Portal en permamente actualización: 23 de Julio de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: FALDAS DE ACERO [doblaje vídeo 1983]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: The Iron Petticoat
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CONTINENTAL VIDEO
 Distribuidora Original: INDEPENDENT FILM DISTRIBUTORS (IFD)
 Productora: ROMULUS FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HEPBURN, KATHARINE   SAMPIETRO, MERCEDES  Vinka Kovalenko
  HOPE, BOB   REVILLA, CARLOS  Mayor Chuck Lockwood
  GIFFORD, ALAN   ACASO, FÉLIX  Coronel Newt Tarbell
  CARPENTER, PAUL   VALVERDE, VÍCTOR  Mayor Lewis
  ROBERTSON JUSTICE, JAMES   HERNÁNDEZ, PACO  Coronel Sklarnoff
  KOSSOFF, DAVID   MORENO, EDUARDO  Dr. Anton Dubratz
  HELPMANN, ROBERT   CASTRO, JUAN ANTONIO  Ivan Kropotkin
  PHIPPS, NICHOLAS   TUNDIDOR, RICARDO  Tony Mallard
  MIDDLETON, NOELLE   MASSIP, MARÍA  Lady Connie Warburton-Watts
  WATTIS, RICHARD   EGIDO, ÁNGEL  Dependiente de boutique
  CHAMBERLAIN, CYRIL   GIL, JOSÉ LUIS  Botones
  DORNE, SANDRA   ESTEBAN, LUCÍA  Tityana
  GODDARD, DORIS   DÍAZ, MARÍA JULIA  Maria
  GAUGE, ALEXANDER   TER, ÁNGEL  Senador Howley
  ANTIPPAS, MARIA   ESTEBAN, LUCÍA  Secretaria de Sklarnoff
  LEMKOW, TUTTE   GIL, JOSÉ LUIS  Sutsiyawa
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Teniente Fisher
  (DESCONOCIDO)   GIL, JOSÉ LUIS  Barman
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Oficial en bar
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Chófer militar
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Portero del hotel 1
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Maître ruso
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Guardián ruso
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Agente ruso
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Vigilante del aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Oficial ruso en Moscú
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Locutor de radio
  (VOZ)   CASTRO, JUAN ANTONIO  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido en 1956 y en España el 24-12-1956.

Doblaje realizado para su edición en VHS estrenada en enero de 1984.

También producida por Hope Enterprises, London Film Productions y Remus.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en junio de 2017.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7090
 Actores Originales: 125372
 Directores: 682
 Ajustadores: 474
 Traductores: 520
 Subtituladores: 71
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 401
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 882
 Distribuidoras Originales: 1381
 Productoras: 3035
 Agencias: 73


 Películas: 27080
 Series TV: 5212
 Musicales: 91
 Animación: 1489
 Documentales: 1947
 Docurealities: 107
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 777
 Capítulos: 2076
 Videojuegos: 711
 Spots: 9684
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com