Portal en permanente actualización: 15 de Octubre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Masterclass 35mm
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EXTRAÑAS COINCIDENCIAS


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: I Heart Huckabees
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: MATAS, NINO
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: FOX SEARCHLIGHT PICTURES
 Productora: FOX SEARCHLIGHT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LERNER, JORGE
 Técnico de sala: CÁMARA, FRANCISCO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHWARTZMAN, JASON   ROMERO, GUILLERMO  Albert Markovski
  HOFFMAN, DUSTIN   GARCÍA, MANOLO  Bernard Jaffe
  TOMLIN, LILY   OLIER, MARI LUZ  Vivian Jaffe
  LAW, JUDE   POSADA, JOSÉ  Brad Stand
  WAHLBERG, MARK   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Tommy Corn
  WATTS, NAOMI   SAINZ, MARTA  Dawn Campbell
  GRILLO, ANGELA   TORCAL, SELICA  Angela Franco
  HEDREN, TIPPI   DEL PUY, MARÍA  Mary Jane Huchinson
  NURICK, BENJAMIN   CRESPO, IÑAKI  Harrison
  HUNT, DARLENE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Darlene
  DUANY, GER   ELEGIDO, FERNANDO  Steven Nimieri "El Africano"
  DUNN, KEVIN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Marty
  SHIRE, TALIA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Sra. Silver
  GUNTON, BOB   KANIOWSKY, CARLOS  Sr. Silver
  SMART, JEAN   CANO, OLGA  Sra. Hooten
  ZARP, SYDNEY   RODRÍGUEZ, BELÉN  Cricket Hooten
  HILL, JONAH   TRIBALDOS, PABLO  Bret Hooten
  LOPEZ, KAMALA   CASTRO, PEPA  Molly Corn
  HAYES, DENIS   MAS, LUIS  Orrin Spence
  MUXWORTHY, JAKE   MARTÍNEZ, ALFREDO  Tim
  DAVANZO, PABLO   TENA, PEDRO  Bobby
  WALSH, PATRICK M.   PULIDO, JUAN AMADOR  Bombero
  GUZMAN, ALTAGRACIA   NEILA, MARÍA TERESA  Sra. Echevarría
  FISHER, ISLA   BORDALLO, MAR  Heather
  TWAIN, SHANIA   JIMÉNEZ, ANA  Shania Twain
  LAMBERT, ROBERT K.   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Daryl
  CAMPBELL, SAIGE RYAN   CANEDA, OLIVIA  Caitlin Corn
  TAGHMAOUI, SAÏD   MARTÍNEZ, ALFREDO  Traductor
  BARRETT, KEITH   TENA, PEDRO  Guarda Seguridad Hotel
  SAFTLER, CHUCK   TEIXEIRA, JORGE  Abogado Dexicorp
  HERNANDEZ, BENNY   MARTÍNEZ, ALFREDO  Davy
  APPEL, RICHARD   TEIXEIRA, JORGE  Josh
  GRILLO RUSSELL, MATTHEW ANTONIO   AMIGO, AXEL  Niño en la hora del Mancala
  HUSSAN, KAIED   TENA, PEDRO  Turco
  SEMPLE, MARIA   VARONA, MARÍA JESÚS  Mujer ascensor
  MEYER, GEORGE   MARTÍNEZ, ALFREDO  Hombre ascensor
  JOHNSON, JULIE ANN   NEILA, MARÍA TERESA  Dama en el ascensor
  EPPER-KIMACK, JEANNIE   VARONA, MARÍA JESÚS  Dama 2 en el ascensor
  JENKINS, RICHARD (I)   BAJO, LUIS  Sr. Hooten
  ROTHMAN, JOHN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Ejecutivo 1
  CUTTER, KIMBERLY   JIMÉNEZ, ANA  Ejecutiva
  GUZMAN, LISA   VARONA, MARÍA JESÚS  Chica listilla
  FONDREVAY, ASHLEY   MARTÍN, PILAR  Chica listilla 2
  HOFFMAN, JAKE   MARTÍNEZ, ALFREDO  Aparcacoches
  HILL, JONAH   MARTÍNEZ, ALFREDO  Bret Hooten (1 escena)
  HUPPERT, ISABELLE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Caterine Vauban
  EVANS, ANTONIO   MARTÍNEZ, ALFREDO  Guardia seguridad parking
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, HÉCTOR  Ejecutivo 2
  (DESCONOCIDO)   CEPEDA, MERCEDES  Voz ascensor
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Voz coche bomberos
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Gesto Jessica Lange
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-10-2004, en Reino Unido el 26-11-2004, en Alemania el 12-5-2005 y en España el 12-8-2005.

El doblaje de los personajes de Manolo García y José Posada se realizó en los estudios Voz de España (Barcelona).

También distribuida originalmente por 20th Century Fox Germany y 20th Century Fox UK.

También producida por Qwerty Films, Kanzeon, Scott Rudin Productions, N1 European Film Produktions GmbH & Co. KG y Huckabee´s.

 
Masterclass 35mm
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7484
 Actores Originales: 134517
 Directores: 720
 Ajustadores: 500
 Traductores: 557
 Subtituladores: 128
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1114
 Distribuidoras Originales: 2508
 Productoras: 6739
 Agencias: 74


 Películas: 28651
 Series TV: 5860
 Musicales: 101
 Animación: 1633
 Documentales: 2144
 Docurealities: 134
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 908
 Capítulos: 2193
 Videojuegos: 759
 Spots: 9906
 Cuñas: 1040




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com