Portal en permamente actualización: 15 de Diciembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ALERTA COBRA


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ATALAY, ERDOGAN   MANIEGA, JESÚS  Semir Gerkhan
  BECK, TOM   BOSCH, EDUARDO  Ben Jäger
  SCHWABB, CHARLOTTE   ARES, YVONNE  Anna Engelhardt
  WIESE, CARINA N.   MATEOS, YOLANDA  Andrea Gerkhan
  VOLLMER, GOTTFRIED   MAS, LUIS  Dieter Bonrath
  HUHN, DIETMAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Horst Herzberger
  BRANDRUP, JOHANNES   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Frank Stolte
  SCHWABB, CHARLOTTE   DONATE, ISABEL  Anna Engelhardt (sustitución)
  GIRNTH, MARCO   MUELAS, IVÁN  Alexander Hofmann (11x09)
  BURKHARD, GEDEON   CRESPO, IÑAKI  Chris Ritter (21 ep.)
  STINSHOFF, JULIA   CASTRO, PEPA  Susana Von Landitz
  DURYN, HENDRIK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Frank Traber
  STAPEL, HUUB   ZÚÑIGA, MIGUEL  Sander Kalvus (12x12, 13x01)
  STEINKE, RENE   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Tom Kranich
  TRAMITZ, CHRISTIAN   VILLAR, ANTONIO  Harald Flensmann (13x01)
  SARTORIUS, MARGRIT   JIMÉNEZ, ANA  Dra. Julia Kamp (12x02)
  BELLMANN, DIETER   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Heinrich Grolms (12x04)
  UNTERKOFLER, BEN   JARA, IVÁN  Rolfe (12x04)
  NAUJOKS, INGO   VILLAR, ANTONIO  Roman Nickel (12x04)
  WIESE, CARINA N.   MARTÍN, GEMMA  Andrea Schäfer (13x01)
  ACAR, NUMAN   ESCOBOSA, JOSÉ  Hassan (13x02)
  NEJARRI, ANJA   MARTÍN, GEMMA  Katrin Petersen (13x04)
  SIECKEL, FRANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Wolkenhaupt (13x04)
  TKOTSCH, SINA   MARTÍN, PILAR  Sarah Petersen (13x04)
  WOYWOOD, KATJA   JIMÉNEZ, ANA  Kim Krüger (11 ep.)
  NINDEL, THORSTEN   RÍOS, LUIS FERNANDO  Hoven (10x16)
  SCHWABB, CHARLOTTE   OLIER, MARI LUZ  Anna Engelhardt (11x01)
  DIETMAN MUES, JOACHIM   CASABLANC, PEDRO  Comisario Simon (11x01)
  SCHENK, MICHAEL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Brand (15x05)
  FRANK, DIANA   BORDALLO, MAR  Julia (7x09)
  STEIN, ALEX   CAJAL, LUIS MIGUEL  Turbo (15x12, 16x05)
  ROESNER, DANIEL   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Tacho (15x12, 16x05)
  ENGELBRECHT, JULIE   SARMENTERA, SILVIA  Claudia (15x13)
  STRAHL-SCHAFER, TILLBERT   MORATALLA, CHOLO  Jochen Bonrath
  HESS, KATRIN   BORDALLO, MAR  Jenny Dorn
  BORGMANN, HENDRIK   MUELAS, IVÁN  Maximillian (17x13)
  GENZKOW, CAROLYN   BERCIANO, BEATRIZ  Sonja Westfeld (18x03)
  WUTTE, DANIELA   JIMÉNEZ, EMMA  Susanne König
  KAMPWIRTH, STEPHAN   VAQUERO, PACO  Jörg Bauer (13x06)
  ABT, KATHARINA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Pia Bauer (13x06)
  MARTINEK, SVEN   ADÁN, PABLO  Wolf Mahler (13x10)
  SCHMID, STEFANIE   CASTRO, PEPA  Melanie Mahler (13x10)
  REINHARDT, PHILIPPE   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Portero del club (13x10)
  HÜBNER, CHARLY   TENA, PEDRO  Frank Lukowitz (13x10)
  AICHINGER, DANIEL   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Peter Herzog (13x12)
  ILG, JOYCE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Julia Jäger (13x12)
  MARTENS, MAX VOLKERT   MAS, LUIS  Konrad Jäger (13x12)
  HESSE, ENNO   PALOMO, ARTUR  Maik Bergmann (14x01)
  NAUJOKS, GERHARD   LAGUNA, ALFONSO  Worms (14x01)
  KIEFER, VINZENZ   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Dennis Kortmann (14x10)
  KLEIN, GERRIT   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Jimmy Kortmann (14x10)
  OLEY, DOMINIC   MANJAVACAS, ALFONSO  Rico (14x12)
  JACOBI, DOREEN   CEPEDA, MERCEDES  Carmen Winkler (14x12)
  BENEDICT, PETER   ADÁN, PABLO  Wulff (14x12)
  GEBELHOFF, STEFAN   VILLAR, ANTONIO  Albers (14x13)
  MARTENS, DIRK   BELLIDO, MANUEL  Dirk Roloff (14x13)
  KAY, TOBIAS   ARROYO, JUAN ANTONIO  Frank (14x13)
  GRUICIC, LJUBISA   ZÚÑIGA, MIGUEL  Erik (14x13)
  STEIN, OLIVER   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Ingo (14x13)
  GERAT, JASMIN   VALENCIA, AMPARO  Conny Friedrichs (14x13)
  TANDER, MINA   BARRIO, FELICIDAD  Tanja Förster (15x01)
  HERZ-KESTRANEK, MIGUEL   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  DeFranco (15x01)
  KURVIN, NIELS   MANJAVACAS, ALFONSO  Hartmut Freund
  CARRIÈRE, MATHIEU   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Rolf Reinhardt (15x03)
  HARTMANN, JULIA   BORDALLO, MAR  Jana Kress (15x06)
  KOWALSKI, RUDOLF   MARTÍN, MARIO  Gregor Kress (15x06)
  HÄRLE, MICHAEL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Steiner (15x06)
  HENNICKE, ANDRÉ   VILLAR, ANTONIO  Konstantin Aigner (15x06)
  DIETZ, ANDRÉ   CREMADES, ANTONIO  Ott (15x06)
  JOVANOVIC, ALEKSANDAR   VAQUERO, PACO  Ruben Frost (15x07)
  HEGENBARTH, WOLKE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Silke Pfeffer (15x07)
