Portal en permanente actualización: 23 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA SENTENCIA (2003)



 

 Título Original: The Statement
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: CARRERAS, ARMANDO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: CARRERAS, ARMANDO
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAX
 Distribuidora Original: BAC FILMS
 Productora: SERENDIPITY POINT FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GALCERÁN, RICARD
 Técnico de sala: MANZANERO, JAVIER
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAINE, MICHAEL   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Pierre Brossard
  NORTHAM, JEREMY   CARRERAS, ARMANDO  Coronel Roux
  SWINTON, TILDA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Annemarie Livi
  HINDS, CIARÁN   BOIXADERAS, JORDI  Pochon
  NEVILLE, JOHN   DÍEZ, JESÚS  Anciano
  FINLAY, FRANK   MEDIAVILLA, PEPE  Comisario
  HUTT, WILLIAM   DÍAZ, JOAQUÍN  Le Moyne
  WIGHT, PETER   ULLOD, JOSEP MARÍA  Inspector Cholet
  SALMON, COLIN   GÁZQUEZ, PACO  Padre Patrice
  BATES, ALAN   AURA, ERNESTO  Armand Bertier
  RAMPLING, CHARLOTTE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Nicole
  CRAVEN, MATT   RIBES, JORDI  David Manenbaum
  WILLIAMS, GEORGE   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Pierre Brossard (joven)
  SINCLAIR, MALCOLM   GARCÍA, MANOLO  Cardenal de Lyon
  Más información
Estrenada originalmente en Canadá en 2004, en Reino Unido el 27-2-2004, en Francia el 25-8-2004 y en España el 26-11-2004.

También producida por Odessa Films, Company Pictures, Astral Media, Téléfilm Canada, Corus Entertainment, Movision, Sony Pictures Classics y BBC Films.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo con datos de Carlos Álvaro en diciembre de 2012.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7436
 Actores Originales: 133055
 Directores: 715
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1078
 Distribuidoras Originales: 2306
 Productoras: 6128
 Agencias: 73


 Películas: 28373
 Series TV: 5758
 Musicales: 100
 Animación: 1616
 Documentales: 2108
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 874
 Capítulos: 2165
 Videojuegos: 747
 Spots: 9860
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com