| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CAZADOR [1ª temporada] |
|
| Título
Original: City Hunter |
|
| Año de Grabación:
1993 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DEL HOYO, PABLO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
YOMIURI TELECASTING CORPORATION (YTV)
|
| Productora:
ANIPLEX
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Abe (17) |
|
SHIMAKA, YÛ
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Abuelo de Cristina (11) |
|
SUGAWARA, MASASHI
|
REQUENA, ANTONIO
|
Agente de policía (1) |
|
YOSHIDA, RIHOKO
|
ALONSO, LICIA
|
Angela Heart (25) |
|
MASAMUNE, ISSEI
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Arnold (12) |
|
TOTANI, KÔJI
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Arnold (2) |
|
KITAMURA, KÔICHI
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Arturo Gabimaru (30) |
|
ISHIMARU, HIROYA
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Asesino de mujeres (1) |
|
KANDA, WAKA
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Azafata 1 (16) |
|
FUKAMI, RICA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Azafata 2 (16) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Barman (47) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Camarero (21) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Capitán Fukamachi (42) |
|
SHIMAKA, YÛ
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Capo de la mafia (35) |
|
SHIMAMOTO, SUMI
|
GARCÍA, MARTA
|
Charo Himuro (27-28) |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
GARCÍA, MARTA
|
Charo Horikoshi (16) |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Chica de la banda Agnes (39) |
|
UEMURA, NORIKO
|
RABEL, INGRID
|
Chica de la banda Agnes (39) |
|
UKAI, RUMIKO
|
GARCÍA, MARTA
|
Clara (33) |
|
SASAKI, RUN
|
PALACIOS, LAURA
|
Clara Yûki (35) |
|
KOBAYASHI, KIYOSHI
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Clark (2) |
|
MITSUYA, YÛJI
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Claudio Gabimaru (30) |
|
TANAKA, YASUO
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Comisario Kurokawa (41-42) |
|
KAMIYA, AKIRA
|
DEL HOYO, PABLO
|
Coque Saeba |
|
TOMINAGA, MIINA
|
VIVAS, SARA
|
Cristina (11) |
|
ISHIMORI, TAKKÔ
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Daizô Kinugawa (40) |
|
WATABE, TAKESHI
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Danjûrô Fubuki (37-38) |
|
TAMAGAWA, SAKIKO
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Denai (50-51) |
|
KAMIYAMA, TAKUZÔ
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Director (6) |
|
ÔKI, TAMIO
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Dr. Rangû (11) |
|
HARADA, KAZUO
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Eizo Masaki (36) |
|
EMORI, HIROKO
|
JARA, SANDRA
|
Elena Kashima (19) |
|
MATSUI, NAOKO
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Elena Masaki (36) |
|
KANDA, WAKA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Elena Yumeno (43) |
|
NOMOTO, REIZÔ
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Elías Yotawa (Yotagawa) (23) |
|
EMORI, HIROKO
|
VIVAS, SARA
|
Eloísa (7) |
|
SATÔ, MASAHARU
|
MORENO, EDUARDO
|
Empresario (33) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Encargado hamburguesería (26) |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
ADÁN, PABLO
|
Ernesto Makimura |
|
SHIMAKA, YÛ
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Etsunuma (Koshinuma) (18) |
|
KATÔ, OSAMU
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
García (5) |
|
TAHARA, ARUNO
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Gelma (Geruma) (50-51) |
|
NAYA, ROKURÔ
|
VELASCO, DAMIÁN
|
General (5) |
|
KIHARA, SHÔJIRÔ
|
VARELA, LUIS
|
Ginji (47) |
|
GÔRI, DAISUKE
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Gorohyoe (Gorôbei) (20) |
|
MAYAMA, AKO
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Guardia del cámpus (36) |
|
UEDA, TOSHIYA
|
MORENO, EDUARDO
|
Gundayû Dannoura (20) |
|
SASAOKA, SHIGEZÔ
|
MARÍN, LUIS
|
Gyûjin (10) |
|
ICHIRYÛSAI, TEIYÛ
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Hanae Gabimaru (30) |
|
NAKANO, SEIKO
|
GARCÍA, MARTA
|
Hermana Marta (49) |
|
UMEZU, HIDEYUKI
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Hideji Takatsuka (24) |
|
KITAGAWA, CHIE
|
MOLINA, CHELO
|
Ichiro Washio (44) |
|
HIROSE, MASASHI
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Inaki (Inagaki) (3) |
|
SASAKI, NOZOMU
|
JARA, IVÁN
