Portal en permanente actualización: 23 de Octubre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
SDI Media
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¿POR QUIÉN DOBLAN LAS CAMPANAS? [doblaje cine 1978]



 

 Título Original: For Whom the Bell Tolls
 Año de Grabación: 1978
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COOPER, GARY   CANTOLLA, HÉCTOR  Robert Jordan
  BERGMAN, INGRID   HERRANZ, MARI ÁNGELES  María
  TAMIROFF, AKIM   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Pablo
  SOKOLOFF, VLADIMIR   CALVO, EDUARDO  Anselmo
  RASUMNY, MIKHAIL   LESPE, JOSÉ LUIS  Rafael
  BONANOVA, FORTUNIO   DOMINGO, BENJAMÍN  Fernando
  FELDARY, ERIC   DOTÚ, JAVIER  Andrés
  VARCONI, VICTOR   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Primitivo
  PAXINOU, KATINA   CONESA, MATILDE  Pilar
  CALLEIA, JOSEPH   NÚÑEZ, JULIO  El Sordo
  BULGAKOV, LEO   VIDRIALES, JOAQUÍN  General Golz
  PUGLIA, FRANK   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Capitán Gómez
  MYLONG, JOHN   (DESCONOCIDO)  Coronel Duval
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-7-1943.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 18-7-1978.

Ficha aportada por Joan e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7490
 Actores Originales: 134677
 Directores: 721
 Ajustadores: 500
 Traductores: 558
 Subtituladores: 128
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 416
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1119
 Distribuidoras Originales: 2526
 Productoras: 6810
 Agencias: 74


 Películas: 28680
 Series TV: 5876
 Musicales: 101
 Animación: 1637
 Documentales: 2145
 Docurealities: 134
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 908
 Capítulos: 2195
 Videojuegos: 760
 Spots: 9906
 Cuñas: 1040




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com