Portal en permanente actualización: 21 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL RÍO DE LA VIDA [doblaje cine 1993]



 

 Título Original: A River Runs Through It
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GARCÍA, MANOLO
 Traductor: RAMOS, GUILLERMO
 Ajustador: RAMOS, GUILLERMO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: ALLIED FILMMAKERS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  REDFORD, ROBERT   GARCÍA, MANOLO  Norman Maclean (mayor)
  SHEFFER, CRAIG   BRAU, JORDI  Norman Maclean
  PITT, BRAD   GARCÍA, DANIEL  Paul Maclean
  SKERRITT, TOM   GARCÍA, CAMILO  Reverendo Maclean
  BLETHYN, BRENDA   ANGELAT, MARTA  Sra. Maclean
  LLOYD, EMILY   MEDIAVILLA, NURIA  Jessie Burns
  McCLURG, EDIE   MARTORELL, MARTA  Sra. Burns
  SHELLEN, STEPHEN   MOLINA, PEDRO  Neal Burns
  TRAYLOR, SUSAN   GARCÍA VALERO, CONCHA  Cuervo viejo
  OAKLAND, FRED   SORIANO, JUAN MANUEL  Sr. Burns
  CREAMER, DAVID   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Ken Burns
  REUBENS, MADONNA   PIZÁ, ROSA MARÍA  Tía Sally
  DIXON, MACINTYRE   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Sargento de policía
  SCHWIDDE, JESS   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Sr. Sweeney
  COX, ROB   ZAMORA, SERGIO  Conroy
  SIMMONDS, BUCK   FENTON, LUIS  Humph
  GORDON-LEVITT, JOSEPH   TRIFOL, NURIA  Noman Maclean (niño)
  CUDLITZ, MICHAEL   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Chub
  BURDETTE, NICOLE   LAORDEN, ALICIA  Mabel
  REUBENS, JOHN   FREIXAS, EMILIO  Tío Jimmy
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-10-1992 y en España el 19-2-1993.

También producida por Wildwood Enterprises.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Dato de Juan Manuel Soriano por cortesía de Javier Bayod.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7436
 Actores Originales: 132963
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1078
 Distribuidoras Originales: 2300
 Productoras: 6114
 Agencias: 73


 Películas: 28369
 Series TV: 5750
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 873
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9860
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com