|
Iván (12) |
|
INOUE, YÔ
|
CASTRO, PEPA
|
Jefa (13) |
|
SHIMAKA, YÛ
|
ARES, RUPERTO
|
Jefe de la familia (43) |
|
KOBAYASHI, OSAMU
|
MORENO, EDUARDO
|
Jefe de la mafia (44) |
|
KATÔ, OSAMU
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Jefe matones (29) |
|
KUWAHARA, TAKESHI
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Jerry Smith (21) |
|
SHIOYA, YOKU
|
ADÁN, PABLO
|
Jingi (31) |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
VIVAS, SARA
|
Jiro Washio (44) |
|
IKURA, KAZUE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Julia Makimura |
|
KITAMURA, KÔICHI
|
REQUENA, ANTONIO
|
Ken, el confidente (1) |
|
MATSUOKA, MIYUKI
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Kikunosuke Fubuki (37-38) |
|
KIHARA, SHÔJIRÔ
|
PADILLA, JOSÉ
|
Kitô (37-38) |
|
TOTANI, KÔJI
|
GASPAR, LUIS
|
Kurokawa (36) |
|
SATÔ, MASAHARU
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Kurosaki (4) |
|
SHIMAKA, YÛ
|
DICENTA, DANIEL
|
Ladrón (1) |
|
TAKASHIMA, GARA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Laura Murakoshi (29) |
|
TAKADA, YUMI
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Lucía Hoshino (22) |
|
MIYUKI, SANAE
|
RADA, BLANCA
|
Luisa (45) |
|
TAHARA, ARUNO
|
AYONES, MIGUEL
|
Machida, el joyero (40) |
|
HORIKAWA, RYÔ
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Maestro de ceremonias (4) |
|
SHIMAZU, SAEKO
|
PALACIOS, LAURA
|
Malena Ôhara (17) |
|
KOIDE, KAZUAKI
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Marchante de arte (39) |
|
HIDAKA, NORIKO
|
GARCÍA, MARTA
|
Marina Shimizu (2) |
|
KIYOKAWA, MOTOMU
|
DEL PINO, CARLOS
|
Mario (7) |
|
KÔJIRO, CHIE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Marisa (46) |
|
HAMURA, KYÔKO
|
ALONSO, LICIA
|
Marisa, la viuda (48) |
|
SHIOYA, KÔZÔ
|
AYONES, MIGUEL
|
Matón 1 (29) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Matón 2 (29) |
|
ÔYAMA, YUTAKA
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Mayordomo (31) |
|
YAMAGUCHI, NANA
|
CLIMENT, AMPARO
|
Mayumi (15) |
|
UEDA, MIYUKI
|
MOLINA, CHELO
|
Mercedes Tasaki (Iwasaki) (3) |
|
FUKAMI, RICA
|
(DESCONOCIDO)
|
Merche (45) |
|
IKEDA, MASARU
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Michael Garun (32) |
|
YAMADA, EIKO
|
CASTRO, PEPA
|
Misaki (40) |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Mita (3) |
|
KAMEI, SABURÔ
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Mohammedo (Mohammed) (2) |
|
SHIMAKA, YÛ
|
GASPAR, LUIS
|
Mujika (25) |
|
FUCHIZAKI, YURIKO
|
VIVAS, SARA
|
Nagisa Matsumura (14) |
|
HIBINO, AKARI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Nana (34) |
|
TATSUTA, NAOKI
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Naoya Yotawa (Yotagawa) (23) |
|
SASAOKA, SHIGEZÔ
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Narizotas (48) |
|
FUJITA, TOSHIKO
|
CÁMARA, GLORIA
|
Natalia Agetsu (1) |
|
FUKUSHI, HIDEKI
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Numata, dependiente (4) |
|
KAWANAMI, YÔKO
|
VALENCIA, AMPARO
|
Olga Maíno (Makino) (9) |
|
KATAOKA, TOMIE
|
ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)
|
Ôtora (37) |
|
YAMAMOTO, YURIKO
|
EZQUERRA, LUISA
|
Paula Natori (23) |
|
MATSUBARA, MASAKO
|
BRAVO, AMPARO
|
Paula Okano (47) |
|
KAMEI, SABURÔ
|
GISBERT, VICENTE
|
Político (33) |
|
MUGIHITO
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Presentador del combate (3) |
|
KAMEI, SABURÔ
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Presidente (16) |
|
OYA, KANEOMI
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Presidente editorial (29) |
|
HAZUMI, JUN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Presidente Watabe (6) |
|
HIRANO, FUMI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Princesa Flor (Hana) (20) |
|
SHÔ, MAYUMI
|
GARCÍA, MARTA
|
Princesa Miyabi (18) |
|
TAKAMORI, YOSHINO
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Raquel Nogami (41-42, 50-51) |
|
SAKUMA, NATSUMI
|
VIVARES, CHELO
|
Reiko (34) |
|
SUZUOKI, HIROTAKA
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Ryû (9) |
|
TANAKA, YASUO
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Ryûjin-kai (10) |
|
MITA, YÛKO
|
ESCOLA, PALOMA
|
Sabina (Sayaka) (10) |
|
INABA, MINORU
|
AYONES, MIGUEL
|
Sabô (50-51) |
|
HAYAMI, SHÔ
|
VARELA, LUIS
|
Sabu, el conquistador (43) |
|
MIZUSHIMA, TETSUO
|
ANDRÉS, VALERIANO
|
Sanchis (Sánchez) (11) |
|
MUKAIDONO, ASAMI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Sara (29) |
