| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS DIEZ MANDAMIENTOS |
|
| Título
Original: The Ten Commandments |
|
| Año de Grabación:
1959 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
DIPENFA-METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
MOTION PICTURE ASSOCIATES (II)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MILJAN, JOHN
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Esclavo viejo ciego |
|
MARTIN, IRENE
|
ALMENDROS, MARÍA MATILDE
|
Tuya |
|
KEITH, IAN
|
ALONSO, MIGUEL
|
Ramsés I |
|
DEKOVA, FRANK
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Abiram, hermano de Datán |
|
GAVI, GORDON
|
BEUT, MARIO
|
Embajador de Príamo |
|
KOBE, GAIL
|
BRITO, CARMEN
|
Egipcia anun. muerte Memnet |
|
DUMBRILLE, DOUGLASS
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Jannes |
|
BRYNNER, YUL
|
CANO, MANUEL
|
Ramsés |
|
PRICE, VINCENT
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Baka |
|
FOCH, NINA
|
CUNILLÉ, TERESA
|
Bitia |
|
ANDERSON, JUDITH
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Memnet |
|
ROBINSON, EDWARD G.
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Datán |
|
DE CARLO, YVONNE
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Séfora |
|
FRANZ, EDUARD
|
FÁBREGAS, EMILIO
|
Jetro |
|
MacDONALD, FRANCIS
|
FÁBREGAS, EMILIO
|
Simón, esclavo en charca |
|
DeMILLE, CECIL B.
|
FERNÁNDEZ CUENCA, CARLOS
|
Presentación inicial |
|
MAZZOLA, EUGENE
|
GALLEGO, JULIA
|
Hijo de Ramsés I |
|
CARRADINE, JOHN
|
GALLEGO, JULIO
|
Aaron |
|
HARVEY, PAUL
|
GIL, PEDRO
|
Médico egipcio |
|
PAGET, DEBRA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Lilia |
|
BAXTER, ANNE
|
JOFRE, ELVIRA
|
Nefertari |
|
WILCOXON, HENRY
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Pentaur |
|
CURTIS, DONALD
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Mered |
|
EUSTREL, ANTHONY
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Al, Gran Sacerdote |
|
HESTON, CHARLTON
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Moisés |
|
HARDWICKE, CEDRIC
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Seti |
|
DeMILLE, CECIL B.
|
PEÑA, FELIPE
|
Dios |
|
DeMILLE, CECIL B.
|
PRUNEDA, LUIS
|
Narrador |
|
CAGNEY, TIM
|
RAYA, MARÍA ASUNCIÓN
|
Gershom, hijo de Moisés |
|
BAIN, BABETTE
|
RAYA, MARÍA ASUNCIÓN
|
Miriam de niña |
|
SCOTT, MARTHA
|
ROBLES, CARMEN
|
Jozabed |
|
DOBKIN, LAWRENCE
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Hur Ben Caleb |
|
CORDEN, HENRY
|
SANCHO, EMILIO
|
Jeque del Sinaí |
|
CONNORS, MIKE
|
SANCHO, EMILIO
|
Pastor |
|
ANSARA, MICHAEL
|
SANCHO, EMILIO
|
Capataz egipcio |
|
HILL, RAMSAY
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Korah |
|
DEERING, OLIVE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Miriam |
|
BROWN, ESTHER
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Princesa Therbis |
|
DEREK, JOHN
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Josué |
|
BRANDON, HENRY
|
VEGA, VICENTE
|
Capitán de la guardia |
|
COE, PETER
|
VEGA, VICENTE
|
Soldado que expulsa a Datán |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Jeque en tienda de Jehtro |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Hebreo en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Jeque en tienda de Jehtro |
|
(DESCONOCIDO)
|
DURÁN, LOLITA
|
Voz adicional |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPÍN, JUANA
|
Esclava |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORI, RAMÓN
|
Esclavo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Esclavo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Jeque en tienda de Jehtro |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Esclavo |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, FELIPE
|
Egipcio |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, JESÚS
|
Voz adicional |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Hebreo que increpa a Datán |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLA, ISIDRO
|
Capataz egipcio |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSÉ
|
Voz adicional |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-10-1956 y en España en Madrid y en Sevilla el 21-12-1959 y en Barcelona el 23-12-1959. También ajustada por Carlos Fernández Cuenca. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Moses y otras aportaciones en el Foro Datos. También por Jorge Montalvo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