  RICHTER, CARLOS   JARA, SANDRA  Lutz (15x07)
  KAMINSKY, STEFAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Wagner (15x07)
  GOLOMBEK, DANA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Dra. Bachmann (15x07)
  POCHER, OLIVER   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Oliver Sturm (15x07)
  BRÜCKNER, HANS   MARTÍN, MARIO  Jefe seguridad (15x07)
  WEINERT, STEFAN   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Policía (15x07)
  SCHAFMEISTER, HEINRICH   LARA, CHEMA  Ludwig Tietze (15x10)
  HÖNER, STEFANIE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Karin Tietze (15x10)
  GÜNTHER, ANDREAS   SERRANO, CLAUDIO  Bob Senser (15x10)
  BUDER, DANIEL   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Spike (15x10)
  LICHT, TOBIAS   HERNÁN, DAVID  Mattfeld (15x11)
  ADAM, DIETRICH   ESQUIVIAS, ANTONIO  Frederik Grundmann (15x11)
  YARDIM, FAHRI   ROMERO, GUILLERMO  Aladdin Gerkhan (15x11)
  SHARIF, BÜLENT   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Hakan Önur (15x11)
  RAAF, JOACHIM   TENA, PEDRO  Bernd Kolbert (15x12)
  VEHLEN, DENNIS   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Cadete (15x12)
  GINKEL, JESSICA   GALLEGO, INMA  Jenny (15x13)
  BIEKER, STEPHAN   AGUILAR, ABRAHAM  Paul Wagner (15x14)
  BROD, OLIVER   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Agente Meier (15x14)
  SIDGI, RASCHID D.   CREMADES, ANTONIO  Reza Al-Hassani (15x13)
  DENZEL, PHILIPP   CRESPO, IÑAKI  Thomas (15x13)
  FULTON-SMITH, FRANCIS   VILLAR, ANTONIO  Dr. Heinrich Seifert (16x01)
  SCHÜLER, KILIAN   PALACIOS, ELENA  Finn (16x01)
  FABNACHT, PAUL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Ralf Reimann (16x01)
  KLINGE, JANA   CEPEDA, MERCEDES  Maja Olschewski (16x01)
  MERZ, GABRIEL   CRESPO, IÑAKI  Bossmann (16x01)
  SCHARFF, THOMAS   ARROYO, JUAN ANTONIO  Stefan Kloser (16x02)
  FITZ, FLORIAN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Markus Scheffler (16x02)
  KNAUER, ANJA   GALLEGO, INMA  Eva Kramer (16x05)
  STAHLBERG, JAN HENRIK   CASTELLANOS, ÓSCAR  Manuel (16x05)
  MOON KRIEG, TESHA   DE CASTRO, ANA  Dana Wegner
  GINKEL, JESSICA   LÓPEZ, CONCHI  Dra. Claudia Mertens (33x04)
  KRAMER, FELIX   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Mario Berger (33x04)
  METSCHURAT, BARNABY   SOLER, JUAN ANTONIO  Bob Mayer
  SCHULTZ, TIM OLIVER   REINA, ÁLVARO  Mehmet Ozman
  KALKHOF, TIM   SOLER, JUAN ANTONIO  Mike Nowak
  HUBER, THOMAS   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Mark Brinkmann
  WASCZYK, LION   REINA, ÁLVARO  Finn Bartels
  (DESCONOCIDO)   VILLEGAS, LUIS MIGUEL  Sheriff
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Mando policial redada (11x01)
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, HÉCTOR  Mafioso (11x01)
  (DESCONOCIDO)   DE CASTRO, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Hueber (15x04)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Obrero hormigonera (15x10)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Policía (13x06)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Repartidor (13x12)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Dueño de lancha (14x06)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Policía (14x13)
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Enfermera Ana (15x01)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Hombre en accidente (15x03)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Investigador pruebas (15x06)
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, SARA  Lars (15x07)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Mustafá (15x11)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Policía radio (15x12)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Gangster (15x13)
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Mujer telediario (16x01)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Enfermero (16x02)
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Periodista (16x02)
  Más información
La serie es de 1996.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. Ampliada nuevamente por Bárbara Pérez y Enrique Almaraz.

También dirigida por Jesús Rodríguez (Rolo)

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7252
 Actores Originales: 128607
 Directores: 699
 Ajustadores: 488
 Traductores: 535
 Subtituladores: 92
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 407
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 962
 Distribuidoras Originales: 1712
 Productoras: 4254
 Agencias: 73


 Películas: 27673
 Series TV: 5444
 Musicales: 94
 Animación: 1529
 Documentales: 2017
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 801
 Capítulos: 2109
 Videojuegos: 726
 Spots: 9759
 Cuñas: 998




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com