Portal en permanente actualización: 28 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: GALÁCTICA, ESTRELLA DE COMBATE [doblaje TVE 1983]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Battlestar Galactica
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: REVILLA, CARLOS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ABERCROMBIE, IAN   MORENO, EDUARDO  Falsificador 7
  ALEXANDER, NEWELL   LÓPEZ, ARTURO  Elias
  ASHMORE, FRANK   JOVER, EDUARDO  Sargento Ortega
  ASTAIRE, FRED   ARENZANA, FRANCISCO  Chameleon / Capitán Dimitri
  BELFORD, CHRISTINE   RUBIO, MARÍA LUISA  Leda
  BENEDICT, DIRK   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Teniente Starbuck
  BOCHNER, LLOYD   RAMÍREZ, SIMÓN  Comandante Leiter
  BRYANT, WILLIAM   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Jefe de incendios
  CANNON, KATHERINE   CÁMARA, GLORIA  Vella
  CARTER, TERRY   TUNDIDOR, RICARDO  Coronel Tigh
  COLICOS, JOHN   HERNÁNDEZ, PACO  Conde Baltar
  DE LONGIS, ANTHONY   MARÍN, LUIS  Taba
  DULLAGHAN, JOHN   NOGUERAS, FERNANDO  Dr. Wilker
  FIX, PAUL   GONZÁLEZ, ESTANIS  Comandante Kronus
  FRANK, BEN   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Chella / Riftis
  GLOVER, BRUCE   PEIRO, MANUEL  Megan
  GREENE, LORNE   REVILLA, CARLOS  Comandante Adama
  HATCH, RICHARD   MARTÍN, ROBERTO  Capitán Apollo
  HATHAWAY, NOAH   JARA, AMELIA  Boxey
  HATHAWAY, ROBERT   LÓPEZ, ARTURO  Agente
  HOLLAND, JOHN   SEMPSON, PEDRO  Camarero
  HOWARD, RANCE   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Farnes
  HYDE-WHITE, WILFRID   VIDRIALES, JOAQUÍN  Sire Anton
  JEFFERSON JR., HERB   MARTÍN, DIEGO  Teniente Boomer
  JENSEN, MAREN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Atenea
  JONES, CLAUDE EARL   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  LaCerta
  LeGAULT, LANCE   FRANQUELO, JAVIER  Bootes
  LeGAULT, LANCE   IRANZO, ANTONIO  Maga
  LOCKHART, ANNE   ESTEBAN, LUCÍA  Sheba
  LYNCH, RICHARD   MARÍN, LUIS  Wolfe
  MACKAY, JEFF   MARÍN, LUIS  Cabo Komma
  MacLEAN, PETER   SEMPSON, PEDRO  Presidente
  MACNEE, PATRICK   ACASO, FÉLIX  Conde Iblis
  MACNEE, PATRICK   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Líder de los Cilones (voz)
  MARIN, RUSS   MORENO, EDUARDO  Miembro de la Alianza
  MARTEL, ARLENE   BARRANCO, MERCEDES  Adúltera 58
  McCLORY, SEAN   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Asaltante 9
  MILLAND, RAY   TORREMOCHA, MANUEL  Sire Uri
  MILLER, DENNY   IRANZO, ANTONIO  Ser 5-9
  MULHARE, EDWARD   VALVERDE, VÍCTOR  John
  MURDOCK, GEORGE   DE PENAGOS, RAFAEL  Dr. Salik
  NELSON, BARRY   VIDRIALES, JOAQUÍN  Bogan
  O´HERLIHY, DAN   ARENZANA, FRANCISCO  Dr. Ravishol
  OLSON, JAMES   GASPAR, LUIS  Thane
  PERSOFF, NEHEMIAH   GONZÁLEZ, ESTANIS  Líder de la Alianza del Este
  PETERS, BROCK   CANTOLLA, HÉCTOR  Solon
  RAMSEY, LOGAN   LÓPEZ, ARTURO  Moore
  SERVER, ERIC   VALVERDE, VÍCTOR  Dipper
  SEYMOUR, JANE   DEL PUY, MARÍA  Serina
  SPANG, LAURETTE   ESCOLA, PALOMA  Casiopea
  STYLES, RICHARD   GASPAR, LUIS  Hermes
  SWOFFORD, KEN   NIETO, JESÚS  General Maxwell
  THINNES, ROY   VALVERDE, VÍCTOR  Croft
  TIMKO, JOHNNY   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Puppis
  WARD, LYMAN   GASPAR, LUIS  Pallon / Karibdis
  WHITMORE JR., JAMES   PORCAR, LUIS  Robber
  WRIGHT, BRUCE   JOVER, EDUARDO  Guardia
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Guardia
  Más información
Fechas de emisión:
Agosto de 1983
Martes 9: 1x01-Episodio piloto
Miércoles 10: 1x02-El planeta perdido de los dioses-1ª parte
Jueves 11: 1x03-El planeta perdido de los dioses-2! parte
Lunes 15: 1x06-Un cañón en el planeta de hielo cero-1ª parte
Martes 16: 1x07-Un cañón en el planeta de hielo cero-2ª parte.
Miércoles 17: 1x04-El guerrero perdido
Jueves 18: 1x10.Los cyclones atacan-1ª parte
Lunes 22: 1x11-Los cyclones atacan-2ª parte
Martes 23: 1x05-La patrulla remota
Miércoles 24: 1x08-Los magníficos guerreros
Jueves 25: 1x12-Fuego en el espacio
Lunes 29: 1x09-Los jóvenes guerreros
Martes 30: 1x17-Saludos desde la Tierra-1ª parte
Miércoles 31: 1x18-Saludos desde la Tierra-2ª parte

Septiembre:
Jueves 1-1x13-La guerra de los Dioses-1ª parte
Lunes 4-1x14-La guerra de los Dioses-2ª parte
Martes 5-
Miércoles 6-
Jueves 8-1x18-La fuga de Baltar

Nótese que los 3 episodios redoblados por Calle 13 en el año 2000 (piloto, 1x10 y 1x17) fueron doblados por TVE y emitidos en verano de 1983.

Información a cargo de Jorge Montalvo en abril de 2020.

Los primeros episodios fueron emitidos por TVE con otro doblaje y en forma de película dentro de su espacio "Alucine" en los años 90.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7758
 Actores Originales: 140590
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2798
 Productoras: 7614
 Agencias: 75


 Películas: 29566
 Series TV: 6316
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com