|
GENDA, TESSHÔ
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Seaghost (Umibozu) |
|
GENDA, TESSHÔ
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Seaghost (Umibozu) (6) |
|
GENDA, TESSHÔ
|
MARÍN, LUIS
|
Seaghost (Umibozu) (7) |
|
SHIMAKA, YÛ
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Secuaz 1 (16) |
|
SHIOYA, KÔZÔ
|
MARÍN, LUIS
|
Secuaz 2 (16) |
|
TAHARA, ARUNO
|
(DESCONOCIDO)
|
Secuaz de Ginji (47) |
|
HORI, JUNKO
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Senjûin (18) |
|
AKIMOTO, YÔSUKE
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Serpiente (27-28) |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Shin´ichi Yotsui (22) |
|
MEGURO, KÔSUKE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Shôgo (31) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
MARÍN, LUIS
|
Sicario (18) |
|
TAHARA, ARUNO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sicario (24) |
|
ICHIRYÛSAI, HARUMI
|
MARCO, MARISA
|
Silvia Nogami |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Skunk (25) |
|
MAKIMURA, MIEKO
|
VIVARES, CHELO
|
Sofía Washio (44) |
|
YARA, YÛSAKU
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Sr. Connery (22) |
|
HORIKAWA, RYÔ
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Sr. Hyûga (19) |
|
HIROSE, MASASHI
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Sr. Kameda (43) |
|
KANEMOTO, SHINGO
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Sr. Kaneda (18) |
|
MATSUO, GINZÔ
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Sr. Kudô (48) |
|
GINGA, BANJÔ
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Sr. Kurowada (29) |
|
NISHIO, TOKU
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Sr. Matsui (7) |
|
SAKA, OSAMU
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Sr. Minagawa (26) |
|
NISHIO, TOKU
|
ADÁN, PABLO
|
Sr. Ogura (19) |
|
MURAMATSU, YASUO
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Okano (47) |
|
IIZUKA, SHÔZÔ
|
SEMPSON, PEDRO
|
Sr. Ôzora (41) |
|
IIZUKA, SHÔZÔ
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Ôzora (42) |
|
SHIMADA, AKIRA
|
MORENO, EDUARDO
|
Sr. Suzuki (24) |
|
AKIMOTO, YÔSUKE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Sr. Tomomura (42) |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Sr. Yonezawa (17) |
|
YADA, MINORU
|
SEMPSON, PEDRO
|
Sr. Yoshida (34) |
|
OGATA, KENICHI
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Sr. Yotsuya (15) |
|
HANAGATA, KEIKO
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Sra. Masaki (36) |
|
NASHIWA, YURI
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Sra. Minagawa (26) |
|
SUZUKI, REIKO
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Sra. Tomomura (41-42) |
|
HAN, KEIKO
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Srta. Atsuko (12) |
|
MATSUO, YOSHIKO
|
EZQUERRA, LUISA
|
Srta. Kushida (14) |
|
TODA, KEIKO
|
DONATE, ISABEL
|
Susana Santo (Satô) (6) |
|
UMEZU, HIDEYUKI
|
BAJO, LUIS
|
Takamizawa (39) |
|
TSUJIMURA, MAHITO
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Tetsu, el confidente (4) |
|
SUZUKI, KIYONOBU
|
BAJO, LUIS
|
Torakichi, el Tigre (10) |
|
OKABE, MASAAKI
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Yôichi Shibata (19) |
|
YOKOO, MARI
|
ALONSO, LICIA
|
Yôko (39) |
|
MIZUSAWA, YUMI
|
ESCOLA, PALOMA
|
Yolanda (45) |
|
MIZUTANI, YÛKO
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Yoshimi Iwai (24) |
|
SHIOZAWA, KANETO
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Young-head (Wakagashira) (9) |
|
OKAMOTO, MAYA
|
PALACIOS, LAURA
|
Yuki Minagawa (26) |
|
WATANABE, NAOKO
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Yûko Katoka (Kataoka) (15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PILAS, SOL
|
Opening |
|
(VOZ)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Rótulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÁMARA, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAJO, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEVILLA, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCO, MARISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RABEL, INGRID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 6-4-1987. Esta temporada consta de 51 episodios. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Álvaro L., Calros, Maudeflanders, Joan, SEV, TheVoz, García y Josef en junio, julio y septiembre de 2013 y junio de 2021.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
