Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CONSERJE



 

 Título Original: Le concierge
 Año de Grabación: 1974
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: EXCLUSIVAS SÁNCHEZ RAMADE, S.A.
 Distribuidora Original: CFDC-SIRIUS-PATHÉ
 Productora: PROGÉFI
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LE COQ, BERNARD   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Christophe Mérignac, conserje
  GALABRU, MICHEL   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Robert Foraz
  KERWIN, MAUREEN   GUIÑÓN, ROSA  Fabienne
  CARMET, JEAN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Ludovic
  CECCALDI, DANIEL   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Paul Raymond
  MAUBAN, MARIA   CAVALLÉ, ROSARIO  Elisabeth Raymond
  BIRAUD, MAURICE   POSADA MENDOZA, LUIS  Martin Massoulier
  COSTER, CLAUDINE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Cécile Massoulier
  DOUGNAC, FRANCE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Véronique Foraz
  TCHENKO, KATIA   ROIG, GLORIA  Jocelyne
  DASSAS, EVELYNE   LINARES, ENRIQUETA  Dominique
  AGACINSKI, SOPHIE   (DESCONOCIDO)  Marie-Agnès
  PRÉVOST, DANIEL   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Daniel
  BALUTIN, JACQUES   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Luigi, camarero
  BERTAY, MICHEL   ROMERO, CONSTANTINO  
  BRACONNIER, LIZA   (DESCONOCIDO)  Henriette
  BRIQUET, SACHA   LLUCH, JUAN  Vendedor de muebles
  HANIN, ROGER   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Barbarin, industrial
  SAPRITCH, ALICE   CUNILLÉ, TERESA  Cond. de Beauchamp-Laville
  BARSACQ, YVES   ULLOA, FERNANDO  Castarède
  PÉREZ, JEANNE   ROBLES, CARMEN  Mathilde Prévost
  ARDOUIN, JACQUES   (DESCONOCIDO)  Valentin, sirviente
  MONTAVON, MAX   CRESPO, ANTONIO  Director de imprenta
  ROLLIS, ROBERT   (DESCONOCIDO)  Técnico de TV
  AREL, FABIENNE   VITORIA, ASUNCIÓN  Amiga de Christophe
  ROBBE, MICHEL   GARRIGA, FRANCISCO  Amigo de Christophe
  MARTIN, MARYSE   MARTORELL, MARTA  Maria
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Amigo de Christophe en bar
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Amigo de Christophe en bar
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Amigo de Christophe
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Gilles Massoulier
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Pascal Massoulier
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Pierrot, empleado tienda TV
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Repartidor
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, MARTA  Sirvienta de Fabienne
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Chófer de Paul Raymond
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Crítico en concierto de Daniel
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Asistente concierto de Daniel
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Moreau Lambert
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Fotógrafo periodista
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 23-8-1973 y en España en Madrid el 1-12-1974.

Ficha aportada por Iván Postigo e introducida por éste último en mayo de 2020 y octubre de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178909
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34596
 Series TV: 8903
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1446
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com