karp (ep. 3)
  PRAVDA, GEORGE   GONZÁLEZ, ESTANIS  Felscher
  SALAMAN, TOBY   GARCÍA, MANOLO  Kovel
  MONTAGUE, LEE   CARIDE, JOSÉ  Tío Sasha
  PRADOR, IRENE   BARRANCO, MERCEDES  Maria Kalova
  VOGEL, PETER   GARCÍA, ANTOLÍN  Frey
  VERNON, GABOR   SANZ, FRANCISCO  Rabino Samuel (ep. 2)
  VERNON, GABOR   LESPE, JOSÉ LUIS  Rabino Samuel (ep. 3)
  HOLM, IAN   DE PENAGOS, RAFAEL  Heinrich Himmler
  REES, JOHN   NOGUERAS, FERNANDO  Coronel Arthur Nebe
  MELICHAR, RUDOLF   MUÑOZ, JULIO  Anton
  DAKER, DAVID   TUNDIDOR, RICARDO  Rudolf Hoess
  BOREK, VERA   GINZO, JUANA  Nadya
  GARELL, PETER   GARCÍA-ROMERAL, EDUARDO  Yuri
  QUITAK, OSCAR   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Tesch
  MEYER, HANS   DICENTA, DANIEL  Ernst Kaltenbrunner
  JANATSCH, HELMUT   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Pfennensteil
  SPEER, ORTWIN   FRANQUELO, JAVIER  Policía del gueto de Varsovia
  CAPELL, PETER   CRUZ COUSILLAS, ROBERTO  Conductor del Séder
  SHERMAN, BOB   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Cassidy
  RAGHEB, OSMAN   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Levin
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Judío de Praga (ep. 2)
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Judío en tienda (ep. 2)
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Guardia (ep. 2)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Jefe nazi
  (DESCONOCIDO)   GUITIÁN, MANUEL  Cura
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Oficial del Ejército Rojo
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Guardia en campo
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, ABILIO  Locutor (ep. 3)
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Altavoz de la estación
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-4-1978.

Consta de 4 episodios.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Josef, Joaquín Suárez, Toni Díaz, Rubioserrano, Jorge Montalvo y otros aportaciones en el Foro Datos y en el Foro Voces No Identificadas.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7641
 Actores Originales: 137746
 Directores: 733
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 159
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 424
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2745
 Productoras: 7505
 Agencias: 75


 Películas: 29140
 Series TV: 6153
 Musicales: 104
 Animación: 1684
 Documentales: 2245
 Docurealities: 158
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 950
 Capítulos: 2263
 Videojuegos: 777
 Spots: 9971
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com