| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
VACACIONES EN EL MAR [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Love Boat |
|
| Año de Grabación:
1978 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GARCÍA, MANOLO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
GARCÍA, MANOLO
|
| Estudio de
Grabación:
CINESON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
AARON SPELLING PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
VOLAND, HERB
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Herb Lawrence (1x21) |
|
ALLEN, STEVE
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Durwood Moss (1x08) |
|
MOLINARO, AL
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Chef Antonio Borga (1x10) |
|
FOSTER, PHIL
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Barry Keys (1x06) |
|
REED, ROBERT
|
AURA, ERNESTO
|
Barney Mason (1x03) |
|
COLE, DENNIS
|
AURA, ERNESTO
|
Dennis Kingsley (1x02) |
|
LEEK, TIIU
|
BARRIUSO, TINA
|
Linda Daggett (1x02) |
|
HARRIS, JO ANN
|
CÁMARA, GLORIA
|
Connie Evans (1x08) |
|
AVALON, FRANKIE
|
CANO, MANUEL
|
Nick Heider (1x20) |
|
NOVACK, SHELLY
|
CANO, MANUEL
|
Brad Brockway (1x01) |
|
SYLVAN, PAUL
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Bernie (1x21) |
|
BRYANT, JOSHUA
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Jack Plymouth (1x08) |
|
HUNTER, TAB
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Dave King (1x06) |
|
MULLIGAN, RICHARD
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Ron Larsen (1x03) |
|
PAGE, LAWANDA
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Stella Marshall (1x02) |
|
MORRILL, PRISCILLA
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Ida Sneed |
|
BERGEN, POLLY
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Maisie Nolan (1x08) |
|
MORRILL, PRISCILLA
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Ida Snead (1x21) |
|
MORGAN, HARRY
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Wendel Snead (1x21) |
|
ROBINSON, JOHN MARK
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Lee (1x06) |
|
CASEY, LAWRENCE P.
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Daryl Matson (1x20) |
|
GORDON, RUTH
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Warner (1x06) |
|
BADDELEY, HERMIONE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Kitty Pickrel (1x03) |
|
SYKES, BRENDA
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Ginny O´Brien (1x01) |
|
LONG, SHELLEY
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Heather McKenzie (1x20) |
|
FRANKLIN, PAMELA
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Gail Smith (1x10) |
|
ENGEL, GEORGIA
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Sheila Lawrence (1x21) |
|
KING, MEEGAN
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Paul (1x06) |
|
HEMSLEY, SHERMAN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Maurice Marshall (1x02) |
|
ANDREWS, EDWARD (I)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Líder grupo de ancianos (1x03) |
|
LANGE, TED
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Isaac Washington |
|
KOPELL, BERNIE
|
GARCÍA, MANOLO
|
Dr. Adam Bricker |
|
MANDAN, ROBERT
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Max Watkins (1x21) |
|
NIELSEN, LESLIE
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Russ Blanchard (1x10) |
|
HACKMAN, ROBERT
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Freddy Stevens (1x06) |
|
SMITH, JACLYN
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Janette Bradford (1x02) |
|
SWIT, LORETTA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Terry Larsen (1x03) |
|
BAXTER, MEREDITH
|
HERRERA, LOLA
|
Sandy Rytell (1x01) |
|
GABOR, EVA
|
HERRERA, LOLA
|
Beverly Blanchard (1x10) |
|
DUNCAN, SANDY
|
HERRERA, LOLA
|
Sharon Baker (1x08) |
|
BAIO, SCOTT
|
JARA, AMELIA
|
Graham Pickrel (1x03) |
|
GRANDY, FRED
|
JOVER, EDUARDO
|
Burl "Gopher" Smith |
|
TEWES, LAUREN
|
MARCO, MARISA
|
Julie McCoy |
|
URICH, ROBERT
|
MARTÍN, DIEGO
|
Jeff Smith (1x10) |
|
KNAPP, DAVID
|
MARTÍN, DIEGO
|
Lucas Bradford (1x02) |
|
STAFFORD, JIM
|
MARTÍN, DIEGO
|
Richard Baker (1x08) |
|
URICH, ROBERT
|
MARTÍN, DIEGO
|
Scott Desmond (1x21) |
|
STRATTON, W. K.
|
MARTÍN, DIEGO
|
Kyle (1x06) |
|
FRANK, CHARLES (I)
|
MARTÍN, DIEGO
|
Jim Wright (1x03) |
|
NELSON, RICKY
|
MARTÍN, DIEGO
|
Ted Wilcox/Alex Fowler (1x20) |
|
BOND III, JAMES
|
MATEOS, ELOÍSA
|
Theodore Dennison Jr. (1x08) |
|
WALKER, JIMMIE
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Ronald Baker (1x01) |
|
JASON, HARVEY
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Howard (1x21) |
|
HEGYES, ROBERT
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Danny (1x06) |
|
RITTER, JOHN
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Dale Riley (1x02) |
|
MacLEOD, GAVIN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Capitán Stubing |
|
FARR, JAMIE
|
PEIRO, MANUEL
|
Seymour (1x20) |
|
MEADOWS, AUDREY
|
ROMERO, MARÍA
|
Gladys Watkins (1x21) |
|
CANOVA, DIANA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Ellen Desmond (1x21) |
|
DUKE, PATTY
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Shirlee Warner (1x06) |
|
DUKE, PATTY
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Lilly MacKim (1x20) |
|
BELLWOOD, PAMELA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Judy Watson (1x03) |
|
SOMERS, SUZANNE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Lorraine Hoffman (1x01) |
|
KENT, LILA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Chica joven (1x10) |
|
ANDERSON, LONI
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Barbie (1x08) |
|
LITTLER, CRAIG
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Carl Daggett (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Hombre q pregunta a Beverly |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Mujer cotilla (1x10) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 5-5-1977 (piloto) y el 24-9-1977 (serie) y en España el 6-12-1978. Consta del piloto y 25 episodios. Fechas de emisión:
06-12-78:
13-12-78: Los de la edad de oro (1x03).
19-12-78: Los de la edad de oro (1x03).
26-12-78: El humorista está cansado (1x06).
02-01-79: El capitán y la dama (1x01).
09-01-79: Socorro, asesinos (1x05).
16-01-79: Problema idéntico (1x07).
23-01-79: Ruleta romántica (1x09).
30-01-79: La aspirante.
06-02-79: El anciano y la fugitiva (1x12).
13-02-79: Reunión familiar (1x13).
20-02-79: La ganadora elige el amor (1x17).
27-02-79: El doble punto de vista de Isaac (1x14).
06-03-79: El último de los Stubings (1x18).
13-03-79: Solo en la cumbre (1x11).
20-03-79: Querida Beverly (1x10).
27-03-79: Una relación de buen gusto (1x02).
03-04-79: Un padre sabe más (1x22)
10-04-79: Los peleones.
17-04-79: Recuerdos de ti (1x20).
24-04-79: Los ojos del amor (1x24).
01-05-79: Los ojos del amor (1x24). Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Joaquín Suárez, Josef y Juan GM en agosto de 2012, noviembre de 2015, octubre de 2016, marzo y abril de 2017 y junio de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
